костыль oor Grieks
костыль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεκανίκι
Если он будет передвигаться по кораблю, с костылем ему будет проще.
Αν θέλει να παραμείνει στο πλοίο, το δεκανίκι αποτελεί πρόβλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δεκανίκι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подумал, что едва ли можно тащить её весь этот путь на костылях.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него был костыль, он подвязывал ногу и так ходил по городу.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечащие врачи научили меня ходить с помощью ортопедических аппаратов и утяжеленных свинцом костылей.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.jw2019 jw2019
Никаких больше костылей.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάσηπεριπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он увидит, как этот старик пойдет без помощи костыля или трости
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροποςopensubtitles2 opensubtitles2
Костыль в программе?
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь в костылях нет ничего радостного.
Θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотреть на карты — это костыль для игроков, которые верят в мастерство.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их грудные плавники тоже необычные: с их помощью прыгуны передвигаются над заиленной поверхностью, что очень похоже на то, как человек передвигается с помощью костылей.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανjw2019 jw2019
Мы как костыль для его неполноценных творений.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера в Бога — эмоциональный костыль?
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Наконечники для костылей
Όνομα υπηρεσίαςtmClass tmClass
Когда узнали о моей семье, в газете разместили фото, где я на костылях.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие вынуждены обходиться тростью или примитивными костылями.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερjw2019 jw2019
Я на костылях, жена рядом, девчонки впереди принимали позы рок-звёзд, забегая вперед.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι Ντρέικted2019 ted2019
Возможно, это из- за костылей, но казалось — ( Смех ) казалось, будто бы она снова хотела со мной заговорить.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?QED QED
В обычном состоянии мой рост составлял 55 сантиметров, на костылях — 105 сантиметров.
Πως είναι ο αστράγαλος σουjw2019 jw2019
Боясь потерять компанию, я был милее, чем когда- либо в тот год, когда я ходил на костылях.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαQED QED
Кроме того, нередко можно услышать о религиозных собраниях, во время которых люди вскакивают со своих костылей и инвалидных колясок, ликуя, что получили исцеление.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοjw2019 jw2019
Сколько осталось на костылях?
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находясь в служении на костылях, я был в состоянии делать упражнения, рекомендованные врачами.
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού τωνουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Освоив ходьбу на костылях, в августе 1964 года я вернулся в дом для инвалидов.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.jw2019 jw2019
Эмоциональный костыль — это форма самообмана, который побуждает человека игнорировать реальность и лишает его способности мыслить здраво.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαjw2019 jw2019
И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда врачи сказали, что я всю жизнь буду ходить на костылях и носить скобы.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.