изменение имени oor Grieks

изменение имени

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μετονομασία

Noun

voorbeelde

Одна из них, которую я выделил, — изменение имени пациента.
Αυτή που θα επισημάνω εδώ αλλάζει το όνομα του ασθενούς.

Вследствие недолгого изменения имени в окружных офисах, мы узнали правду.
Κάτω από όχι μια, αλλά δυο αλλαγές ονόματος στο δημοτολόγιο αποκαλύψαμε την εξήγηση.

Даже с измененными именами можно понять кто есть кто.
Ακόμη και με αλλαγμένα τα ονόματα, όλοι θα ήξεραν την ταυτότητα τους.

Сообщает KDE об изменении имени узла
Πληροφορεί το KDE για μια αλλαγή στο όνομα διακομιστή

Если файл уже существует в конечной папке, выберите суффикс для изменения имени
Αν ένα αρχείο υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού, επιλογή ενός διαφορετικού ονόματος κάνοντας χρήση μιας κατάληξης στο όνομα αρχείου

Он также назван Цофай (измененная форма имени Цуф) (1Лт 6:26).
(1Σα 1:1· 1Χρ 6:33-38) Ονομάζεται επίσης Ζωφαΐ, που είναι μια παραλλαγή του ίδιου ονόματος.—1Χρ 6:26.

Изменение твоего имени не меняет то, кем ты являешься
Αλλάζοντας το όνομά σου δεν αλλάζεις αυτός που είσαι.

Так что ныне я практикую под моим законно изменённым сценическим именем.
Έτσι τώρα ασκώ το επάγγελμα με το νόμιμα αλλαγμένο καλλιτεχνικό μου.

Изменение климата началось именно из- за стран с высоким уровнем дохода.
Οι χώρες του Ο. Ο. Σ. Α. -- οι χώρες με τα υψηλά εισοδήματα -- ήταν αυτές που προκάλεσαν την κλιματική αλλαγή.

Должен ли я позвонить окружному прокурору и спросить, представляете ли вы изменения от его имени?
Να τηλεφωνήσω στον εισαγγελέα και να ρωτή - σω αν είσαι η αλλαγή στην πολιτική μας;

Если задать здесь имя домена, это имя будет использоваться вашим компьютером на время соединения. Когда соединение закроется, первоначальное имя вашего компьютера будет восстановлено. Если оставить это поле пустым, никаких изменений в имени сделано не будет
Αν δώσετε ένα όνομα τομέα εδώ, αυτό το όνομα τομέα χρησιμοποιείται για τον υπολογιστή σας ενώ είσαστε συνδεδεμένοι. Όταν κλείσει η σύνδεσή σας, το αρχικό όνομα τομέα του υπολογιστή σας αποκαθίσταται. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, καμία αλλαγή δε θα συντελεστεί στο όνομα τομέα

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
Αυτή είναι η αλλαγή που απαιτείται για να αποκατασταθεί η ενεργειακή ισορροπία και να αποφευχθεί περαιτέρω θέρμανση.

Именно процесс изменения необходим для того, чтобы становиться более похожим на Небесного Отца и Спасителя каждый день.
Είναι η διαδικασία να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές για να γίνεστε περισσότερο σαν τον Επουράνιο Πατέρα και τον Σωτήρα κάθε μέρα.

Именно генетические изменения позволили первым млекопитающим дышать на суше.
Οι αλλαγές στα κληρονομικά χαρακτηριστικά ήταν που επέτρεψαν στα πρώτα θηλαστικά να αναπνεόυν στον αέρα.

7 Какие именно физиологические изменения происходят в мозгу, когда мы учимся, точно не известно.
7 Δεν είναι βέβαιο ποιες ακριβώς αλλαγές λαβαίνουν χώρα στη φυσιολογία του εγκέφαλου όταν μαθαίνουμε.

То, что это не говорило об изменении Божьего имени, а лишь расширяло представление о личности Бога, видно из слов, сказанных Им далее: «Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: „Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам“.
Το ότι αυτό δεν ισοδυναμούσε με αλλαγή του ονόματος του Θεού αλλά απλώς πρόσφερε περαιτέρω ενόραση στην προσωπικότητά του φαίνεται από τα επόμενα λόγια του: «Αυτό θα πεις στους γιους του Ισραήλ: “Ο Ιεχωβά, ο Θεός των προπατόρων σας, ο Θεός του Αβραάμ, ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ, με έστειλε σε εσάς”.

Крупным и мелким городам, и прочим городским территориям отводится ведущая роль в процессе смягчения последствий изменения климата, поскольку именно они потребляют три четверти энергоресурсов, производимых в Европейском союзе.
Οι πόλεις, οι κωμοπόλεις και άλλες αστικές περιοχές θα παίξουν κρίσιμο ρόλο στο μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, καθώς καταναλώνουν τα τρία τέταρτα της ενέργειας που παράγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και είναι υπεύθυνες για ένα αντίστοιχο μερίδιο εκπομπών CO2.

Именно это сезонное изменение уровня воды летом создало травяную реку 6 000 лет назад.
Ο ίδιος εποχιακός όγκος νερού το καλοκαίρι δημιούργησε το Ποτάμι του Γρασιδιού πριν 6.000 χρόνια.

И именно о таком изменении говорится в Библии.
Αυτή είναι η υπόσχεση της Γραφής.

И когда мы секвенируем ДНК этих животных, то обнаруживаем, что изменение в ДНК произошло именно в том месте, где мы планировали, используя технологию CRISPR.
Και όταν χαρτογραφούμε το DNA από τα ζώα αυτά, βρίσκουμε ότι η αλλαγή στο DNA έχει συμβεί ακριβώς στο σημείο όπου την προκαλέσαμε, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία CRISPR.

Это происходит из-за ветра и нарастания волн, а они могут усилиться, но то, чему мы являемся свидетелями, а именно изменение погодных условий — это, возможно, наиболее насущная проблема, с которой мы вскоре столкнёмся.
Έρχεται με τους ανέμους, έρχεται με τα κύματα, και έτσι μπορεί να μεγεθυνθεί, όμως αυτό που αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε είναι η αλλαγή στο καιρικό μοτίβο, που ίσως είναι μια πιο επείγουσα πρόκληση που ίσως θα αντιμετωπίσουμε νωρίτερα από την άνοδο του επιπέδου της θάλασσας.

В наше время именно там происходят главные изменения в городской жизни.
Και σήμερα, μερικές από τις πιο μεταμορφωτικές αλλαγές στις πόλεις πραγματοποιούνται σε αυτούς τους δημόσιους χώρους.

Дж.А. Ну вопрос в том, какая именно информация нужна миру, какая именно информация может способствовать изменениям.
Τζούλιαν: Λοιπόν, υπάρχει το ερώτημα ως προς το ποιό είδος πληροφοριών είναι σημαντικό για τον κόσμο, ποιου είδους πληροφορία μπορεί να πετύχει κάποια μεταρρύθμιση.