изменение ландшафта oor Grieks

изменение ландшафта

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλλοίωση του τοπίου

Soortgelyke frases

изменение ландшафта в результате его использования
ανάλωση (κατοχή) του τοπίου

voorbeelde

Однако изменения ландшафта более заметны, когда стоишь на краю открытого карьера.
Εντούτοις, οι αλλαγές στο τοπίο είναι πιο εμφανείς όταν κάποιος στέκεται στο χείλος ενός επιφανειακού ορυχείου.

Изменение ландшафта начинается с маленького цветка, капитан.
Ένα τοπίο μπορεί να αλλάξει ακόμα και με ένα λουλούδι.

И вот что мы сделали: взяли топографические данные NASA, чтобы отметить на карте все мельчайшие изменения ландшафта.
Αυτό που κάναμε είναι να χρησιμοποιήσουμε τοπογραφικά δεδομένα της ΝΑΣΑ για την χαρτογράφηση του τοπίου, με ανεπαίσθητες αλλαγές.

Кроме того, нам необходимо знать, как изменения в ландшафте повлияют на изменение климата и землепользование, так как мы продолжаем осваивать и изменять новые территории.
Επιπρόσθετα, πρέπει να ξέρουμε πώς αυτά τα τοπία θα αντιδράσουν στην κλιματική αλλαγή και στην αλλαγή χρήσης γης όσο συνεχίζουμε να κατέχουμε και να αλλάζουμε την επιφάνεια της Γης.

Бойскаутов учат распознавать изменения в ландшафте, Тони.
Μαθαίνεις να διαβάζεις τις αλλαγές στο περιβάλλον, Τόνυ.

Люди, возможно, сыграли определенную роль в изменении местного ландшафта, но сам песок они сюда не привозили.
Μπορεί οι άνθρωποι να έπαιξαν κάποιον ρόλο σε αυτή την τοπική αλλαγή του σκηνικού, αλλά δεν ήταν εκείνοι που έφεραν την άμμο.

Мы уже привыкли к этим огромным изменениям информационного ландшафта.
Αυτή είναι μια τεράστια αλλαγή στο τοπίο των ΜΜΕ με τον οποίο είμαστε εξοικειωμένοι.

Приливы и отливы враждебности зависели не от идеологического рвения, а, скорее, от изменений геополитического ландшафта.
Τα σκαμπανεβάσματα και η εχθρότητα δεν άλλαξαν από ιδεολογικό ζήλο, αλλά με τις αλλαγές στο γεωπολιτικό τοπίο.

Даже в райских уголках, идеальных на вид местах, напоминающих нам о доисторическом прошлом, на самом деле, мы видим уже изменённый человеком ландшафт.
Έτσι ακόμη και σε αυτά τα τέλεια μέρη, που μοιάζουν με παράδεισους και μας θυμίζουν ένα παρελθόν πριν από τους ανθρώπους, βασικά βλέπουμε ένα εξανθρωπισμένο τοπίο.

Эти процессы имеют огромное значение, особенно в этой дельте, где изменение русла Миссиссипи сформировало ландшафт суши и моря.
Είναι πολύ σημαντικές διαδικασίες και ειδικά εδώ, αυτή η περιοχή του δέλτα, όπου αυτά τα συμβάντα αναπήδησης του Μισσισσιπή χτίζουν εκτάσεις στην διεπαφή της γης με την θάλασσα.

Вы можете задаться вопросом, какую пользу вот такая стена реально приносит ребятам, кроме смены ландшафтов и изменения привычного образа мыслей?
Μπορεί, λοιπόν, ν' αναρωτιέστε τι πραγματικά προσφέρει ένας τέτοιος τοίχος στα παιδιά, πέρα από το ν' αλλάζει τοπία και νοοτροπίες;

Вы можете задаться вопросом, какую пользу вот такая стена реально приносит ребятам, кроме смены ландшафтов и изменения привычного образа мыслей?
Μπορεί, λοιπόν, ν ́ αναρωτιέστε τι πραγματικά προσφέρει ένας τέτοιος τοίχος στα παιδιά, πέρα από το ν ́ αλλάζει τοπία και νοοτροπίες;

Действительно, с учётом прочих изменений в человеческой культуре, на ландшафте морали может иметься множество вершин.
ξανά, δεδομένων των αλλαγών στον ανθρώπινο πολιτισμό μπορεί να υπάρχουν αρκετά άκρα στο ηθικό τοπίο.

Понимание процессов формирования ландшафта и его изменений в будущем очень важно для живущих здесь людей.
Έτσι κατανοώντας την δυναμική αυτών των τοπίων, πώς σχηματίστηκαν και πώς θα συνεχίσουν να αλλάζουν στο μέλλον είναι πολύ σημαντικό για όσους ζουν εκεί.

Часы климатических изменений уже тикают в этих величественных ландшафтах.
Το ρολόι της κλιματικής αλλαγής χτυπά για τα μαγευτικά τοπία.

Часы климатических изменений уже тикают в этих величественных ландшафтах
Το ρολόι της κλιματικής αλλαγής χτυπά για τα μαγευτικά τοπία

Однако, хотя политический ландшафт Ирака, возможно, меняется к лучшему, рекордно низкая явка избирателей в этом году дает основание для предположения, что иракцы теряют веру в то, что голосование приведет к положительным изменениям.
Όμως, ενώ το πολιτικό τοπίο του Ιράκ μπορεί να αλλάζει προς το καλύτερο, η φετινή χαμηλή προσέλευση υποδηλώνει ότι οι Ιρακινοί χάνουν την πίστη ότι οι εκλογές θα οδηγήσουν σε θετικές αλλαγές.