изменение внешности oor Grieks

изменение внешности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταμφίεση

В квартире нашли противота́нковые ракеты, ранее укра́денные со скла́да греческой армии, пистолеты, грана́ты, коробки с боеприпа́сами, материалы для изменения внешности, компьютеры, а также печать и флаг организации с жёлтой звездо́й.
Στο διαμέρισμα βρέθηκαν αντιαρματικές ρουκέτες, που είχαν κλαπεί παλαιότερα από αποθήκη του ελληνικού στρατού, πιστόλια, χειροβομβίδες, κουτιά με πυρομαχικά, είδη μεταμφίεσης, υπολογιστές, καθώς και η σφραγίδα και το λάβαρο της οργάνωσης με το κίτρινο αστέρι.

voorbeelde

Каждый из десяти претерпел какие-то изменения внешности, наиболее заметны изменения причесок.
Και οι 10 βελτιώσατε την εμφάνισή σας. Κυρίως, φτιάχνοντας τα μαλλιά σας.

Похоже, она мастер по изменению внешности.
Ακούγεται σαν αστέρι στις μεταμφιέσεις.

Пастор с увеличенной грудью и измененной внешностью?
Πάστορας με ενισχυμένο στήθος και πασαλείμματα;

Я мастер по изменению внешности.
Είμαι ο πρωταθλητής της μεταμφίεσης!

Я знаю, вы все сделали тихо, но... в наших делах изменение внешности идет как осознание вины.
Ξέρω πως είσαι φοβερή ηθοποιός, αλλά... στη δουλειά μας το να μεταμφιέζεσαι ονομάζεται κατάσταση ενοχής.

Квинси Виллис был мастером изменения внешности.
Ο Κουίνσι Γουίλις ήταν μεγαλοφυής στις μεταμφιέσεις.

Уровень профессионализма группы показывает их опытность, поэтому мы можем ожидать, что они предпримут меры по сокрытию и изменению внешности жертв до того, как выставят их на продажу.
Το επίπεδο της ειδίκευσης της ομάδας δείχνει εμπειρία άρα να περιμένουμε ότι θα χρησιμοποιήσουν ιατρικά αντίμετρα για να καλύψουν και να αλλάξουν την εμφά - νιση των θυμάτων τους πριν τα πουλήσουν.

В квартире нашли противота́нковые ракеты, ранее укра́денные со скла́да греческой армии, пистолеты, грана́ты, коробки с боеприпа́сами, материалы для изменения внешности, компьютеры, а также печать и флаг организации с жёлтой звездо́й.
Στο διαμέρισμα βρέθηκαν αντιαρματικές ρουκέτες, που είχαν κλαπεί παλαιότερα από αποθήκη του ελληνικού στρατού, πιστόλια, χειροβομβίδες, κουτιά με πυρομαχικά, είδη μεταμφίεσης, υπολογιστές, καθώς και η σφραγίδα και το λάβαρο της οργάνωσης με το κίτρινο αστέρι.

• Резкие изменения во внешности
• Οι θεαματικές αλλαγές στην εμφάνιση

У мальчиков период полового созревания связан со значительными изменениями во внешности.
Αν είσαι αγόρι, η εφηβεία θα έχει μεγάλη επίδραση στην εμφάνισή σου.

Изменений во внешности нет.
Καμία αξιοσημείωτη αλλαγή στην εμφάνιση.

Как сказано в книге «Изменения во внешности изменяют жизнь», «большинство людей, страдающих расстройствами питания, имеют искаженное представление о самих себе.
«Οι περισσότεροι άνθρωποι που πάσχουν από διαταραχές της διατροφής έχουν διαστρεβλωμένη άποψη για τον εαυτό τους», λέει το βιβλίο Αλλαγές στο Σώμα, Αλλαγές στη Ζωή (Changing Bodies, Changing Lives).

Среди всех опрошенных работников 61% респондентов признались в изменении своего поведения или внешности, чтобы влиться в рабочую атмосферу.
Απ' όλους τους εργαζόμενους που ρώτησαν, το 61% ανέφεραν ότι άλλαξαν κάποια πλευρά της συμπεριφοράς ή της εμφάνισής τους για να ταιριάζουν στη δουλειά.

В подростковые годы, когда складывается личность ребенка и когда происходят новые большие эмоциональные и физические изменения, он начинает смущаться своей внешности и жаждет независимости и признания.
Στη διάρκεια των ετών της διάπλασης κατά την εφηβεία, τα οποία είναι γεμάτα συναισθηματικές και σωματικές αλλαγές, ο έφηβος έχει αυξημένη συναίσθηση για τα ζητήματα προσωπικής εμφάνισης, σε συνδυασμό με μια λαχτάρα για ανεξαρτησία και αναγνώριση.

Если же в отношении одежды и внешности необходимо предпринимать изменения, лучше, чтобы надзиратель Школы давал подобный совет мягко и наедине, вместо того чтобы говорить об этом при всех.
Ωστόσο, όταν χρειάζεται βελτίωση στο σημείο του ντυσίματος και του χτενίσματος, ίσως να είναι καλύτερο να κάνει ο επίσκοπος σχολής τις υποδείξεις του με καλοσυνάτο τρόπο και ιδιαιτέρως, αντί να συμβουλέψει το σπουδαστή από το βήμα.

В твоем организме происходят изменения: порой ты слишком переживаешь из-за своей внешности, даже находясь в кругу семьи.
Για παράδειγμα, οι αλλαγές που συμβαίνουν στο σώμα σου κατά την εφηβεία ίσως σε κάνουν να νιώθεις πολύ άβολα —ακόμα και όταν είσαι με την οικογένειά σου.

Затем он согласился на изучение Библии, и в его внешности и его образе жизни проявились большие изменения.
Τότε δέχτηκε να κάνει οικιακή Γραφική μελέτη και άρχισαν να γίνονται φανερές μεγάλες αλλαγές στην εμφάνισή του και στον τρόπο της ζωής του.