исповедовать oor Grieks
исповедовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξομολογώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избрав католическую веру, Хлодвиг обрел благоволение в глазах большей части галло-римского населения, которая исповедовала католицизм, а также заручился поддержкой церковной верхушки.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςjw2019 jw2019
Я пришёл исповедоваться.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время евреи во Франции жили в сравнительно мирном соседстве с теми, кто исповедовал христианство, поэтому Раши мог свободно заниматься своими научными исследованиями.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.jw2019 jw2019
Если вы желаете исповедовать религию, угодную Богу, почему бы не познакомиться получше со Свидетелями Иеговы?
Αριθμός κυλίνδρωνjw2019 jw2019
Он будет править как Царь царей и властвовать как Господь господствующих, и всякое колено преклонится, и всякий язык будет благоговейно исповедовать Его.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςLDS LDS
Оправданный католик должен в пределах этого постановления исповедоваться священнику и получить отпущение грехов.
Εντάξει είμαι εγώjw2019 jw2019
Сопротивление соседних народов, исповедовавших ложную религию
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Зачем нужно исповедоваться?
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·jw2019 jw2019
Он исповедован тобой на всю жизнь.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале XVI века в этой местности люди исповедовали разные религии: одни были мусульманами, другие православными, а третьи католиками.
Μπορώ να έρθω αργότεραjw2019 jw2019
Как давно ты не исповедовался?
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министр оказался приятным, доброжелательным человеком; он исповедовал ислам. 11 мая 1968 года министр издал указ об официальном признании Свидетелей Иеговы как религии, что подтвердило их право осуществлять свою деятельность в стране.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
В Статье 15 (1) Конституции Республики Сингапур записана основная гарантия свободы вероисповедания: «Каждый человек имеет право исповедовать свою религию и распространять ее».
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒjw2019 jw2019
Обрати внимание, как отзывались некоторые люди, исповедовавшие христианство во втором и третьем столетиях нашей эры.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςjw2019 jw2019
Вместо этого они нашли новые способы, как преследовать Свидетелей и препятствовать им свободно исповедовать свою религию.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόjw2019 jw2019
Божье требование исповедоваться в грехах оставалось в силе и для христианского собрания, образованного в I веке н. э.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεjw2019 jw2019
Заявители утверждали, что этим осуждением нарушается Статья 9 Европейской конвенции, которая гарантирует свободу мысли, совести и религии, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειjw2019 jw2019
Например, в штате Нью-Мексико было рассмотрено судебное дело Халса против Халса; когда родители жили вместе, то оба исповедовали сикхизм.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
Многие люди, к которым был послан Павел, уже исповедовали какую-то веру.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Ты слышал анекдот про одного старого итальянца, который исповедовался святому отцу?
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете исповедоваться, милорд?
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько неприятностей, чтобы только приехать и передо мной исповедоваться?
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, будут ли когда-нибудь все люди исповедовать одну религию? . . .
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARjw2019 jw2019
Ты никогда не стала бы исповедовать Искателя.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, вы с уважением относитесь к Библии и считаете, что как правительство, так и отдельные люди должны признавать право каждого исповедовать свою религию.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.