излучать oor Grieks
излучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακτινοβολώ
Вместо этого, я ... я излучаю любовь Жасмин на пришельцев, знаешь?
Αντ' αυτού, ακτινοβολώ την αγάπη της Τζάσμιν στον δορυφόρο τους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они излучают счастье.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοted2019 ted2019
Однако этот кальмар, включая свою «нижнюю подсветку», становится незаметным, так как излучаемый им свет по яркости и длине волны совпадает со светом луны и звезд.
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Ты излучаешь боль.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он излучает рентгеновский луч.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηted2019 ted2019
... будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую секунду Солнце излучает энергию, равноценную энергии от взрыва сотен миллионов ядерных бомб.
Προφυλάξεις για τη χρήσηjw2019 jw2019
И если ты чувствуешь себя на сцене ненапряженно, твое лицо обычно будет излучать эту радость.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαjw2019 jw2019
Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово-черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςted2019 ted2019
Интересно, что историк Арнолд Тойнби однажды писал: «Истинная цель высшей религии состоит в том, чтобы излучать духовные наставления и истины, образующие ее сущность, как можно большему числу душ, чтобы таким образом каждая душа достигла сути человеческого предназначения.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςjw2019 jw2019
Взор этого доброго брата излучал кротость.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουLDS LDS
Он сказал, что было бы неплохо если мы все будет излучать счастье, когда находимся рядом с Эдди.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Его истинные последователи не боятся смотреть на отражение славы Иеговы, которая излучается с Его лица.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Несмотря на их заявления, они не излучали света истины.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·jw2019 jw2019
Печаль я излучаю нонче.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий краеугольный камень постоянно излучает 2.2 рада гамма-излучения.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он излучает помехи, радиацию.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя физиономия излучает экстаз.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока все там технически живы, они излучают слабый тепловой сигнал
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радио и инфракрасные лучи могут преодолеть этот заслон, но самые молодые звёзды могут и не излучать достаточно энергии на этих частотах.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςWikiMatrix WikiMatrix
На лице у нее была улыбка, открытая и почти что девичья. голос излучал дружелюбие.
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαLiterature Literature
Солнце излучает свет всех цветов, и свет всех цветов падает на ваш карандаш.
Κατευθύνεται προς την λίμνηQED QED
И в это время он излучает электромагнитную радиацию.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραQED QED
Так как атмосфера в 90 раз плотнее нашей и состоит из углекислого газа, водяных паров и других газов, то она пропускает солнечные лучи, но инфракрасный свет, излучаемый поверхностью, уже не выпустит обратно.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как одна женщина поделилась своим первым впечатлением о нашей сестре: «Больше всего в ее улыбающемся лице мне запомнилось то, что оно излучало мир.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.