исправительная колония oor Grieks

исправительная колония

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρατητήριο

naamwoord onsydig

σωφρονιστήριο

vroulike

Он был профессиональным преступником, который умер во время отбывания пожизненного заключения в исправительной колонии.
Ήταν μια καριέρα εγκληματία που πέθανε ενώ εκτίει μια ισόβια κάθειρξη στο σωφρονιστήριο.

voorbeelde

И это лучше исправительной колонии.
Καλύτερα ποσοστά κι από το αναμορφωτήριο.

Её будут держать в исправительной колонии Щ.И.Т.а.
Είναι στα κρατητήρια της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.

И вас могут отправить в исправительную колонию.
Και θα σας στείλουν φυλακή.

Даже не был в исправительной колонии?
Ούτε σε αναμορφωτήριο;

В исправительной колонии, когда меня разлучили с моей мамой...
Στο στρατόπεδο συγκέντρωσης όταν με πήραν από τη μαμά...

Я собираюсь предложить вам продлить пребывание в США как нашего временного гостя в Южной исправительной колонии.
Προτίθεμαι να σου προσφέρω συνεχή παραμονή στις ΗΠΑ, ως μόνιμο καλεσμένο μας στις Φυλακές του Σάουθπορτ.

2 года в Алленвудской исправительной колонии, обвинение в нападении с огнестрельным оружием.
Δύο χρόνια στο αναμορφωτήριο'λενγουντ καταδίκη για επίθεση με θανάσιμο όπλο.

Груз идет в исправительную колонию, мистер Беркли.
Διακτινίζεις φoρτίo σε απoικία καταδίκων.

Вы хотите провести 20 лет в исправительной колонии,..
Θες να περάσεις τα επόμενα 20 χρόνια σε σωφρονιστήριο;

Он был профессиональным преступником, который умер во время отбывания пожизненного заключения в исправительной колонии.
Ήταν μια καριέρα εγκληματία που πέθανε ενώ εκτίει μια ισόβια κάθειρξη στο σωφρονιστήριο.

В Казахстане есть исправительная колония, в которой содержится более 1 000 заключенных.
Στο Καζακστάν υπάρχει μια αποικία καταδίκων με περισσότερους από 1.000 φυλακισμένους.

Меня отправили в исправительную колонию, потом в другую, страшнее первой.
Μ'έβαλαν σε σταδιακά αυστηρότερα αναμορφωτήρια.

Все дети, что были со мной в исправительной колонии попадались и выходили по дюжине раз.
Όλα τα παιδιά που ήταν μαζί μου στο αναμορφωτήριο έχουν μπει και βγει πολλές φορές.

Предположительно побывал в исправительной колонии несколько лет назад.
Υποτίθεται ότι υποβλήθηκε σε προσηλύτιση στην φυλακή μερικά χρόνια πριν.

Гомер Симпсон, настоящим вы приговариваетесь к десяти годам в исправительной колонии.
Χόμερ Σίμσον, καταδικάζεσαι σε 10 χρόνια φυλάκισης.

В прошлом году мисс Бак обвинили в хищениях и приговорили к 10 годам в женской исправительной колонии.
Πέρυσι, η δις Μπακ είχε βρεθέι ένοχη για υπεξαίρεση και καταδικάστηκε σε δέκα χρόνια στις Σωφρονιστικό Ινστιτούτο Γυναικών Τσεονγκού.

В исправительной колонии он был далеко от Дженны, и за это он был очень признателен мне.
Ο χρόνος που πέρασε στο αναμορφωτήριο τον έκανε να ξεφύγει από την Τζένα και μου ήταν πραγματικά ευγνώμων.

Вторая находится на севере штата, в женской исправительной колонии.
Η δεύτερη ζει στα βόρεια της πολιτείας σε γυναικείες φυλακές.

Срок за шантаж, мисс Грэм составляет от двух до десяти лет в исправительной колонии.
Η ποινή για εκβιασμό είναι 2 έως 10 χρόνια στη φυλακή.

Какие-то уроды из исправительной колонии.
Κάποιοι άχρηστοι απ'το αναμορφωτήριο.

Но непокорность Ивао продолжала увеличиваться, все военное время он провёл в исправительной колонии.
Αλλα η αλητεια του Ιβαο... ολο και χειροτερευε και περασε ολο τον πολεμο, σε ενα αναμορφωτηριο.

Ну, мы были исправительной колонией...
Λοιπόν, ήμασταν μια σωφρονιστική αποικία...

Мне выбили зубы в драке во дворе исправительной колонии Ньюгейт.
Μου έσπασαν τα δόντια σε έναν καυγά στην αυλή των Φυλακών Νιούγκεϊτ.

Я родилась в исправительной колонии.
Γεννήθηκα σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.

Я могу отправить вас в исправительную колонию за это.
Θα σε στείλω σε απoικία καταδίκων!