метод интерпретации
μέθοδος ερμηνείας
интерпретация oor Grieks
интерпретация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ερμηνεία
Но, я думаю, мы должны пойти на риск и дать ещё более шокирующую и противоположную интерпретацию.
Αλλά νομίζω ότι κάποιος θα έπρεπε να ρισκάρει μια πιο σοκαριστική ερμηνεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы назвал это слишком свободной интерпретацией текста.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот новый вид спонсируемых государством информационных операций может стать ещё более успешным, более коварным, более сложным для интерпретации и представления целевой аудиторией, в том числе и СМИ.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοted2019 ted2019
Ты принес " Интерпретацию снов " и трусы с бабочкой?
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турция смогла создать историю успеха, в которой ислам и большинство религиозных интерпретаций ислама стали частью демократической игры и даже внести свою лепту в демократическое и экономическое развитие страны.
Καλλιέργειες αίματοςQED QED
Очевидно, напрашивается интерпретация по Юнгу.
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимость интерпретации результатов анализа.
Πού είναι; Πού την κρατάειWikiMatrix WikiMatrix
Вдруг мне на ум пришла вот такая интерпретация сказанного им: ну, конечно, вы будете отчитываться за свои мысли, потому что, когда вы закончите свое смертное существование, от вас и останется только сумма ваших мыслей.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνLDS LDS
Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουted2019 ted2019
Но, я думаю, мы должны пойти на риск и дать ещё более шокирующую и противоположную интерпретацию.
Είναι κάποια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя интерпретация.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жирная шалава " - рэп-композиция, получившая пресную интерпретацию белыми детками, а потом у нас афро-американские дети поют другую песню в стиле рэп.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, я понимаю, как это важно для тебя узнать, откуда ты... но у тех рисунков может быть сотня интерпретаций.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И меня это устраивает, и если вы думаете, что я беспокоюсь о потере миров, вот вам Многомировая теория — одна из самых красивых, завораживающих, иногда пугающих идей, принадлежащих квантовой интерпретации — просто прекрасна.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίQED QED
Или неправильной интерпретации таковых.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время интерпретации программа исполняется.
Σταμάτα τις βλακείες!WikiMatrix WikiMatrix
Вторая нагрузка на планету -- это, конечно, вопрос климата, большая проблема, где политическая интерпретация науки заключается в том, что достаточно стабилизировать концентрацию парниковых газов в пределах 450 миллионных долей (ppm), чтобы избежать повышения средней температуры на два градуса, чтобы избежать риска дестабилизации ледяного покрова западной Антарктиды, из-за чего уровень мирового океана может подняться на 6 метров, риска дестабилизации ледяного покрова Гренландии, из-за чего уровень поднимется еще на 7 метров.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςted2019 ted2019
Понятно, что в связи с интерпретацией «бйтдвд» возникли вопросы.
Μόλις φίλησα τον Αλ Πατσίνο!jw2019 jw2019
Она связана с совокупностью знаний, касающихся возникновения, сбора, организации, хранения, поиска, интерпретации, передачи, преобразования и использования информации.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινWikiMatrix WikiMatrix
Он поддерживал одну интерпретацию, мне нравилась другая, и мы так и не нашли способа разрешить противоречие.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουLiterature Literature
Многое зависит от интерпретации.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςted2019 ted2019
" интерпретация ".
Στηρίζω πλήρως τις ενέργειες για την καταπολέμηση του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.QED QED
Геологическое свидетельство является неполным, и те, которые стараются развязать путаницу, пытаются дать интерпретацию согласно своим теоретическим наклонностям.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνjw2019 jw2019
Основные религиозные и консервативные СМИ часто нападают на женщин с намеренно искажёнными интерпретациями и сильными преувеличениями относительно феминизма.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝQED QED
Но это все равно привело к тому, что можно назвать «стандартной интерпретацией».
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.