конторка oor Grieks

конторка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πάγκος

naamwoord manlike

voorbeelde

Похоже кто-то следит за Робби, и сегодня кто-то загрузил фотографии с конторки Ника.
Έμαθα ότι κάποιος άλλος ακολουθούσε τον Ρόμπι και κάποιος ανεβάζει φωτογραφίες σήμερα από την εταιρεία του Νικ.

Конторки
Αναλόγια

Люди постоянно оставляют эту хрень на почтовой конторке.
Αφήνουν διάφοροι τέτοιες μπούρδες επάνω στο ταχυδρομικό ρομπότ συνεχώς.

Они заказывают документы из архива, читают, и на полдня бросают сверху почтовой конторки, пока она ездит по Бюро.
Ζητήθηκαν από το Αρχείο, τα διάβασαν και τα άφησαν επάνω στο ρομπότ για μισή μέρα ενώ περιφέρονται στην υπηρεσία.

Библиотекарь, Николя МакКачон, около 25 лет, за конторкой, складывает книги.
Η βιβλιοθηκάριος, Νίκολα Μακάτσαν, περίπου 25 χρονών κάθεται στο γραφείο της και ξεφυλλίζει βιβλία.

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.
Όταν δώσατε τα στοιχεία σας στη ρεσεψιόν... στον κύριο Τζωρτζ Σουίν, που συμπτωματικά είναι φίλος μου... αναρωτιόμουν αν σας έδωσε καλό δωμάτιο.

Она о чем-то спросила его, он ответил кратко, подошел к конторке и стал писать.
Του έκανε μερικές ερωτήσεις, στις οποίες σύντομα αποκρίθηκε και εκάθησε στο γραφείο του για να γράψη.

Сидеть за конторкой, как приклеенный?
Μα εκεί ανήκεις.

Я и не осознавал, насколько Кеннеди был опасен всей конторке.
Δεν ήξερα ότι ο Κέννεντυ ήταν τέτοια απειλή για το σύστημα.

Как раз присматриваю себе конторку.
Ψάχνω για γραφείο.

Люди просто оставляют это на почтовой конторке.
Κάποιοι τα αφήνουν επάνω στο ταχυδρομικό ρομπότ.

И это не какая-то крохотная конторка, да?
Και δεν είναι οικογενειακή επιχείρηση.

И у меня мало снисхождения к людям за конторками на высоких местах с низкой честью.
Δεν έχω επιείκεια για όσους κάθονται πίσω από γραφεία σε υψηλές θέσεις αλλά δεν έχουν τιμή.

В общем, мой осведомитель видел парнишку, который то и дело бегал в конторку Мендоза.
Λοιπόν, ένας πληροφοριοδότης μου είδε ένα παιδί να κάνει θελήματα στο σπίτι καταμέτρησης του Μεντόζα.

Я не дам жизни никому из вас, в вашей конторке.
Θα χάσετε όλοι σας τις άχρηστες δουλειές σας.

(Кладет на конторку пачку бумажных пакетиков.)
(Καταθέτει επί του γραφείου μίαν στήλην χαρτίνων σάκκων).

Единственное место, где мы нашли это, была маленькая конторка в Альбукерке, Ньу-Мексико.
Το μόνο μέρος που βρήκαμε, ήταν εκείνη η μικρή εταιρία του Αλμπουκέρκι.

УБН... накрыла мою конторку сегодня утром.
Η Δίωξη Ναρκωτικών έκανε έφοδο στο χώρο όπου κάνω τις δουλειές μου σήμερα το πρωί.

Правительство прикрыло конторку, но раздачи в интернете не прекратились.
Η κυβέρνηση το έκλεισε, αλλά αυτό δεν σταμάτησε το μοίρασμα στο διαδίκτυο.

... а может скрывать чрезмерное излучение от компьютеров в пиратской конторке.
Μπορεί να κρύβει τις ραδιο-εκπομπές υπολογιστών για πειρατεία λογισμικού.

У конторки консьержа - работают.
Στη ρεσεψιόν λειτουργούν.

Этот тип оставляет его на конторке.
Αυτός ο τύπος τον άφησε στο γραφείο.

Мне приходится работать из почтовой конторки если Вам будет угодно в это поверить.
Δουλεύω μέσα στο Ταχυδρομείο, αν μπορείς να το πιστέψεις.