качели oor Grieks

качели

naamwoord существительное pluralia tantum

конструкция для раскачивания из стороны в сторону

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τραμπάλα

naamwoord vroulike

Эти островитяне с их убогими качелями снятся мне по ночам.
Αυτοί οι νησιώτες και η αξιολύπητη τραμπάλα τους με στοιχειώνουν.

κούνια

naamwoord vroulike

Я водил ее в парк, катал на качелях и покупал фруктовый лед.
Την πήγαινα στο πάρκο και την έσπρωχνα στην κούνια και της αγόραζα γρανίτα.

Soortgelyke frases

Качели-балансир
Τραμπάλα

voorbeelde

Хильда с майором уединились на качелях, помахав на прощанье маме, которая ушла в дом
Η Χίλντε κι ο ταγματάρχης κάθισαν στην κούνια κι έγνε ψαν χαιρετώντας τη μαμά που κατευθύνθηκε προς το σπίτι.

В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
Ήμουν στις κούνιες και ξαφνικά βρέθηκα σ'ένα χωράφι.

А это я назвал " веселые качели ".
Και αυτό το λέω,'ανυψωτή'!

Кровавые качели.
Στην καταραμένη την κούνια.

А вот это я называю " Качели под дождем ".
Αυτό το αποκαλώ " γλυστρώντας στη βροχή. "

На следующий день, как начало вонять, я упал качели.
Τη μέρα που έπεσα απ'την κούνια.

Махтаб, беги обратно на качели.
Μαχτόμπ, γύρνα στις κούνιες πάλι να παί ξεΙQ>.

Я любила играть в саду и качаться на качелях, которые сделал мне папа.
Έπαιζα με μια κούνια που μου είχε φτιάξει ο πατέρας μου και μου άρεσε να τρέχω ξένοιαστη στον κήπο.

Таня поломала руку, упав с качелей, и её гипс вызвал много волнения среди детей в школе.
Είχε σπάσει το χέρι της, πέφτοντας από μια κούνια. Ο γύψος της είχε δημιουργήσει αναστάτωση μεταξύ των μαθητών του σχολείου.

Там в лесу, на качелях, ты обещал, что вернешься и заберешь меня.
Μου υποσχέθηκες ότι θα ερχόσουν στις κούνιες.

Отпечатки Нолана на качелях на крыльце.
Τα αποτυπώματα του Νόλαν είναι στην κούνια.

Я слышал, что на заднем дворе есть качели.
Άκουσα ότι υπάρχουν και κούνιες στην πίσω αυλή.

Мама, можно мне покачаться на качелях?
Mαμά, μπορώ να κάνω κούνια;

Посмотри на эти качели...
Κοίταξε αυτές τις κούνιες...

Было замечено, что обыкновенные скворцы могут воспроизводить шум автобуса, качелей, звуки сирены, автомобильные сигналы, блеяние овец и даже лошадиное ржание.
Παρατηρήθηκε ότι το κοινό ψαρόνι μιμείται λεωφορεία, σειρήνες, αλυσοπρίονα, συναγερμούς αυτοκινήτων, πρόβατα, ακόμη και χλιμιντρίσματα.

Жизнь как качели, Трэв.
Μια στο καρφί και μια στο πέταλο, Τραβ.

До нас доносятся звуки скрипящих качелей и крики детей на языке Кабо-Верде и креольском, которые пытаются перекричать ревущие сирены проезжающих мимо полицейских машин и машин скорой помощи.
Ακούμε τους ήχους από τις κούνιες που τρίζουν και παιδιά να φωνάζουν στα κρεολικά και στη γλώσσα της Ακτής Ελεφαντοστού, τόσο που ακούγονται περισσότερο από τις σειρήνες των περιπολικών και των ασθενοφόρων που περνούν από δίπλα.

Чем старше я становлюсь, тем больше я согласен с Шекспиром и тех, поэт Джонни о она всегда темнее всего перед рассветом и there'sa подкладкой серебра и то, что вы теряете на качелях вы делаете на перекрестках с круговым движением.
Η παλαιότερη παίρνω, τόσο περισσότερο συμφωνώ με τον Σαίξπηρ και εκείνων Johnnies ποιητής για πάντα είναι πιο σκοτεινά πριν την αυγή και υπάρχει και μια ασημένια επένδυση και αυτό που χάνετε στις κούνιες που κάνετε πάνω στο κυκλικούς κόμβους.

Перековать мечи на качели
Λιγότερες Καλόγριες

Качели и правда печальные.
Είναι μια αξιολύπητη κούνια.

У него были секс качели.
Είχε κούνια του σεξ.

Нет больше ни качелей, ни игровых городков, ни каруселей, ни канатов для лазания - ничего, что заинтересовало бы ребенка старше четырех, потому что со всем этим связан определенный риск.
Δεν υπάρχουν πλέον τραμπάλες, μονόζυγα, αλογάκια που να κάνουν γύρω- γύρω, σχοινάκια, όλα δηλαδή τα πράγματα που θα μπορούσαν να ενδιαφέρουν ένα παιδί πάνω από την ηλικία των τεσσάρων, απλώς επειδή μ ́ αυτό τον τρόπο δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

Когда тебе было 10, ты упала с качелей, думали, тебе понадобится переливание.
Όταν ήσουν δέκα έπεσες από την κούνια, νόμιζαν ότι χρειαζόσουν μετάγγιση.

Барабанные перепонки насекомого соединены между собой перемычкой, которая, как перекладина качелей, позволяет мембранам двигаться вверх-вниз.
Οι τυμπανικοί υμένες του εντόμου είναι ενωμένοι μέσω ενός υλικού που επιτρέπει στις δύο μεμβράνες να ταλαντεύονται σαν ένα σώμα —ίσως σας θυμίζει τραμπάλα σε παιδική χαρά.

Я выбираю астро-качели.
Στον " Καβαλάρη των'στρων ".