интуиция oor Grieks
интуиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαίσθηση
Ты действовала иррационально полагаясь только на интуицию и инстинкты.
Συμπεριφέρθηκες παράλογα, βασιζόμενη μόνο στη διαίσθηση και τα ένστικτά σου.
Διαίσθηση
ru
Метод решения задач посредством единомоментного подсознательного вывода, основанный на воображении, эмпатии и предшествующем опыте
Ты действовала иррационально полагаясь только на интуицию и инстинкты.
Συμπεριφέρθηκες παράλογα, βασιζόμενη μόνο στη διαίσθηση και τα ένστικτά σου.
ενόραση
Мисс Уоррен, здесь заключения делаются на основе фактов, а не интуиции.
Δις Γουόρεν, σ'αυτό το εργαστήριο βγάζουμε συμπεράσματα βασισμένοι σε γεγονότα, όχι στην ενόραση.
αισθητήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Интуиция
ru
Интуиция (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωted2019 ted2019
Это не видение, а интуиция.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλαδεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, на крайний случай инструмент шпиона - это его интуиция, и моя интуиция подсказывает мне доверять тебе.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σεδιεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуй своей интуиции... если думаешь, что тебе это поможет.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я об интуиции.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя интуиция не подсказывает, что это он.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интуиция подсказывает?
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда ты знаешь, что я не твоя собственная интуиция, говорящая с тобой прямо сейчас?
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνopensubtitles2 opensubtitles2
Интуиция подсказала мне, что он не был вооружен,
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinenπροσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, моя интуиция подсказывает, что кто бы ни был сбежавший, он и есть наш убийца, а Лили Грин совершенно невиновная учительница, у которой была худшая ночь в жизни.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женская интуиция.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя интуиция говорит одно, а все остальные - другое.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действовала иррационально полагаясь только на интуицию и инстинкты.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её интуиция.
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моей интуиции
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαopensubtitles2 opensubtitles2
Интуиция - это нос разума.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιώνσχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дельфин - у меня развита интуиция.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моей мамы отличная интуиция, звёзды, знаки, гороскопы. Даже доска уйжа.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интуиция говорит — нет.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называй это научным предчувствием или материнской интуицией, но... но он больше не тот мальчик, которым был до нашей поездки
Αυτό όμως εννοείςopensubtitles2 opensubtitles2
Эйнштейн приписывал интуиции большое значение.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςjw2019 jw2019
Только между нами, вопреки расхожему мнению, моя интуиция не всегда работает правильно.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я смотрел, как он рисовал, отец учил меня, что искусство не для декораций, но являлось другим путём передачи идей, и фактически единственным путём, который мог построить мост между мирами знания и интуиции.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναted2019 ted2019
Ты думаешь, меня в этот хлев привела интуиция?
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο Γουόλτopensubtitles2 opensubtitles2
Интуиция.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.