культурный oor Grieks
культурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πολιτισμένος
ru
относящийся к культуре
Кто-то же должен быть культурным в этом доме.
Ας είναι και κάποιος πολιτισμένος σ'αυτό το σπίτι.
μορφωμένος
ru
относящийся к культуре
πολιτισμικός
el
πολιτισμικός: που ανήκει ή που αναφέρεται στον πολιτισμό
Культурный шок
Πολιτισμικό σοκ
πολιτιστικός
Неделя культурных мероприятий (неделя культуры)
Εβδομάδα πολιτιστικών εκδηλώσεων
καλλιεργημένος
Вы знаете, что человек культурный, если у него на стене висит Уистлер.
Θεωρείσαι καλλιεργημένος μόνο αν έχεις πίνακα του Γουίσλερ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я Музыкант и руковожу " бзндоМ ".Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи
Αλλά στο λαιμό μουopensubtitles2 opensubtitles2
Брейвик заменил слово “левые” Качиньского на «культурных Марксистов”.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "globalvoices globalvoices
Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.
Εγώ ήμουνα εκείted2019 ted2019
Поэтому родителю было бы немудро запрещать ребенку посещать религиозные, культурные и общественные мероприятия или участвовать в них, когда он проводит время с другим родителем.
Όχι απλά μεγαλούτσικηjw2019 jw2019
Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.
Τι πάει...; Πού το παςgv2019 gv2019
Этот культурный феномен, окружающий смерть, — ритуальное принятие конца жизни — сделал смерть самой яркой и запоминающейся чертой жизни тораджей.
Να μην ξυπνήσουμεQED QED
Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςQED QED
Латойа Петерсон, критик расизма и культурный обозреватель, которая является со-автором блога Racialicious [англ] [прим. переводчика:Racialicious — сайт о пересечении расы и современной поп-культуры] написала в своем Twitter:
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.gv2019 gv2019
Так правда ли, что мы, как и наши политики, в какой-то степени культурные психопаты?
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοted2019 ted2019
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последние годы своей жизни он был культурным атташе при посольстве Греции в Лондоне.
Ήταν ο πατέρας μουWikiMatrix WikiMatrix
В регионе до сих пор существует эндемичная естественная экосистема вместе с десятилетними соляными болотами, древними руинами и культурными артефактами.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιgv2019 gv2019
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный сосед
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροopensubtitles2 opensubtitles2
Мы должны выбраться из нашего культурного гетто и начать путешествовать.
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοQED QED
Молодежь в развивающихся странах также подвергается сильным культурным и экономическим воздействиям, подстрекающим к распущенности.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος Ορσίνιjw2019 jw2019
Сейчас — и я думаю, это благодаря Публичному театру, я должна разработать более чем дюжину культурных образов для крупных организаций, и я думаю, что я никогда — никогда не увлекусь так серьезно опять — я делаю их для очень больших, значимых институтов в Нью-Йорке.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουted2019 ted2019
Едет культурная делегация, и поскольку я хорошо знаю страну...
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с женой были настолько тронуты случившимся, что решили расширить предназначение нашего фонда добавив накопление цифровых материалов о культурном наследии стран мира.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνQED QED
Но не «разделяем ли... [мы] друг друга по положению» на основе расовых, культурных различий или даже на основе религиозного прошлого?
Δεν σε λένε Κέβινjw2019 jw2019
Англиканский епископ Гавин Рейд заметил: «Мы живем в обществе, утратившем свою культурную и духовную память».
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Сегодня каменные деньги считаются культурным наследием и охраняются государством.
Έρικ, δωμάτιοjw2019 jw2019
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςjw2019 jw2019
И́горь Евге́ньевич Су́риков (род. 4 декабря 1965, Горьковская область) — российский историк, специалист в области политической и культурной истории античной Греции, доктор исторических наук, автор более 150 опубликованных работ, в том числе около двух десятков книг.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ήτις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουWikiMatrix WikiMatrix
Я вижу, что вы культурный человек.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До конца этого года я призываю вас встретиться с кем-то, кого вы демонизируете, с кем вы расходитесь в политических и/или культурных взглядах, с кем, как вы считаете, у вас нет ничего общего.
Να μην ξυπνήσουμεted2019 ted2019
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.