изматываться oor Grieks
изматываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαντλούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвинение эмоционально изматывает...
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во дни Иисуса люди изматывались, потому что старались действовать согласно многим религиозным правилам и традициям, установленным людьми.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάjw2019 jw2019
По словам 61-летней Сэцуко из Японии, каждодневная борьба с неослабевающей болью «изматывает и чувства, и разум».
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάjw2019 jw2019
Ты изматываешь себя.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, не изматываешь ли ты себя, стараясь довести все до совершенства?
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
Говорила, что это её изматывает.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие поездки изматывали нас, но слова Лайонела о том, что собрание можно пропустить, только если ты умираешь, убедили меня, как важно ценить духовное наставление от Иеговы.
Θα σε πάω στην πόρταjw2019 jw2019
«КОГДА я услышал, что у меня опасное для жизни заболевание,— вспоминает один пожилой мужчина,— я старался не поддаваться страху. Но чувство неизвестности просто изматывало меня».
Αυτό είναι δύσκολοjw2019 jw2019
Ты себя изматываешь.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, хабиби, этот юноша меня изматывает.
Εντάξει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя бывшая банда преступников изматывала твоих коллег и все же ты тут, прямо Тонто и Одинокий рейнджер.
Γαμώ τα πλευρά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А раз так, начнем их изматывать.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимость проводить столько времени с женщиной, которая была так жестока и бесчеловечна к тебе, любимая, меня чрезвычайно изматывает.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это меня сильно изматывало.
Σε βοηθάει στο περπάτημαjw2019 jw2019
Горные тропы, где покрытые ледяной коркой, где размытые, крутые и извилистые, чрезвычайно затрудняли движение и до предела изматывали рабочих.
Ωραία το είπεςjw2019 jw2019
Но римляне не сдавались и в течение следующих 13 лет вели изматывающую для войск Ганнибала войну.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Поморники изматывают колонию, надеясь схватить птенца.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всегда так изматывает?
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это изматывающий процесс.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы быстро изматываем их бременем, которое возлагаем на них...
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεLDS LDS
Я звонил, ты не отвечал, я приехал, а ты ребят изматываешь!
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, их изматывают на подъезде.
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с нетерпением ждем Божьего нового мира, в котором не будет таких изматывающих болезней!
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!jw2019 jw2019
Порой это просто изматывает,— говорит мужчина, страдающий болезнью Паркинсона.— Не знаешь, что принесет тебе завтрашний день».
Θα το πω μόνο μια φοράjw2019 jw2019
Это изматывало ее.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.