Деревенская ласточка
Χελιδόνι
ласточка oor Grieks
ласточка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χελιδόνι
ru
птица
Он открыл мне свои раны и попросил отпить из них, будто я была ласточкой.
Μου πρότεινε να γλείψω τις πληγές του, σαν χελιδόνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χελιδόνι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна ласточка весны не делает.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ћюди Miao полагают, что пары ласточки остаютс € преданными дл € жизни таким образом их присутствие - польза и благословение обеспечение счасть € к браку и удачи дому
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти ласточки пролетели 2 500 километров с тех пор, как покинули Нигерию.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςQED QED
Венгерские хроники подчеркивают, что Пётр предпочитал общество немцев, «которые ревели как дикие звери», и итальянцев, «которые щебетали, как ласточки»,, что сделало его непопулярным среди своих подданных.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανWikiMatrix WikiMatrix
Ласточка моя!
Είμαι φίλος της ΔάφνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Ласточка благополучно доберется до Кайриэна...
Εβγαλα έρπηLiterature Literature
И ласточки вернулись!
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только у деревенской ласточки есть белые пятна под хвостом.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЛАСТОЧКА
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.jw2019 jw2019
Я даже предложил, что летучие мыши используют воспринимаемые оттенки, вроде красного и синего, как метки — внутренние метки, для некоторых полезных аспектов эха — возможно для описания акустической текстуры поверхностей, пушистых или гладких, и так далее, точно так же, как ласточка, или как мы, используем воспринимаемые оттенки — красноту и синеву — для описания длинных и коротких волн света.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςted2019 ted2019
Так почему они пришли в Дом Ласточки прошлой ночью?
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Она рассказала Ласточке, как ей не хочется" выходить замуж за гадкого Крота, " как ей страшно всю жизнь прожить глубоко под землей
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήOpenSubtitles OpenSubtitles
" Она не могла не плакать, думая об этом." Скоро наступит холодная зима ",-сказала Ласточка. " Я улетаю далеко, в теплые края
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles OpenSubtitles
А что до прелестной синьорины, ну, она может прыгнуть ласточкой из своего окна, если хочешь знать моё мнение.
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна ласточка и весна дорогая - Чтобы вращалось солнце, нужна работа большая
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόlevelyn levelyn
Такие ласточки раньше гнездились на карнизах богачей, а теперь и в домах простолюдинов.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я часто смотрел, как ласточки летали вокруг моего дома.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуем " Ласточку в коровнике ".
Τι μπορώ να σας πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он открыл мне свои раны и попросил отпить из них, будто я была ласточкой.
Ήμουν στην κηδείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем последовала ласточка, которая также вернулась обратно.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεjw2019 jw2019
Но они, как и ласточки, - лишь недолгие гости здесь.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра команда Ласточки победит Драконов.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мои бабочки парят как ласточки. "
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С половиной лошадей, среди которых оказались Ходок и Ласточка, и девятью из двенадцати оставленных с нею парней.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣLiterature Literature
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.