исправительный oor Grieks

исправительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναμορφωτήριο

naamwoord

Мне ничего больше не остается, кроме как послать тебя в исправительную школу.
Δεν έχω άλλη επιλογή απ'το να σε στείλω σε αναμορφωτήριο.

Soortgelyke frases

исправительный дом
κρατητήριο · σωφρονιστήριο

исправительно-трудовой лагерь
στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας

исправительная колония
κρατητήριο · σωφρονιστήριο

voorbeelde

Я собираюсь умереть в морозилке в свой первый день в исправительном учреждении.
Θα πεθάνω σ'ένα καταψύκτη την πρώτη μου μέρα κοινωνικής εργασίας.

Исправительное учреждение особого режима для подростков.
Είναι υψίστης ασφαλείας σωφρονιστικό ίδρυμα ανηλίκων.

Затем меня арестовали, судили и приговорили к 25 годам исправительно-трудовых лагерей.
Έπειτα από αυτό το περιστατικό, με συνέλαβαν, με δίκασαν και με καταδίκασαν σε φυλάκιση 25 ετών σε στρατόπεδο εργασίας.

И это лучше исправительной колонии.
Καλύτερα ποσοστά κι από το αναμορφωτήριο.

В 1789 году власти Бенгалии основали исправительную колонию на острове Чэтем в южно-восточном заливе Большого Андамана, названную Порт-Блэр, в честь лейтенанта Арчибальда Блэра, британского морского офицера из Британской Ост-Индской компании.
Το 1789 η Κυβέρνηση της Βεγγάλης ίδρυσε μια σωφρονιστική αποικία στη Νήσο Τσάταμ στα νοτιοανατολικά κόλπο του Μεγάλου Ανταμάν, με το όνομα Πορτ Μπλερ προς τιμήν του Άρτσιμπαλντ Μπλερ από την Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών.

Ты помнишь время, проведенное в исправительном центре?
Πέρασες καλά στο κέντρο θεραπείας;

Гуляндам Ходжанову посчитали вызывающей политические подозрения и отправили в вагоне для скота в Карлаг, исправительно-трудовой лагерь в центральной части Казахстана, входивший в состав разбросанного по всему СССР архипелага лагерей ГУЛАГа.
Θεωρούμενη πολιτικά ύποπτη, η Gulyandam Khodzhanova μεταφέρθηκε με ένα φορτηγό βοοειδών στο Karlag, ένα στρατόπεδο στο κεντρικό Καζακστάν, μέρος ενός εκτεταμένου σοβιετικού αρχιπελάγους αποικιών καταναγκαστικών έργων.

Не приходится и говорить, что я, пробыв в исправительном заведении, не исправился.
Είναι περιττό να πω, ότι δεν έφυγα από το αναμορφωτήριο αναμορφωμένος.

Добро пожаловать в исправительную систему.
Καλώς όρισες στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, μικρή.

Скриншот видео на YouTube – проходная исправительного центра Пунта-де-Риэлес в Монтевидео, Уругвай, где заключенные живут, как в поселке
Στιγμιότυπο από βίντεο στο YouTube: είσοδος της φυλακής της Πούντα ντε Ριέλες στο Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης, όπου οι κρατούμενοι ζουν σαν σε χωριό.

Ричард Дин Хоббс умер от рака лёгкого 2 января 1972 года, спустя 4 года после освобождения из исправительного учреждения.
Ο Ρίτσαρντ Χομπς πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα, το 1972, τέσσρα χρόνια μετά την αποφυλάκισή του.

Хотя с середины 30-х годов многие знали о существовании таких лагерей, нацистская пропаганда представляла их как исправительные заведения.
* Αν και η ύπαρξη τέτοιων στρατοπέδων ήταν ευρέως γνωστή από τα μέσα της δεκαετίας του 1930, η ναζιστική προπαγάνδα τα παρουσίαζε απλώς ως σωφρονιστικά ιδρύματα.

Мне ничего больше не остается, кроме как послать тебя в исправительную школу.
Δεν έχω άλλη επιλογή απ'το να σε στείλω σε αναμορφωτήριο.

22 Когда пойдёшь, они будут вести тебя+, когда ляжешь — будут охранять тебя+, и когда проснёшься — будут заботиться о тебе, 23 потому что заповедь — это светильник+, закон — свет+ и исправительное наставление* — путь жизни+.
+ 22 Όταν περπατάς, θα σε οδηγεί·+ όταν ξαπλώνεις, θα στέκεται φύλακάς σου·+ και όταν θα ξυπνάς, θα νοιάζεται για εσένα.

Ты же знаешь, что архиепископ был несколько дней в Испании встречаясь с заключенными и руководителями исправительных учреждений.
Γνωρίζεις ότι ο ιεράρχης έχει λίγες ημέρες στην Ισπανία σε μια συγκέτρωση που είχα μέ όλους τους γενικούς εφημέριους...

Год за границей по обмену заменяется на поездку в исправительное учреждение.
Αντί για πρωτοετείς στο εξωτερικό πηγαίνουν σε κρατικό σωφρονιστικό ίδρυμα.

Как исправительные работы?
Πώς είναι η κοινωνική εργασία;

Этот цвет был утвержден управлением исправительных учреждений после бунта в Аттической тюрьме.
Αυτό το χρώμα διάλεξε η Υπηρεσία Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων μετά την εξέγερση στη φυλακή Άττικα.

Я получил 200 часов исправительных работ и так же на 2 года отлучен от спорта.
Εγώ όμως πήρα 200 ώρες κοινωνικής εργα - σίας, και 2 χρόνια αθλητικό αποκλεισμό.

Она хочет упрятать меня в исправительный лагерь.
Θα με στείλει σε κατασκήνωση.

10 Очевидно, что старейшины, применяющие исправительные меры, сами должны быть примером богоугодного подчинения.
10 Είναι προφανές ότι οι πρεσβύτεροι οι οποίοι παρέχουν διαπαιδαγώγηση πρέπει να είναι οι ίδιοι παραδείγματα θεοσεβούς υποταγής.

Многих Свидетелей Иеговы власти содержат в исправительно-трудовых лагерях, нередко в крайне плохих условиях.
Οι αρχές κρατούν αρκετούς Μάρτυρες του Ιεχωβά σε φυλακές, μερικούς δε κάτω από πολύ άσχημες συνθήκες.

Вам поступил звонок от заключённого из исправительного учреждения.
Έχετε μια κλήση από τρόφιμο σε σωφρονιστικό ίδρυμα.

Вы согласны оплатить звонок из городского исправительного учреждения?
Δέχεστε να πληρώσετε για την κλήση από το αναμορφωτικό ίδρυμα Μετροπόλιταν;

И в качестве исправительных работ...
Όσο για την αναμόρφωση...