крысы oor Grieks

крысы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρουραίος

naamwoord manlike

Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος σε τυρί, Τζιμ.

Крысы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αρουραίος

Soortgelyke frases

Чёрная крыса
Μαυροποντικός

крыса
αρουραίος · ποντικός

voorbeelde

У нас крыса на борту
Έχουμε κατάσκοπο στο πλοίο

Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Αναγνώρισα τον Ιό Απομακρυσμένης Πρόσβασης στον υπολογιστή του δρ.

Что ж, это лучше, чем крысы.
Καλύτερα πάντως από ποντίκια.

Я думал, я учуял крысу.
Καλά μυρίστηκα αρουραίο.

Говорила же - я туннельная крыса.
Στο είπα, είμαι ένας αρουραίος των τούνελ.

Что интересно насчет крыс - у них всегда есть запасной выход.
Το θέμα με τα ποντίκια είναι πως έχουν πάντα εναλλακτική διέξοδο.

У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.
Αυτός ο αρουραίος με φτερά έχει σημαντικές πληροφορίες που μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρο το σχέδιό μου

Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος σε τυρί, Τζιμ.

На четвертой минуте выглядело, будто крысы бегут с тонущего корабля.
Σε 4 λεπτά έφευγαν σαν τα ποντίκια που τρέχουν να σωθούν.

За собой смотри, тощая крыса!
Kοίτα vα είσαι έτοιμος, κοκαλιάρη αρουραίε!

Ах ты, крыса, перестань!
Σταμάτα!

Думает, что подхватил от крыс.
Νομίζει ότι κόλλησε από τα ποντίκια.

Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид.
Κάποιος θα'πρεπε να πει σ'αυτά τα ποντίκια ότι μας χαλάνε την θέα.

Обманешь меня- и эта крыса навестит твою жену Линн, сына Клея и дочь Алекси, понял?
Αν με προδώσεις...... ο ποντικός...... θα επισκεφτεί τη γυναίκα σου, τη Λυν...... τον γιο σου και την κόρη σου

Вы видите оператора, обученного африканца с крысой на переднем плане, которая ходит вправо-влево.
Βλέπετε ένα χειριστή, ένας εκπαιδευμένος Αφρικανός με τα ποντίκια του μπροστά που είναι δεξιά και αριστερά.

Получали на лапу от долбанных алчных хозяев трущоб за то, что смотрели в сторону, пока моя семья уворачивалась от крыс и наркодилеров.
Τα έπαιρναν όλοι από αυτόν τον τρωγλο - ιδιοκτήτη για να κάνουν τα στραβά μάτια ενώ η οικογένειά μου, τα έβαζε με κλέφτες και εμπόρους ναρκωτικών.

Тогда кто же крыса в нашей части?
Και ποιος είναι ο χαφιές;

Оставь крыс в покое, мальчик.
Άσ'τα ήσυχα τα ζωντανά, μικρέ.

У нас завелась крыса.
Υπάρχει ποντίκι.

— Да что вы, Айз Седай, я уже и так владелец единственной во всем Кэймлине гостиницы, где совсем нет крыс.
“Μα, Άες Σεντάι, μου έχεις δώσει το μόνο πανδοχείο σ’ όλο το Κάεμλυν δίχως ποντίκια.

Когда на острове Самар (Филиппины) в 15 городах началось массовое нашествие крыс, в одном государственном источнике информации это объяснялось вырубкой лесов в том районе.
Όταν 15 πόλεις στο νησί Σάμαρ, στις Φιλιππίνες, πλήγηκαν από μαζική επιδρομή αρουραίων, κάποια κυβερνητική πηγή ανέφερε ότι για αυτό ευθυνόταν η αποδάσωση στην περιοχή.

Ты слепая крыса!
Τυφλή νυχτερίδα!

Ему до смерти хочется променять нас на кого-то другого, но всё, что у него есть - та крыса, но она слишком эгоистична.
Ψοφάει για παρέα κι ο μόνος που έχει είναι εκείνος ο εγωιστής αρουραίος.

Нейроны на входе гиппокампа передают ему информацию, реагируя непосредственно на выявление границ или углов в направлении или на местности, которую исследует крыса или мышь.
Και πράγματι, στο εσωτερικό του ιππόκαμπου, βρίσκουμε κύτταρα τα οποία στέλνουν σήμα στον ιππόκαμπο, τα οποία ανταποκρίνονται με ακρίβεια στον εντοπισμό των ορίων ή των άκρων σε διάφορες αποστάσεις και κατευθύνσεις από τον αρουραίο ή το ποντίκι καθώς αυτά εξερευνούν το περιβάλλον τους.

Крысы тогда.
Τότε, σαν ποντίκι.