изрядно oor Grieks
изрядно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πολύ
Не знаю, сколько немцев мы убьем, но шум будет изрядный.
Δεν ξέρω πόσους Γερμανούς θα σκοτώσουμε αλλά θα κάνουμε πολύ θόρυβο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы изрядно помучались за такой короткий срок.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы изрядно знаем о четырёх видах взаимодействия.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηted2019 ted2019
Что ж, кажется, в Лавке будет изрядный уют.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако создатели фильмов рассчитывают на то, что летом миллионы людей проведут изрядное количество времени не на природе, а в кинотеатрах.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Это весьма оптимистично и изрядно нарушает нормы безопасности.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коул изрядно набрался и получил то, что следовало.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы изрядно выпили.
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гунны в этот раз изрядно потрепали моего старого летуна.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вы найдёте наши машины... изрядно привлекательными.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил, что изрядно намучился с сыном.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чеки с тотализатора, это означает что вы потратили изрядную сумму в спортивном тотализаторе.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, независимо от того, где проходят съемки, каждый день съедает изрядную долю бюджета.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότηταςοιοποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςjw2019 jw2019
Отношения в семье изрядно пострадали под натиском суровой непогоды жизни?
Πάντα χρειάζεται τροφήjw2019 jw2019
Мы производим изрядное количество отходов.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLted2019 ted2019
Я здесь изрядно выиграл.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, у которых почти не наблюдается признаков опьянения, даже если они изрядно выпьют.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςjw2019 jw2019
Наши темные моменты...Изрядно темные
Είναι υπέροχη ιδέαopensubtitles2 opensubtitles2
Деде изрядно пьян.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем выпустить новый журнал на рынок, изрядно насыщенный печатной продукцией, издателю необходимо тщательно исследовать тенденции рынка.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Прежде чем узнать, что им помогло, давайте подробнее рассмотрим легко доступный вид оплаты, который многим изрядно прибавил головной боли,— речь идет о кредитных карточках.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνjw2019 jw2019
Сумма изрядная.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это испытание изрядно утомило меня.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно, неужели не чувствуешь изрядной восторженности?
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищённый своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.