как-то oor Grieks

как-то

bywoord

при риторическом вопросе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάπως

bywoord

Но всё равно он должен был как то зайти в номер.
Όμως πρώτα, θα έπρεπε κάπως να έχει μπει μέσα!

Soortgelyke frases

как-то и не
όχι και πολύ

voorbeelde

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.

Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?

Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
Απ'ό, τι καταλαβαίνω πιάσανε τη γυναίκα μου στο σπίτι ενός άντρα.

Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.
Χρειάζ ομαι ένα αντικείμενο.

Есть какие-то зацепки, почему её сожгли?
Καμιά ιδέα γιατί την έκαψαν;

Бред какой-то.
Αυτό είναι γελοίο.

Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Υπάρχει ένα τρωκτικό πίσω από ένα βαρέλι σου.

Какой-то ебучий кусок бумаги.
Ένα κωλόχαρτο είναι.

Похоже на какую-то секту.
Ακούγεται λίγο δαιμονικό.

Фигня какая-то.
Άσ'το καλύτερα.

Видишь какие-то следы кирки или лопаты?
Βλέπεις σημάδια αξίνας ή φτυαριού;

Но нам нужно жить дальше, найти какую-то нормальность.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε, να είμαστε φυσιολογικοί.

Должен же быть какой-то выход.
Κάτι θα υπάρχει που να μπορείς να κάνεις.

Кусок дерева И выглядит как-то волосы.
'Ενα κομματι ξυλο και μαλλον μερικες τριχες.

В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Σε κάποιες περιπτώσεις, έχουν υπάρξει καλά αποτελέσματα.

Ну, это не просто какая-то актриса.
Δεν είναι μια οποιαδήποτε ηθοποιός.

Чтобы устранить этот вред, а также преодолеть и искупить несовершенство человека, было необходимо какое-то основание.
Χρειαζόταν κάποια βάση για να αποκατασταθεί η βλάβη, να ξεπεραστεί η ατελής κατάσταση του ανθρώπου και να επιτευχτεί η εξιλέωση για αυτή την ατέλεια.

Это было безумие какое-то.
Αυτό ήταν τρελό. Πολύ τρελό.

Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Πολλοί, επίσης, πιστεύουν πως αυτή η μανία με τη χιλιετηρίδα θα δώσει το έναυσμα για μαζική υστερία.

Какой то тощий чувак
Ένας κοκαλιάρης λευκός άνδρας

Могу ли я как-то получить осколочную бомбу?
Είναι εφικτό να πάρω στα χέρια μου μια θρυμματιστική βόμβα;

— Она должна была быть отброшена на стеллаж каким-то взрывом.
Ναι, πρέπει να εκτινάχθηκε πάνω στα ράφια από κάποιου είδους έκρηξη.

Что если он в этом как-то замешан, ба?
Αν είχε κάποια σχέση, γιαγιά;

В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.
Εννοώ σαν ντοπαρισμένη μαγεία.

Как-то ты прав.
Οι κάμερες κατέγραψαν αυτό, προ διημέρου.