измельчение oor Grieks

измельчение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολτοποίηση

А может, после измельчения тела взял его ключи и проник в квартиру.
Ίσως μετά την " πολτοποίηση " μπήκε με τα κλειδιά του στο σπίτι του.

άλεση

Noun

ισοπέδωση

λείανση

τρόχισμα

voorbeelde

Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.
Τα σκουλήκια βρίσκονται σε ειδικά σχεδιασμένους χώρους και τρέφονται με περιττώματα γουρουνιών ή ανθρώπων αναμειγμένα με κομματιασμένο χαρτί ανακύκλωσης και άλλη οργανική ύλη.

Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.
Θα χρειαστείτε επίσης τέσσερις κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο· αρκετές λιωμένες σκελίδες σκόρδου· ένα ματσάκι με διάφορα αρωματικά βότανα· το χυμό ενός πορτοκαλιού· λίγη τριμμένη φλούδα από πορτοκάλι· ελάχιστο κόκκινο πιπέρι τσίλι· ελάχιστο αλάτι· εννιά κουταλιές της σούπας κόκκινο κρασί.

Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.
Στα ευρήματα συγκαταλέγονται πέτρινα κύπελλα ή παλέτες, όπου κονιορτοποιούσαν και αναμείγνυαν καλλυντικές ουσίες, μακρόστενα αρωματοδοχεία, αλαβάστρινα μυροδοχεία και καθρέφτες χεριού από στιλβωμένο μπρούντζο.

Его мать Руби Раджагопал поощряет его, предоставляя ему «детские» рецепты — это означает, что в них отсутствует резка, измельчение и приготовление на огне.
Η μητέρα του, Ruby Rajagopal, τον ενθαρρύνει, παρέχοντάς του συνταγές φιλικές για παιδιά — αυτό σημαίνει ότι δεν απαιτούν κοπή, τεμαχισμό ή μαγείρεμα πάνω από φωτιά.

Уже стало обычным, что порошок из крови, молотые кости, мясную, или кормовую, муку, содержащую измельченные кишки, спинной и головной мозг, а также другие внутренние органы, например поджелудочную железу, трахею и почки, употребляют в целях экономии ресурсов, увеличения прибыли и ускорения роста животных.
Αποξηραμένο αίμα, κονιορτοποιημένα κόκαλα και ζωοτροφές που περιλαμβάνουν αλεσμένα εντόσθια, σπονδυλικές στήλες, εγκεφάλους και άλλα εσωτερικά όργανα, όπως είναι το πάγκρεας, η τραχεία και τα νεφρά, χρησιμοποιούνται συνήθως σε μια προσπάθεια εξοικονόμησης πόρων, αύξησης του κέρδους και επιτάχυνσης της ανάπτυξης του ζώου.

На четверых: 500 г вяленого мяса, 200 г шинкованного репчатого лука, 60 мл растительного масла, 600 мл воды, 500 г риса, 2 измельченных дольки чеснока
500 γραμμάρια λιαστό βοδινό, 1 3⁄4 φλιτζάνι ψιλοκομμένο κρεμμύδι, 1/4 του φλιτζανιού λάδι, 2 1⁄2 φλιτζάνια νερό, 2 1⁄2 φλιτζάνια άβραστο ρύζι, 2 ψιλοκομμένες σκελίδες σκόρδο

Моя команда собирала по кусочкам измельчённые документы посредника " Песчаной бури ".
Η ομάδα μου ενώνει τα σκισμένα έγγραφα από τον παραχαράκτη της Σάντστορμ.

Из ингредиентов, которые можно найти в местной аптеке, смешанных с алюминиевой фольгой, измельченной в кофемолке, может получиться неплохая световая граната, которая ослепит каждого в радиусе 6 метров.
Συστατικά από το τοπικό φαρμακείο αναμιγμένα με αλουμινόχαρτο σε μορφή σκόνης από μια μηχανή κοπής καφέ φτιάχνουν μια λειτουργική χειροβομβίδα λάμψης που θα τυφλώσει οποιονδήποτε σε μια ακτίνα 6 μέτρων.

