катушка oor Grieks

катушка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πηνίο

naamwoord onsydig

Теперь нам осталось установить еще одну катушку, и мы закончим работу.
Θα χρειαστεί να τοποθετήσουμε ένα ακόμη πηνίο και τελειώσαμε.

καρούλι

naamwoord onsydig

Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой.
Αν η πετονιά ήταν δεμένη στο καρούλι... το ψάρι θα σας είχε πάρει μαζί του.

μπομπίνα

naamwoord vroulike

От раздражения вы купили новую катушку для своей антикварной машинки.
Το ελάττωμα σε ενοχλούσε κι έψαχνες ανταλλακτική μπομπίνα για την μηχανή σου.

Soortgelyke frases

Катушка зажигания
πηνίο ανάφλεξης

Катушка Румкорфа
επαγωγικό πηνίο

катушка индуктивности
Πηνίο · πηνίο

электромагнитная катушка
σπείρα

voorbeelde

Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.
Αυτό είναι το πώς ξέραμε το καλώδιο στη συσκευασία προέρχονται από την ίδια καρούλι που χρησιμοποιήσατε να κρεμάσει τον Daniel Santos.

Возьми катушку.
Πιάσε την μπαλαντέζα.

Крути катушку, крути катушку!
Έναρξη ξετύλιγμα των ινών, ξεκινήστε παραπαίει!

Блокируйте плазменную катушку.
Σκοπεύστε το πηνίο πλάσματος.

Использую его на полную катушку.
Σκέφτομαι, σκέφτομαι.

Как они передаются в твой мозг, сохраняются там, как фотопленка на катушке, и затем повторяются, так что ты можешь описать их другим?
Πώς μεταφέρονται αυτές στον εγκέφαλό σας, αποθηκεύονται εκεί σαν φιλμ και αργότερα ξαναπαίζονται ώστε να μπορείτε να τις περιγράψετε και σε άλλους;

Теперь подложи катушку от скотча.
Χρησιμοποίησε το καρούλι από το σελοτέιπ.

Джованни, проверь катушки.
Τζοβάνι, έλεγξε τις μπομπίνες.

Возьми эту катушку, размотай на улице, посмотрим, поймаем ли сигнал.
Πάρε αυτό το πηνίο, πήγαινέ το έξω, δες μήπως πιάσουμε σήμα.

Профессор Солячич понял, как это сделать: надо отделить катушки в трансформаторе на расстояние больше, чем размеры самого трансформатора используя технологию, которая не сильно отличается от того, как оперная певица разбивает бокал на другом конце помещения.
Soljacic ήταν να απομακρύνει τα πηνία του μετασχηματιστή σε μεταλύτερη απόσταση από το μέγεθος των μετασχηματιστών χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνολογία, που δε διαφέρει πολύ από τον τρόπο με τον οποίο ένας τραγουδιστής της όπερας σπάει με τη φωνή του ένα ποτήρι στην άλλη άκρη του δωματίου.

ѕолучишь на полную катушку, если не поможешь нам.
Θα πας στο κρατητήριο, αν δε μας βοηθήσεις.

Как правило, основными элементами металлоискателя являются две катушки из проволоки.
Τα βασικά στοιχεία του ανιχνευτή μετάλλων είναι συνήθως δύο σπείρες καλωδίου.

На полную катушку.
Διαπασών.

Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку.
Προερχόμενη από μια οικογένεια από τη Μαδαγασκάρη εγκατεστημένη στη Νορμανδία, η Γκουέν θέλει από πολύ νωρίς να ζήσει έντονα.

Жара на полную катушку, но мы добавляем прохладцы.
Έξω έχει ζέστη αλλά εμείς είμαστε κουλ.

Катушки электромагнитов
Ηλεκτρομαγνητικά πηνία

Эта девушка умерла из-за того, что проглотила катушку с пленкой?
Αυτό το κορίτσι πέθανε από την κατάποση ένώς ρολού φίλμ;

Если Вы сохраните термоядерную реакцию, используя свои сверхпроводящие магнитные катушки, Вы создадите пространственную инверсию, которая изменит все законы физики неожиданными и случайными способами.
Αν περιορίσετε την αντίδραση σύντηξης με τα υπεραγώγιμα μαγνητικά πηνία σας, θα δημιουργήσετε μια τρισδιάστατη αντιστροφή που θα μεταβάλει τους τοπικούς νόμους φυσικής, απροσδόκητα και τυχαία. Κοιτάξτε, δίδα Κίλιαν.

Вскоре мы переросли свалки, то что они могли нам предложить как сырье, так что мы заставили одного производителя проволоки помочь нам, и не только делать поставки материалов катушками, но и производить наши спецификации цветов.
Σύντομα δεν μας έφτανε το υλικό από τα παλιατζίδικα, οπότε πιέσαμε έναν κατασκευαστή καλωδίων να μας βοηθήσει, και όχι μόνο να μας προμηθεύει υλικά σε μπομπίνες αλλά να παράγει και τα χρώματα που θέλαμε.

Катушки деревянные для ниток, тесьмы и т.д.
Κύλινδροι από ξύλο [για νήμα,μετάξι, κορδόνι]

Я работал над уплотнением катушки и прокладки.
Δούλεψα στις σωληνώσεις.

Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой
Αν η πετονιά ήταν δεμένη στο καρούλι... το ψάρι θα σας είχε πάρει μαζί του

Катушки для красящих лент
Καρούλια μελανοταινιών

Похоже этот парень отдыхал на всю катушку.
Αυτός ο τύπος έψαχνε για αληθινή διασκέδαση.

ДЖУЛЬЕТТА Вот такая катушка -! Прийти, что говорит Ромео?
Ιουλιέτας Εδώ μια τέτοια σπείρα! Έρχονται, αυτό που λέει ο Ρωμαίος;