кипяток oor Grieks

кипяток

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βρασμένο νερό

βραστό νερό

ευέξαπτος

adjektief

кипяток (перен., шутл.) горячий, вспыльчивый человек

Вот кипяток! сразу обиделся.
Ο ευέξαπτος! αμέσως θύμωσε.

ζεστό νερό

(specifically) hot water served as a hot beverage

καυτό νερό

кипящая или только что вскипевшая вода

Я ошпарился кипятко́м.
ζεματίστηκα με καυτό νερό

Soortgelyke frases

холодный кипяток
βρασμένο νερό που έχει κρυώσει

крутой кипяток
χοχλαστό νερό

voorbeelde

Некоторые наливают кипяток и пьют.
Προσθέτεις καυτό νερό και το πίνεις.

Мне просто нужен кипяток!
Θέλω λίγο ζεστό νερό!

Да она кипяток просто
Είναι # βαθμών κελσίου!

Потом хозяин еще раз заливает в заварочный чайник кипяток и, подождав почти минуту, пока чай заварится, выливает все содержимое чайника в небольшой кувшин.
Τώρα χύνεται πάλι ζεστό νερό στην τσαγιέρα και αφού ο οικοδεσπότης μας αφήσει το τσάι να μουσκέψει για ένα περίπου λεπτό, γεμίζει μια μικρή κανάτα με όλο το περιεχόμενο της τσαγιέρας.

Вот кипяток! сразу обиделся.
Ο ευέξαπτος! αμέσως θύμωσε.

Он потянулся, взялся за ручку и слегка её повернул, и вода сразу превратилась в кипяток.
Έπιανε το μοχλό και τον γύριζε ελάχιστα προς τη μια μεριά, και ήταν πολύ ζεστό.

Осотрожнее, кипяток.
Πρόσεξε, καίει.

Я думала, это будет кипяток.
Νόμιζα ότι θα ήταν βραστό.

Если налить кипяток, то он останется кипятком.
Το ζεστό, μένει ζεστό.

. Разве это не кипяток?
Δεν καίει απίστευτα αυτό;

И я возьму домой, буду добавлять кипяток и пить по утрам
Ναι, θα τους πάρω σπίτι, θα βάλω καυτό νερό και θα το πιω.

Кипяток обычно приносят с кухни.
Το νερό έρχεται συνήθως ζεστό από την κουζίνα.

Ваш кипяток, мистер Сми.
Το ζεστό νερό, κ. Σμι!

▪ Не наливайте в грелку кипяток и не пользуйтесь ею одновременно с электрическим одеялом.
▪ Μη γεμίζετε τη θερμοφόρα με βραστό νερό, ούτε να τη χρησιμοποιείτε μαζί με ηλεκτρική κουβέρτα.

Кто-то по вечерам подливал в банки кипяток.
Κάποιος ρίχνει βραστό νερό στις γυάλες μας το βράδυ.

И я не про кипяток.
Και δεν χρειάζεται να είναι βραστό.

Кипяток с травой.
Μμένο νερό με τις εγκαταστάσεις σε το.

Бурлит, как кипяток!
Κοίτα!Δυο μέτρα ανύψωση!

Он был крутым как кипяток.
Ήταν τόσο γαμάτοι όσο δεν πάει.

Хочешь ледок, хочешь кипяток.
Ζεστό, κρύο τρεχούμενο νερό.

Кипяток!
Να καίει!

Положа руку на сердце, не чай, а кипяток.
Ειλικρινά, είναι καυτό.

Забудь про кипяток, достань мясо со дна горшка!
Πάλεψε με το καυτό νερό, και πιάσε το κρέας από το πάτο της κατσαρόλας!

Закопал его по шею и вылил кипяток ему на голову
Το έθαψε μέχρι τον λαιμό.Μετά, του' ριξαν καυτό νερό

Осотрожнее, кипяток
Πρόσεξε, καίει