изменение закона oor Grieks

изменение закона

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τροποποίηση νόμου

voorbeelde

Мы пришли к решению, приняв во внимание обязательные факторы, изменённые законы и исследования о влиянии домашнего насилия.
Πήραμε αυτή την απόφαση αφότου ζυγίσαμε τους παράγοντες του νομοθετικού διατάγματος, τους τροποποιημένους νόμους, και μελέτες για την επίδραση της οικογενειακής βίας.

Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.
Τα αστυνομικά τμήματα των μεγαλουπόλεων σε όλη την χώρα παρασκηνιακά αλλάζουν τους κανονισμούς ώστε να μπορούν να στρατολογούν μη αμερικανούς πολίτες στις αστυνομικές δυνάμεις.

Изменение закона может объединить большее количество изучающих английский язык в двуязычные классы с носителями языка, такими как Дулей.
Αλλάζοντας το νόμο θα μπορούσε να εμπλέξει περισσότερους μαθητές της αγγλικής γλώσσας σε δίγλωσσες τάξεις με αγγλόφωνους μαθητές όπως ο Dooley.

Итак, вы из департамента правосудия, равенства и изменения законов?
Είστε με το Τμήμα Δικαιοσύνης, Ισότητας και Μεταρρύθμισης Δικαίου

Больше не обязательно с ним заниматься после изменения закона о детском образовании.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να βοηθάς αυτό το παιδί σύμφωνα με το νέο νόμο

Стороны договорились совместно работать над изменением национальной идентичности, изменением законов о гражданстве и правил землевладения, которые многими рассматривались как коренные причины конфликта.
Όλες οι πλευρές συμφώνησαν να συνεργαστούν για την τροποίηση της εθνικής ταυτότητας, το δικαίωμα ιθαγένειας και των νόμων γαιοκτησίας, καθώς πολλοί παρατηρητές θεωρούσαν το υφιστάμενο δίκαιο κύρια αιτία της σύγκρουσης.

Некоторые думают, что происходит спонтанное изменение законов природы, что физика и химия нашей Вселенной - это всего-навсего одно из бесконечного разнообразия возможных сочетаний законов природы.
Ορισμένοι πιστεύουν ότι οι νόμοι της φύσης τυχαία " ανακατεύονται " εκ νέου ότι η φυσική και η χημεία που έχουμε σε αυτό το σύμπαν αντιπροσωπεύουν μόνο έναν από μια άπειρη ποικιλία πιθανών φυσικών νόμων.

Теперь эксперты говорят, что изменённый Закон о политических партиях ещё более усложнит политическую практику, когда критике подвергается президент и Чама Ча Мапиндузи (Партия революции), находящиеся у власти с момента обретения республикой независимости в 1961 году.
Τώρα, οι επικριτές αναφέρουν ότι η τροποποιημένη νομοθεσία περί πολιτικών κομμάτων θα δυσχεράνει την εξάσκηση πολιτικών επικριτικών προς τον πρόεδρο και το Chama Cha Mapinduzi (Κόμμα της Επανάστασης), το οποίο βρίσκεται στην εξουσία από την ανεξαρτησία της χώρας το 1961.

Скоординированные усилия, направленные на изменение генетических законов.
Όλοι σε μια συνδυασμένη δράση για να ξεκινήσουν το βιογενετικό δίκαιο της πατέντας.

Внесением изменений в «Закон о браке» занимаются парламентарии, для этого не нужны конституционные поправки.
Η αλλαγή του νόμου περί γάμου εξαρτάται από τους βουλευτές και δεν απαιτεί συνταγματικές τροποποιήσεις.

Изменения в законе о борьбе с терроризмом заставляют нас сконцентрировать силы, это все.
Οι μεταρρυθμίσεις στον Πατριωτικό Νόμο μας αναγκάζουν να είμαστε πιο εστιασμένοι.

В 2001 году были внесены изменения в закон о том, что иностранные приемные дети автоматически становятся гражданами.
Το 2001, η νομοθεσία άλλαξε, ώστε τα υιοθετημένα άτομα από το εξωτερικό να γίνονται αυτόματα πολίτες.

Изменения в законе не случаются просто или быстро, но они случаются.
Οι νόμοι δεν αλλάζουν εύκολα ή γρήγορα, αλλάζουν όμως.

К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.
Επιπρόσθετα, το τμήμα εξασφάλισε τις συμβουλές που χρειαζόταν για να αντιμετωπίσει τις τροποποιήσεις των νόμων που αφορούν τις εκδόσεις, την εξαγωγή Βιβλικών εντύπων και άλλα παρεμφερή ζητήματα.

