истощённый oor Grieks
истощённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαντλημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
истощенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςted2019 ted2019
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί ηΑνώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·jw2019 jw2019
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναjw2019 jw2019
Чувство беспомощности развивается, если человек не встречает благодарности за свою работу, а плод такого чувства — истощение сил.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουjw2019 jw2019
Он продавал истощенный скот
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро [мак]) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат [анг] на здравоохранение и пенсии.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήgv2019 gv2019
И так, этим утром я проснулся и чувствовал себя довольно истощенным.
Αυτή είναι η δουλειά μου.Θα μάθουμε τι είναι αυτό που σε φτιάχνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истощение сил может постигнуть любого.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαjw2019 jw2019
Хотя старейшины не специалисты в таких проблемах, как истощение сил, их духовная поддержка неоценима.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαjw2019 jw2019
Человек, который постоянно находится на пределе физических и эмоциональных сил,— это первый «кандидат» на истощение сил и, возможно, на депрессию.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
ИСТОЩЕНИЕ СИЛ
Βάλτε τον στο τζιπjw2019 jw2019
Никому нет дела до того, что многие из этих изящных моделей держат себя на грани истощения!
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.jw2019 jw2019
Слабый и истощённый Толкин провёл остаток войны в госпиталях и гарнизонах, считаясь негодным по здоровью для основной службы.
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνWikiMatrix WikiMatrix
Истощение.
Πώς έπεσα πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если кому-то придется все делать одному, ему грозит истощение сил, и он может неоправданно отбирать время у семьи.
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταjw2019 jw2019
И когда ты уже на грани отчаяния, истощенный борьбой, существо вдруг начинает отползать и отпускает тебя.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, ее истощенный голодом организм практически не мог оправляться от наносимых ему повреждений и со временем жизнь просто угасла.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до выпуска первого фильма «Блеск» (2001), Мэрайя Кэри находилась в состоянии эмоционального и физического истощения и была госпитализирована по причине сильного переутомления.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουWikiMatrix WikiMatrix
«Эти ежедневные переживания особенно изнуряют»,— говорится в книге «Синдром истощения сил».
Tο εισιτήριό σαςjw2019 jw2019
Почему люди доходят до истощения сил
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαjw2019 jw2019
Мне сложно описывать истощение, катастрофу и ужасы и их совместное влияние за последние семь лет, но чтобы дать контекст моему описанию реальности сегодняшнего дня, необходим их краткий пересказ.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότιείναιλίγο νωρίςgv2019 gv2019
В отчете этого института также отмечалось, что повсеместная нищета, укоренившееся неравенство и истощение природных ресурсов может привести к тому, что на общество будет обрушиваться «кризис за кризисом в социальной сфере, а также в сфере экологии и безопасности».
Το αλεξίπτωτοjw2019 jw2019
Наверное, ты видел ужасные фотографии из Восточной Африки – истощенные мужчины, женщины и дети.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (Ajw2019 jw2019
Их истощённые ряды будут пополнены людьми с улиц, которые они и будут защищать.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Истощение сил на работе — это изнуряющее психологическое состояние, которое вызывается неснятым стрессом и которое приводит к:
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.