континуум oor Grieks

континуум

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνεχές

ουσιαστικό ουδέτερο

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.
Φαίνεται να είναι μία κβαντική ρωγμή στο χωροχρονικό συνεχές.

Πληθικότητα του συνεχούς

мощность (или кардинальное число) множества всех вещественных чисел

Soortgelyke frases

диалектный континуум
Διαλεκτικό συνεχές

Континуум-гипотеза
Υπόθεση του συνεχούς

voorbeelde

Все эссе было о Континууме.
Όλο για το Συνεχές ήταν.

Некоторые физики полагают, что пространственно- временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.
είναι κυριολεκτικά άπειρη και ότι περιέχει έναν άπειρο αριθμό

Прана, или творческая сила, закручивает Акашу в континуум твёрдых форм.
Πράνα, ή δημιουργική δύναμη, στροβιλίζεται Ακάσα σε ένα συνεχές φάσμα των στερεές μορφές.

Континуум существует.
Το Συνεχές είναι αληθινό.

Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум.
Που σημαίνει ότι ένα σφαιρικό πολυδιάστατο υπερρευστό δείχνει την ίδια αρνητική ενέργεια τάσης όπως ο χωροχρόνος.

Когда я сделал эту фотографию, я осознал, что проект «Ото дня к ночи» действительно меняет мировоззрение: сжимает время и исследует пространственно-временной континуум в пределах одной фотографии.
Όταν δημιούργησα αυτή την εικόνα, συνειδητοποίησα ότι το «Απ' την Ημέρα στη Νύχτα» είναι ένας τελείως νέος τρόπος, να συμπιέσεις τον χρόνο, εξερευνώντας τη συνέχεια του χώρου-χρόνου μέσα σε μια φωτογραφία.

Но тебе уже нечего доказывать Континууму.
Μα δεν έχεις να αποδείξεις κάτι στο Συνεχές.

ћы существуем в различные моменты в этом пространственно-временном континууме и в различные моменты времени чувствуем те или иные вещи.
Υπάρχουμε σε διαφορετικές στιγμές σ'αυτό το χωροχρονικό συνεχές κι αισθανόμαστε διαφορετικά πράγματα, σε διαφορετικές στιγμές του χρόνου.

Далее, утверждение, что пространственно-временной континуум расширяется со скоростью света.
Ύστερα, η δήλωση ότι ο χρόνος του σύμπαντος διαστέλλεται με την ταχύτητα του φωτός.

В великий материальный континуум.
Στο Μεγάλο Υλικό Συνεχές.

Это была неожиданная деформация в пространственно-временном континууме.
Υπήρξε μια απρόσμενη καμπή στο χωροχρονικό συνεχές.

Пространственно-временной континуум претерпел фазовое превращение.
Ο χωροχρόνος υποβλήθηκε σε μια μεταβολή φάσης.

Может, это потому, что Будущий Я влепил пощечину Будущему Тебе так сильно, что это отдается обратно в настоящее, сотрясая пощечино- временной континуум
Ίσως φταίει ότι ο μελλοντικός εγώ σε χαστουκίζει τόσο δυνατά που...... που αντηχεί πίσω στο παρόν,... θρυμματίζοντας τη συνέχεια του χρόνου

" Пока перечитывал, изменил свое мнение о гипотезе Купера и Хофштадтера о том, что временной континуум сверхтекучий.
Μετά από επανεξέταση, άλλαξα γνώμη για την Υπόθεση Κούπερ-Χοφστάντερ, ότι το διάστημα είναι σαν υπερρευστό.

Они больше культ, и временной континуум – их шахматная доска.
Είναι κάτι σαν αίρεση και το χρονοσυνεχές είναι η σκακιέρα τους.

если мы мастерски и грациозно поплывем по континууму, наш корабль будет наполнен всем, чем мы пожелаем.
Αν μανουβράρουμε το Συνεχές με επιδεξιότητα και χάρη, το σκάφος μας θα γεμίσει με όλα όσα η καρδιά μας επιθυμεί.

Этот непрерывный континуум насилия мы и будем рассматривать в книге " Девиации:
Αυτή την συνεχόμενη βία θα εξερευνήσουμε στην " Αποκλίνουσα Συμπεριφορά ":

В деле " Континуум против Кью ", мы, Континуум, решили что Кью не достиг достаточного прогресса, чтобы заслужить восстановления своих сил.
Στην υπόθεση " Συνεχές εναντίον Κιού ", αποφασίσαμε πως ο Κιού δεν έκανε επαρκή πρόοδο που να εξασφαλίζει την αποκατάσταση των δυνάμεών του.

Инспектор Континуум
Επιθεωρητή Χωροχρόνου.

Когда-нибудь вся наука будет представлять собой континуум описаний, объяснение зависимостей, принципов и законов.
Με τον καιρό, όλη η επιστήμη θα φτάσει να αποτελεί μια συνέχεια περιγραφική, μια ερμηνεία δικτύων, αρχών και νόμων.

Брешь в континууме.
Μια ανωμαλία στο χρονοσυνεχές.

Но в нашем случае этот переход — не изменение расположения молекул в структуре вещества, а изменение материи временного континуума.
Αλλά στη δικιά μας περίπτωση, η μεταβολή φάσης δεν είναι αλλαγή στον τρόπο που τα μόρια είναι διατεταγμένα εντός του υλικού αλλά πρόκειται για μία αλλαγή στο ίδιο το υλικό του χωροχρόνου.

Начать обратный отсчёт запуска Континуума Забвения!
Εκκινήστε την αντίστροφη μέτρηση του Συνεχούς Αφάνειας!

Они разламывают континуумы интенсивности, вводя купюры от одной страты до другой и внутрь каждой страты.
Σπάζουν τα συνεχή έντασης εισάγοντας τομές ενός στρώμα¬ τος στο άλλο, και στο εσωτερικό του κάθε στρώματος.

Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.
Αλλά δεν εξηγεί το " ρήγμα στο χωροχρονικό συνεχές ".