контора oor Grieks

контора

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γραφείο

naamwoord onsydig

Идем, Уильямс в это время уже у себя в конторе. Ладно.
O Γουίλιαμς πρέπει να'ναι στο γραφείο του τώρα.

Soortgelyke frases

жилищная контора
γραφείο στέγασης · μεσιτικό γραφείο

нотариальная контора
συμβολαιογραφείο

voorbeelde

Говорят, в нашей конторе намечаются большие перемены.
Άκουσα πως θα γίνουν μεγάλες αλλαγές στην NTS.

А потом думал об этих непристойностях, когда принимал клиентов у себя в конторе.
Ανήθικες πράξεις... απασχολούσαν το μυαλό μου... όταν επέστρεφα στο γραφείο κι έβλεπα πελάτες.

Квартиры, конторы, магазины.
Διαμερίσματα και γραφεία και αίθουσες εκθέσεων...

Так же, как, скажем, адвокат в адвокатской конторе, — начинающий адвокат готов начинать с низов, работать восемьдесят часов в неделю за небольшие деньги, чтобы стать совладельцем.
Ήταν πρόθυμοι να ξεκινήσουν χαμηλά, όπως ένας νέος δικηγόρος που εργάζεται για πρώτη φορά σε δικηγορικό γραφείο, και δουλεύει 80 ώρες την εβδομάδα, για λίγα χρήματα, επειδή νομίζει πως θα γίνει συνέταιρος.

Кто налетел на контору Кирпичной Башки?
Ποιός λήστεψε το στοιχηματζίδικο;

Некоторые снятые помещения, в которых они жили, служили конторой западноафриканского филиала Общества, которое заботилось о деле Царства в Нигерии, Гане и Сьерра-Леоне.
Το σπίτι που νοίκιασαν είχε αρκετά δωμάτια και αποτέλεσε τα κεντρικά γραφεία του τμήματος της Εταιρίας στη δυτική Αφρική, το οποίο φρόντιζε τότε για το έργο της Βασιλείας στη Νιγηρία, στην Γκάνα και στη Σιέρα Λεόνε.

Мой отец - один из партнёров в адвокатской конторе.
ο πατέρας μου είναι συνέταιρος στην Λειντζ και Βαλας

Я показала запись другу из адвокатской конторы.
Έδειξα την κασέτα σε ένα φίλο στο δικηγορικό γραφείο.

«Когда я начала работать, — рассказывала одна христианка, — я была единственной женщиной в конторе.
«Όταν πρωτάρχισα να δουλεύω», θυμάται μια Χριστιανή, «ήμουν η μόνη κοπέλα στο γραφείο.

Контора Ллойд в Лондоне оценивала шансы того, что станция продержится год, как 500 к 1.
Λόυντς είπε ότι δεν θα επιζούσε ούτε χρόνο! Με πιθανότητες 500 προς 1.

Вы же юрист в престижной конторе, бога ради.
Είσαι δικηγόρος σε επιφανή δικηγορική εταιρεία.

Келли, узнай, за кого Джек Вилльямс внес залог прошлым вечером в " Залоговой конторе Хулио ".
Κάλι, μάθε για ποιον πλήρωσε εγγύηση ο Τζακ Γουίλιαμς χθες βράδυ, στο γραφείο εγγυήσεων Χούλιο.

Что произошло в пятницу утром 2 октября 1914 года в главной конторе Общества?
Τι συνέβη στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας την Παρασκευή το πρωί στις 2 Οκτωβρίου 1914;

Год назад контору реорганизовали.Я перестала получать приказы
Πριν # μισι χρόνο η FSΒ αναδιοργα- νώθηκε και δεν λάβαινα εντολές

Однажды в небольшом городке я проповедовал адвокату в его конторе.
Μια μέρα επισκέφτηκα έναν δικηγόρο στο γραφείο του σε μια μικρή πόλη.

Под НЗТ он творит невероятное, но он противопоставляет себя нашей конторе.
Κάνει φοβερά πράγματα όταν έχει πάρει ΝΖΤ αλλά ακούει τον εαυτό του αντί για τους θεσμούς.

Почему я должен беспокоиться, чтобы ликвидировать ту низкопробную букмекерскую контору?
Γιατί να καταδεχτώ να καταστρέψω έναν τιποτένιο μπούκερ;

чтобы открыть дорогу для своей конторы на новую застройку.
'ρα, υπονόμευσε το έργο της προβλήτας, γιατί προετοίμαζε το έδαφος για να κάνει η δική του εταιρία ξεχωριστή συμφωνία.

Я хочу сказать, в чем польза войны, если я всю ее проторчу в конторе?
Τι χρησιμότητα έχει ο πόλεμος αν είμαι κολλημένος σ'ένα γραφείο όσο διαρκεί;

Ага, преступников, которым зарплату платит та же контора, что и вам.
Ναι, εγκληματίες που παίρνουν μισθό από την ίδια εταιρία μ'εσένα.

И если Вы мне на них ответите, моя контора закроет дело по Вашей семье. Итак.
Αν μπορείτε να με βοηθήσετε με κάποιες απαντήσεις... το τμήμα μου μπορεί να κλείσει το φάκελο της οικογένειάς σας.

Я забочусь о защите этой конторы.
Θέλω να προστατεύσω αυτό το γραφείο.

Ты помнишь, как в жизни я терпеть не мог путешествовать и не видел ничего, кроме нашей конторы- обители двух кровопийц?
Όσο ζούσα, το πνεύμα μου ποτέ δεν έφυγε από το λογιστήριο.Ποτέ δεν βγήκε από τα στενά όρια των συναλλαγών μας

Владелец одной из букмекерских контор в городе.
Τον πράκτορα των μεγαλύτερων στοιχη - μάτων στην πόλη.

Любовные приключения в конторе являются обычным явлением.
Οι ερωτικές σχέσεις ανάμεσα σε συναδέλφους είναι κάτι το συνηθισμένο.