качаться oor Grieks
качаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κούνια
Я знаю, просто я помню, как папа качал меня на них.
Ξέρω, αλλά θυμάμαι που με έκανε κούνια ο μπαμπάς.
αιωρούμαι
Когда-то я качался на его ветвях.
συνήθιζα να αιωρούμαι από τα κλαδιά έπειτα μόνος μου.
διακυμαίνομαι
κουνιέμαι
ταλαντεύομαι
Поэтому арфа качается на своей оси, а также вращается
έτσι η άρπα ταλαντεύεται γύρω από τον άξονά της και περιστρέφεται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не пополняете запас жидкости в организме, сердцу тяжелее качать кровь.
Ευχαριστώ που ήρθεςjw2019 jw2019
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судороги Исцеления сопутствовали Айз Седай, но порой она лишь качала головой и двигалась дальше.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςLiterature Literature
Когда я зачитывала стихи из Библии, священник качал головой и говорил: «Какую ересь ты несешь!»
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήjw2019 jw2019
Они постоянно качаются на свежем воздухе.
Η αστυνομία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но посмотри, в последнее время я качался с особым усердием, и меня тревожит, что она выглядит странно.
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка качала его на коленях, но ничто не могло его унять
Και άλλες φορέςLiterature Literature
На седьмой секунде он поднялся на одно колено и остался в этой позе; голова его качалась на плечах, как у пьяного.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείLiterature Literature
В мое время интернет использовали только для того, чтобы качать порнуху.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее. Снимаем в гостинице номер и оставшиеся данные качаем там.
`Ηταν κάποιος εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои железы качают адреналин превосходно.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она только что остановилась и смотрела на длинный брызги плюща качается на ветру, когда она увидела блеск алого и услышал блестящее чирикают, и там, на вершине стене, сидел Бен вперед
Πάρεκάποιον τηλέφωνο!QED QED
Качает воду из реактора в океан
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, они передали файлы, качающиеся суда над Адамом.
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, воду для Мехико приходится качать за 125 с лишним километров и тянуть водопроводные линии через горную цепь, высота которой на 1 200 метров больше высоты этого города над уровнем моря.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεjw2019 jw2019
Я качаю ягодичные мышцы.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качайте, нельзя останавливаться.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катая навоз, качаем ягодицы!
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαopensubtitles2 opensubtitles2
Это состояние, при котором отказывает сердце, и вместо того, чтобы качать кровь вперёд, часть крови отступает в лёгкие, и лёгкие наполняются кровью, поэтому не хватает кислорода.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.QED QED
Я любила играть в саду и качаться на качелях, которые сделал мне папа.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςjw2019 jw2019
Он качался.
Δε μου συμβαίνει πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины шахматном правой и левой, как чрезвычайный конфликт качались быстро к двери дома, и пошел вниз, спиннинг полдюжины шагов гостинице.
Το φόρεμά μου!QED QED
Даже Волшебник Второго Ранга мог бы оказаться качающимся в петле, если бы он попытался использовать магию, чтобы остановить его.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.