Когэлничану также создал проект Конституции, в которой признавал законодательную ветвь власти наиболее важной, предоставляя ей полномочия по голосованию за изменение уровня налогов, внесению поправок в национальный бюджет, ускорению развития сельского хозяйства, промышленности и торговли, изменению законов, выборам господаря и епископов православной церкви.
Ο Κογκαλνιτσέανου δημιούργησε επίσης το προσχέδιο ενός συντάγματος, του Proiectul de Constituţie, το οποίο καθιστά την νομοθεσία κύριο κλάδο της κυβέρνησης, επιτρέποντάς της να ψηφίζει για φόρους, ο σχεδιασμός του ετήσιου προϋπολογισμού, να μεταρρυθμίζει νόμους, να εκλέγει πρίγκιπα και να διαλέγει μητροπολίτη και επισκόπους της ορθόδοξης εκκλησίας.

Несмотря на то, что мардуки преследуют роботов повстанцы горланят о правах человека будоража граждан и объявляя изменения в Законах о Роботах.
Οι Μαρντούκ κυνηγούν τα ρομπότ οι επαναστάτες φωνάζουν για ανθρώπινα δικαιώματα υποκινώντας τους πολίτες να ζητούν αλλαγή στους νόμους για τα ρομπότ.

Прежде хочу сказать, что должны быть приняты шаги по изменению действующих законов, согласно которым граждане этого города могут быть помещены в окружные психиатрические медицинские учреждения.
Θα παρθούν μέτρα για τη διερεύνηση αλλαγών... στην επικρατούσα νομοθεσία σύμφωνα με την οποία οι πολίτες... οδηγούνται σε ψυχιατρικές κλινικές.

Так что ныне я практикую под моим законно изменённым сценическим именем.
Έτσι τώρα ασκώ το επάγγελμα με το νόμιμα αλλαγμένο καλλιτεχνικό μου.

Однако несмотря на закон, изменения и лазейки в указе уже привели к постепенной разработке ливанского побережья.
Παρά τον εν λόγω νόμο, όμως, οι αναθεωρήσεις στα διατάγματα και τα “παραθυράκια” της νομοθεσίας επέτρεψαν όλο και περισσότερη ανάπτυξη στις ακτές του Λιβάνου.

Однако несмотря на закон, изменения и лазейки в указе уже привели к постепенной разработке ливанского побережья.
Αλλά παρότι υπάρχει αυτός ο νόμος, διαφοροποιήσεις των διαταγμάτων και “παραθυράκια“ έχουν επιτρέψει όλο και πιο μεγάλη ανάπτυξη ακινήτων στην λιβανέζικη ακτή.

Кроме того, в местных судах рассматриваются дела еще 33 братьев, которые не находятся в заключении. 8 июня 2013 года правительство внесло изменения в Закон «Об альтернативной службе».
Ωστόσο, στις 8 Ιουνίου 2013, η κυβέρνηση πέρασε τροπολογία στο Νόμο Περί Εναλλακτικής Υπηρεσίας η οποία φαίνεται να απαλείφει τον έλεγχο και την επίβλεψη που ασκεί ο στρατός στην εναλλακτική υπηρεσία.

Что мы ценим, так это переход от 2D к 3D, от битов программирования к атомам программирования, что превращает предельную ошибку в изменении масштаба закона Мура в предельное свойство.
Αλλά αυτό που αρχίζουμε να εκτιμούμε, είναι η μετάβαση από τις 2 διαστάσεις στις 3, από τον προγραμματισμό των bits στον προγραμματισμό ατόμων, μετατρέπει το τέλος της εξέλιξης του νόμου Μουρ από τελικό σφάλμα σε τελικό χαρακτηριστικό.

18. (а) Какое изменение предприняли иудеи в законе о любви к ближнему, но как выступил Иисус против этого изменения?
18. (α) Πώς τροποποίησαν οι Ιουδαίοι το νόμο που έλεγε ότι πρέπει να αγαπάς τον πλησίον σου, αλλά πώς το αντέκρουσε αυτό ο Ιησούς;

Это важно, потому что если бы такого признания не было, то из-за недавних изменений в законе страны мы не смогли бы получать визы для миссионеров или освобождение от налогов.
Αυτό ήταν σημαντικό επειδή, χωρίς αυτήν, οι πρόσφατες αλλαγές στη νομοθεσία θα καθιστούσαν αδύνατον το να παίρνουμε βίζες για ιεραποστόλους ή να έχουμε φοροαπαλλαγές.