исповедальня oor Grieks
исповедальня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξομολογητήριο
Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.
Δεν μπορεί να τους πει ότι άκουσε στο εξομολογητήριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Молодая девушка..." сидела, почти не шевелясь, в исповедальне... " Слушая, как скрипят ботинки ее отца
Αντενδείξειςopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь зал суда, мисс Уокер, не исповедальня.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно рассказав об этом в исповедальне, можно получить прощение, тогда как брак любого священника Церковь попросту не призна́ет».
Είναι σαν χάρισμαjw2019 jw2019
Ты сказал, что... кабина машиниста напомнила тебе исповедальню, верно?
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την Φόνισσαopensubtitles2 opensubtitles2
Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простая уловка в виде ящика для пожертвований снаружи каждой исповедальни сможет сделать процесс управляемым.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставил свою метку, я полагаю, на двери исповедальни.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу его каждый месяц лицом к лицу в исповедальне, и он просто замечательный», – сказала одна молодая женщина.
Eδώ είναι το λημέρι μαςjw2019 jw2019
Но я бы рискнул предположить, что если этот кардинал пересёк Флоренцию, то он совершил гораздо больше, чем просто пригвоздил нищего монаха к двери исповедальни.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все будут толпиться в исповедальнях за своей долей небесного благословения.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исповедальни такие красивые.
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша исповедальня сейчас на реконструкции, и это занимает у Сергея вечность.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень выходит из исповедальни и говорит:
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То что тебе нужно, это исповедальня, и поближе
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςopensubtitles2 opensubtitles2
Или же автоматические исповедальни, может получиться весело!
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их кабинеты и исповедальни были напичканы подслушивающими устройствами».
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgjw2019 jw2019
Пустующие исповедальни
Θα γυρίσουν τώραjw2019 jw2019
Этот исповедальный характер процедуры окрыляет.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расставляя предательские сети, говорится в одном сообщении, «щупальцы Штази опутали школьные классы, церковные кафедры, спальни и даже исповедальни» («Тайм»).
Τζενεβιέβ, πρόσεχεjw2019 jw2019
Ты долго был в этой исповедальне.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это исповедальный диск.
Κοιτάξτε αυτήν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногие люди понимают исповедальный характер вскрытия.
Δώστε τα γάντια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исповедальня - это наша операционная.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итальянская католическая ассоциация решила устроить исповедальни в торговой сети магазинов религиозной литературы, и чтобы в каждой исповедальне, как и полагается, был духовник.
Ο πράκτορας Ορτίζjw2019 jw2019
Заходит он в исповедальню, задвигает шторку.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.