У нас измельченная кость млекопитающего, краситель из насекомого и стручковое растение Вайда красильная.
Έχουμε θρυμματισμένο θηλαστικό οστό, ανθηρόκοκκο εντόμου και ισάτις ψυχανθών.

Затем кто- то убивает Джулиаса Каплана. ипользуя тот же Кольт, из которого стреляли в " измельченного парня " шесть лет назад в переулке
Μετά κάποιος σκοτώνει τον Κάπλαν, με το ίδιο όπλο Κόλτ που πυροβολήθηκε το θύμα μας πριν έξι χρόνια στο σοκάκι

Измельченное арахисовое масло.
Χτυπημένο φυστικοβούτυρο.

Полковник Кутраппали в десятке с измельченными оливками.
Ο συνταγματάρχης Κουθροπόλι στις δέκα με το σπρεντ ελιας.

Измельченный графит.
Γραφίτης.

После того как специи поджарятся и чеснок станет прозрачным, добавляют вымытые и измельченные цветки, отрезанные от стебля.
Βάζουμε διάφορα καρυκεύματα, και όταν το σκόρδο γίνει διαφανές, προσθέτουμε λίγους πλυμένους και τεμαχισμένους ανθούς από τους οποίους έχουμε βγάλει τους μίσχους.

У нас есть совпадение по внешности с " измельченным парнем. "
Από την αναγνώριση προσώπου βρήκαμε κάτι για τον τεμαχισμένο

И никто не обращает внимания, когда рыбак бросает в воду измельченную приманку.
Και κανείς δε θα πρόσεχε έναν ψαρά που ασχολείται με το νερό.

Да, я нашел немного щебня, измельченных ракушек, точно как на последнем месте.
Ναι, βρήκα κάποια χαλίκια, θρυμματισμένα κελύφη, όπως ακριβώς και στα άλλα μέρη.

Иногда в него добавляли известь, золу, измельченные кусочки керамики, истолченный известняк или растертые в порошок ракушки (Лв 14:42; Иез 13:10—16; Дан 5:5; см.
Ενίοτε το μείγμα περιείχε επίσης ασβέστη, στάχτη, κονιορτοποιημένα θραύσματα αγγείων, κοπανισμένα όστρακα ή ασβεστόλιθο.—Λευ 14:42· Δα 5:5· βλέπε ΚΟΝΙΑΜΑ.

Секрет в измельчённых трюфелях.
Το μυστικό βρίσκεται στα ψιλοκομμένα τρουφάκια.

Это измельченный пластик.
Είναι κονιορτοποιημένο πλαστικό.

Подушку посыпали измельченными орехами.
Το μαξιλάρι είναι φοδραρισμένο με σκόνη από φιστίκια.

Мы заканчиваем измельчения, вновь будет счастливые воины.
Και μόλις τελειώσει η επέμβαση θα ξαναγίνουν πρόθυμοι πολεμιστές.

В Палестине желтую краску делали из листьев миндаля и измельченной кожуры граната, хотя финикийцы также применяли куркуму и сафлор красильный.
Στην Παλαιστίνη, εξήγαν κίτρινες βαφές από φύλλα αμυγδαλιάς και αλεσμένη φλούδα ροδιού, ενώ οι Φοίνικες χρησιμοποιούσαν επίσης κουρκουμίνη και καρθαμίνη.

Один из них увидел ресторанчик, предлагающий фалафель — вкусные шарики, которые готовят из измельченного нута, или турецкого гороха, и подают в лепешке с помидорами, луком и другими овощами.
Κάποιος εντόπισε ένα εστιατόριο που σέρβιρε φαλάφελ —νόστιμα αλεσμένα ρεβίθια, ντομάτες, κρεμμύδια και άλλα λαχανικά τυλιγμένα σε πίτα.