Исполины oor Grieks

Исполины

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νεφιλείμ

Исполины — обладавшие сверхчеловеческими способностями потомки мятежных ангелов — погибли.
Οι Νεφιλείμ, οι υπερανθρώπινοι απόγονοι των ανυπάκουων αγγέλων, πέθαναν όλοι.

voorbeelde

Государство - неповоротливый исполин, может пройти время, пока вас всех призовут к присяге.
Η κυβέρνηση είναι ένα αργοκίνητο μεγαθηρίο που θα σας διαλύσει όλους βασανιστικά.

В отличие от праведного Ноя, жившего в тот же период времени, исполины не хотели воздавать славу Иегове.
Αντίθετα από τον δίκαιο Νώε, που ζούσε την ίδια περίοδο, οι Νεφιλείμ δεν ενδιαφέρονταν για την εξάπλωση της φήμης του Ιεχωβά.

ЗЕЛЕНЫЕ ИСПОЛИНЫ
ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΩΝ ΓΙΓΑΝΤΩΝ

Слово «исполин» означает «сбивающий», тот, кто сбивает других с ног.
Η λέξη «Νεφιλείμ», που σημαίνει «Καταρρίπτοντες», αναφέρεται σε άτομα τα οποία έκαναν άλλους να πέφτουν.

Когда воды Потопа покрыли всю землю, исполины погибли.
Όταν τα νερά του κατακλυσμού ανέβηκαν και κάλυψαν τη γη, εκείνοι οι πονηροί ταραξίες αφανίστηκαν.

Они сошли на землю, обрели тела из плоти и крови и стали сожительствовать с красивыми женщинами, производя на свет потомков-исполинов — полулюдей-полудемонов (Бытие 6:2, 4).
Κατέβηκαν στη γη, πήραν υλοποιημένα σώματα και άρχισαν να συζούν με όμορφες γυναίκες, παράγοντας απογόνους που ήταν μισοί άνθρωποι, μισοί δαίμονες—τους Νεφιλείμ.

(Также исполины)
(Βλέπε επίσης Προκατακλυσμιαίος Κόσμος)

Исполины и мифология
Οι Νεφιλείμ στη Μυθολογία;

Более того, среди своих сородичей эти исполины самые «быстроходные»: на короткое время они способны разогнаться до 70—80 километров в час.
Στην πραγματικότητα, οι μεγαλύτεροι τόνοι είναι οι «πύραυλοι» του κοπαδιού, ικανοί να αναπτύσσουν ταχύτητες 70 ως 80 χιλιομέτρων την ώρα για μικρά χρονικά διαστήματα.

Вы закрываете своего " Исполина ", приносите домой, и через 5 минут запускаете Rocky's Boots для детей.
Πακετάρετε τον Γίγαντα, το πάτε σπίτι και σε 5 λεπτά, ξεκινάτε το εκπαιδευτικό " Rocky's Boots " για τα παιδιά.

Копаем, чтобы найти исполина.
Σκάβουμε για τον γίγαντα.

Эти молчаливые исполины останавливают холодные, сухие ветры, несущиеся из Сибири, и задерживают теплые, влажные ветры, дующие с Индийского океана.
Αυτοί οι σιωπηλοί γίγαντες ανακόπτουν τους ψυχρούς, ξηρούς ανέμους που κατεβαίνουν ορμητικοί από τη Σιβηρία και σταματούν τους θερμούς, υγρούς ανέμους που έρχονται από τον Ινδικό Ωκεανό.

Я была исполином, которого можно знакомить с мамой.
Ήμουν ο τιτάνας που όλοι αναζητούν.

Теперь ты идёшь наверх, звонишь ему и говоришь, что я предлагаю за " Исполина " 2 млн долларов в акциях Slingshot.
Θα πας πάνω, θα του τηλεφωνήσεις και θα του πεις ότι σου πρόσφερα 2 εκατ. μετοχών του Σφεντόνα, για τον Γίγαντα.

В результате этих противоестественных союзов на свет стали появляться исполины, прославившиеся своей силой и жестокостью.
Αυτή η αφύσικη διασταύρωση παρήγαγε τους βίαιους Νεφιλείμ, που ήταν «οι δυνατοί, οι έκπαλαι άνδρες ονομαστοί».

Великаны или «исполины» и все злые люди утонули.
Οι γίγαντες, ή αλλιώς «Νεφιλείμ», και όλοι οι ασεβείς άνθρωποι πνίγηκαν.

А исполины были крупные и мускулистые, однако с извращенным умом.
Επίσης, οι Νεφιλείμ ήταν μεγαλόσωμοι και γεροδεμένοι, αλλά η διανοητική τους στάση ήταν διεστραμμένη.

Это были исполины, полулюди-полуангелы.
Ήταν Νεφιλείμ, κατά το ήμισυ άνθρωποι και κατά το ήμισυ άγγελοι.

Как же поражает нас разносторонность и изобретательность Того, кто создал и наделил способностью расти в таком изобилии это удивительное растение, сахарный тростник — настоящий исполин среди трав!
Ασφαλώς, έχουμε εντυπωσιαστεί από την ευστροφία και την εφευρετικότητα Εκείνου που σχεδίασε και κατόπιν φρόντισε να υπάρχει σε τόση αφθονία αυτό το εκπληκτικό φυτό, το ζαχαροκάλαμο —ένα πραγματικά γιγαντιαίο αγρωστώδες φυτό!

Исполины — обладавшие сверхчеловеческими способностями потомки мятежных ангелов — погибли.
Οι Νεφιλείμ, οι υπερανθρώπινοι απόγονοι των ανυπάκουων αγγέλων, πέθαναν όλοι.

Это был огромный исполин.
Ήταν τεράστιο, τερατώδες.

б) Почему можно сказать, что солнце бежит, как «исполин»?
(β) Πώς τρέχει ο ήλιος σαν «κραταιός άντρας»;

В Библии говорится: «В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди» (Бытие 6:4).
Η Γραφική αφήγηση λέει: «Οι Νεφιλείμ ήταν στη γη εκείνες τις ημέρες, καθώς και έπειτα από αυτό, όταν οι γιοι του αληθινού Θεού είχαν σχέσεις με τις κόρες των ανθρώπων και αυτές τους γέννησαν γιους· αυτοί ήταν οι κραταιοί της αρχαιότητας, οι άντρες οι φημισμένοι». —Γένεση 6:4.

Гибридные исполины и извращенные люди были преданы забвению, тогда как демонические бывшие сыны Бога вернулись назад в духовный мир, где их ожидает суд Бога.
Οι υβριδικοί Νεφιλείμ και οι διεφθαρμένοι άνθρωποι πέρασαν στη λησμονιά, ενώ οι δαιμονικοί πρώην γιοι του Θεού διέφυγαν στο πνευματικό βασίλειο—για να περιμένουν την κρίση του Θεού γι’ αυτούς.

Нет исполина.
Δεν υπάρχει γίγαντας.