континентальный oor Grieks

континентальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ηπειρωτικός

adjektief manlike

континентальный: геогр. находящийся не в островной части (Синонимы: частичн.: материковый)

Soortgelyke frases

континентальный Китай
ηπειρωτική Κίνα

континентальный шельф
υφαλοκρηπίδα

континентальный климат
ηπειρωτικό κλίμα

Континентальный климат
Ηπειρωτικό κλίμα

voorbeelde

Библия Ковердейла была напечатана в континентальной Европе в 1535 году, за год до казни Тиндала.
Η Βίβλος του Κόβερντεϊλ τυπώθηκε στην Ευρώπη το 1535, το έτος πριν από την εκτέλεση του Τίντεϊλ.

Судя по многочисленным палеонтологическим данным, в древности эти слоны свободно бродили по территории континентальной Европы и Англии, так же как их близкие родственники — мамонты.
Το αρχείο των απολιθωμάτων δείχνει ότι κάποτε περιφέρονταν σε ολόκληρη την Ευρώπη και την Αγγλία, όπως συνέβαινε και με τους στενούς συγγενείς τους, τα μαμούθ.

В действительности такие одновременные континентальные или международные взрывы чрезвычайно редки.
Πράγμα¬ τι, τέτοιες ταυτόχρονες έκρήξεις σέ μία ήπειρο ή σέ ολόκληρο τον κόσμο είναι έξαιρετικά σπάνιες.

Тем не менее, невзирая на спорные итоги первого года [анг], к 2019 году власти намерены удвоить число школ, переданных на аутсорсинг. Это веяние соответствует континентальным трендам.
Ωστόσο, παρά τα ανάμεικτα αποτελέσματα του πρώτου έτους, η κυβέρνηση σχεδιάζει να διπλασιάσει τον αριθμό των σχολείων εξωτερικής ανάθεσης έως το 2019, ακολουθώντας μια αυξανόμενη τάση σε ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο.

На какую сторону они предпочитают зачесывать волосы, потому что я придерживался континентального стиля многие годы, но готов перейти на западный манер.
Προτιμούν κάποια πλευρά για την χωρίστρα γιατί για χρόνια την κάνω αριστερά αλλά μπορώ να την κάνω και δεξιά.

С ФастЛайф мы полагаем, что сможем расшириться до континентальных объемов.
Με το Fast Life, πιστεύουμε ότι μπορούμε να επεκταθούμε σε όλη την ήπειρο μας.

Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.
Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας δημιούργησε επίσημα το Στρατό των ΗΠΑ στις 3 Ιουνίου του 1784, μετά το τέλος της επανάστασης για να αντικαταστήσει τον Ηπειρωτικό Στρατό ο οποίος καταργήθηκε.

В поисках диких авокадо квезалы мигрируют в области, расположенные по разным сторонам континентального водораздела.
Όταν τα κετζάλ ψάχνουν για άγρια αβοκάντο, μεταναστεύουν σε διάφορες πλαγιές του Ηπειρωτικού Υδροκρίτη.

Континентальный завтрак бесплатно.
Τσάμπα πρωινό.

Питер вступил в Континентальную армию.
Ο Κούπιν κατατάχθηκε.

Лучший китайский куриный салат в континентальной части Америки.
Αυτή είναι η καλύτερη κινέζικη σαλάτα με κοτόπουλο στις ηπειρωτικές Η.Π.Α.

Одно неоспоримое доказательство, которое любой континентальный суд примет безоговорочно.
Μια αναμφισβήτητη απόδειξη που το οποιοδήποτε Σώμα ενόρκων θα δεχτεί ως αδιάσειστη στο δικαστήριο.

Гонконг был также моделью, которую лидеры, как Дэн Сяопин, могли скопировать, когда они решили приводить весь континентальный Китай к модели рыночной экономики.
Το Χονγκ Κονγκ ήταν επίσης το πρότυπο το οποίο ηγέτες όπως ο Ντενγκ Σαοπένγκ μπορούσαν να αντιγράψουν, όταν αποφάσισαν να εισάγουν όλη την ενδοχώρα στο μοντέλο της αγοράς.

Климат умеренно-континентальный, прохладный.
Το κλίμα είναι ηπειρωτικό, υγρό και ψυχρό.

В Монголии резко континентальный климат.
Οι Μογγόλοι ζουν υπό ακραίες κλιματικές διακυμάνσεις.

За горами простирается голая пустыня, превосходящая в размере континентальную Северную Америку.
Το κενό εσωτερικό πέρα από αυτά τα βουνά είναι μεγαλύτερο σε μέγεθος από ό, τι ηπειρωτική Βόρεια Αμερική.

Наивысшая точка хребта, гора Торре, является самой высокой вершиной континентальной части Португалии и второй по высоте на всей территории страны, уступая лишь Понта-ду-Пику на острове Пику Азорских островов.
Η κορυφή Τόρρε (στα πορτογαλικά: Torre) είναι το ψηλότερο σημείο της ηπειρωτικής Πορτογαλίας και το δεύτερο ψηλότερο σημείο σε ολόκληρη την Πορτογαλία, μετά το ηφαίστειο Πίκο (Montanha do Pico) στις Αζόρες.

22 провинции, 5 автономных районов и 4 города центрального подчинения объединяются термином «континентальный Китай», куда обычно не входят Гонконг, Макао и Тайвань.
Οι 22 επαρχίες, οι 5 αυτόνομες περιφέρειες, και οι 4 δημοτικές περιοχές, συνολικά αναφέρονται με τον όρο ηπειρωτική Κίνα, ο οποίος εξαιρεί το Χονγκ Κονγκ, το Μακάο και την Ταϊβάν.

Тысячелетняя церковь - в континентальных Соединенных штатах.
" εκκλησία χιλίων ετών " στην ηπειρωτική Αμερική.

Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака.
Ήταν ένα παραμύθι προδοσίας, λύτρωσης, και υπέροχο ηπειρωτικό πρωινό.

И это что, континентальный завтрак?
Αυτό είναι το ηπειρωτικό πρωινό;

Лично я всегда считал веселье за завтраком континентальным влиянием.
Νομίζω υπάρχει κάτι το ξενόφερτο στο κέφι κατά τη διάρκεια του πρωινού.

Происхождение — континентальное.
Είναι ηπειρώτικης καταγωγής.

На кону 18 региональных председательств, из которых 13 — в континентальной Франции и на Корсике, и ещё 5 — за рубежом.
Διεκδικήθηκαν 18 περιφερειακές προεδρίες, με τις 13 να ανήκουν στην ηπειρωτική Γαλλία και την Κορσική και 5 να είναι υπερπόντιες.

Современная американская армия происходит от Континентальной армии, сформированной 14 июня 1775 год перед войной за независимость США.
Ο σύγχρονος στρατός έχει τις ρίζες του στον Ηπειρωτικό Στρατό που ιδρύθηκε στις 14 Ιουνίου του 1775, για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της Αμερικανικής Επανάστασης πριν από την ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών.