Извлечение информации
Εξαγωγή πληροφοριών
извлечение oor Grieks
извлечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βγάλσιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что мы в итоге имеем, извлечение органов?
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?
Λες ότι πιστεύω ότι λες?opensubtitles2 opensubtitles2
Как только визитёры извлекут такую ДНК, и она попадет к остальным, заразив их, она сделает все извлечённые ДНК непригодными.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об их изысканных вкусах свидетельствуют, например, искусные изображения, металлические и керамические изделия, извлеченные из гробниц.
Η εκπομπή είναι καθαρήjw2019 jw2019
Я ищу возможности для извлечения прибыли в 9 галактиках
Δεν το έκανα εγώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оружие у него в багажнике соответствует пуле, извлеченной из Суонсон.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако исследователи говорят, что на одну извлеченную мину приходится 20 новых и что по всему миру заложено не меньше 60 миллионов мин.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςjw2019 jw2019
Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения, которые могли быть вызваны адаптацией, факторами риска и унаследованными заболеваниями.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιted2019 ted2019
Кроме того, положение и служение Моисея (Чс 12:7; Евр 3:2—6), вода, чудом извлеченная из скалы (Чс 20:7—11; 1Кр 10:4), поднятая на шесте медная змея (Чс 21:8, 9; Ин 3:14, 15), очистительная вода (Чс 19:2—22; Евр 9:13, 14) — все это было частью пророческих образов, которые исполнились на Иисусе Христе.
Μπορείς να πηγαίνειςjw2019 jw2019
Я видела корковые пробки, извлеченные из бутылок столетней давности, и вино в них замечательно сохранилось!
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναjw2019 jw2019
Извлечение внутренних органов по крайней мере у трёх из жертв вызвало предположение, что убийца обладает определёнными анатомическими знаниями, свойственными профессиональному хирургу.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνWikiMatrix WikiMatrix
Пуля, извлеченная из тела Мами
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναjw2019 jw2019
Для извлечения полной пользы из читаемого материала, мы должны его помнить.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεjw2019 jw2019
Мы изобретаем для удовольствия — изобретать очень интересно — и для извлечения прибыли.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουQED QED
Это треугольник извлечения.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запустила баллистическую экспертизу по пуле, извлеченной из жертвы.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сливочный скраб для тела с ручной извлеченного органическими морскими солями. "
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя в некоторых насекомых и растениях, извлеченных из янтаря, были найдены маленькие фрагменты ДНК, эксперименты по воспроизведению вымерших существ обречены на провал.
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει Tζαντjw2019 jw2019
Это будет похоже на извлечение аппендикса.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же, она проверяет вещество, извлеченное мной из-под ее ногтей.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрослые стволовые клетки, извлеченные из крови и костного мозга, называемые кроветворными стволовыми клетками, по мнению Национальной академии наук США, способны к «постоянному самообновлению в костном мозге, а также к дифференцированию и образованию всех типов клеток крови».
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικούποσοστού ανεργίαςjw2019 jw2019
А пули у вас из извлеченного металла?
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдат не сопротивляется извлечению шрапнели из ноги.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мины были сформировать компанию себе, ставку самостоятельно, приобрести руды, извлечение меди, построить плавильных работ.
Θα σκεφτώ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другое его творение «E X T R A C T I O N» (Извлечение) рассказывает о причинах и последствиях кризиса, черного рынка и блокады.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.