испаряться oor Grieks
испаряться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αεριοποιούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουjw2019 jw2019
Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться.
Κοίτα, κοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед лицом смерти и уничтожения наши земные различия испаряются, и мы все становимся едины, пусть даже на несколько часов.
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·ted2019 ted2019
Фактически отпечатки пальцев состоят из молекул, подразделяющихся на три группы: молекулы пота, которые мы все производим в очень разных количествах, молекулы, попадающие в наше тело, а затем испаряющиеся вместе с потом, а также молекулы, прилипающие к нашим кончикам пальцев, когда мы соприкасаемся с такими веществами, как кровь, краска, жир и разными невидимыми веществами.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!ted2019 ted2019
Когда слюна испаряется, ее нужно заменить, и это истощает запасы жидкости в теле кенгуру
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουopensubtitles2 opensubtitles2
А когда люди вырубают деревья и подлесок, то воды, из которой образуются тучи, испаряется меньше.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
Человек приезжает в город и просто испаряется.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты женишься, романтика испаряется, а твоя девушка обрастает жиром.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он был... милым и очаровательным... и когда он оказывался передо мной, мой гнев испарялся.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы начал понемногу испаряться.
Μετά το μονόλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жидкий азот имеет более низкую точку кипения 77 K (−196 °C) и устройства, которые содержат жидкий азот, могут конденсировать кислород из воздуха: когда большая часть азота испаряется из такого устройства возникает риск того, что остаток жидкого кислорода может сильно прореагировать с органическими материалами.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςWikiMatrix WikiMatrix
Ну, девочки, я испаряюсь.
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как они состоят в основном изо льда, то комета при приближении к Солнцу начинает испаряться.
Στις επάλξεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую секунду под действием тропического солнца и ветра испаряется около 650 литров воды!
Αντενδείξειςjw2019 jw2019
Склонность быть далекими от святости, как сказал Павел, неблагодарными, испаряется по мере того, как члены семьи вместе благодарят Господа за жизнь, за покой и за все, что у них есть.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνLDS LDS
Когда суперклей начнет испаряться, пары покажут нам все отпечатки пальцев, которые выжили в воде.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых случаях кристаллы, помещенные на воздух, испаряются 40 - 50 минут вместо 5 - 10.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου γιατη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, что еще хуже, гораздо хуже этого, чувство собственного достоинства как то испарялось.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετQED QED
Если артефакт позволяет вору войти в ювелирный магазин и испариться, то почему он до сих пор не испаряется?
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερopensubtitles2 opensubtitles2
Чувствуете, как испаряются молекулы?
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противопехотные мины, заложенные русскими в Афганистане, были разработаны, чтобы разрушать, а не испарять, получается, осталось бы гораздо больше ДНК старшины, нежели следы фрагментов кости и кожи.
Θα προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь мир испаряется в то время как я и вы остаемся.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ингредиенты не так быстро испаряются
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαopensubtitles2 opensubtitles2
Правила испаряются.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лампочка нагревает фольгу, которая нагревает суперклей, и который испаряется.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.