легковой oor Grieks

легковой

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επιβατηγός

легковой = предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа /// ( στα ρωσικά το επίθετο αυτό χρησιμοποιείται μόνο για οχήματα)

επιβατηγός = που μεταφέρει επιβάτες, που προορίζεται στη μεταφορά τους

1. легковое такси 2. грузовое такси
1. επιβατηγό ταξί 2. φορτοταξί

voorbeelde

По сообщениям, благодаря такому покрытию шум от легковых машин снижается на два децибела, а от грузовых — на один децибел.
Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά.

В 1962 году он начал производство лёгкого 3-колёсного легкового автомобиля по лицензии немецкого Fuldamobil (англ.)русск. под маркой «Attica» модель «200» (намного легче было для автомобилей, сертифицированных за рубежом, получить сертификат на производство в Греции).
Έτσι, προσανατολίστηκε στην παραγωγή τρίτροχων (φορολογούμενων ως "μοτοσικλετών" στην Ελλάδα) και το 1962 άρχισε την παραγωγή ενός μοντέλου κάτω από άδεια της Fuldamobil της Γερμανίας, με το όνομα Attica 200 (καθώς ήταν πολύ πιο εύκολο για αυτοκίνητα, πιστοποιημένα στο εξωτερικό, να λάβουν πιστοποίηση για να παραχθούν στην Ελλάδα).

Трёхместный легковой автомобиль с питанием от аккумулятора.
Τριθέσιο αυτοκινητάκι πόλης.

Пневмония всегда начинается с легкового кашля, а потом...
Η πνευμονία πάντα αρχίζει με ένα βηχαλάκι, και μετά...

Легковая машинаStencils
Cisco-ΑυτοκίνητοStencils

Как раз ехал ее знакомый на легковой машине, так что брата посадили в машину, и он уехал.
Ξαφνικά, εμφανίστηκε ένας γνωστός με ιδιωτικό αυτοκίνητο, και ο αδελφός μπήκε μέσα και έφυγε.

Ну, хорошо, что я не торгую легковыми автомобилями. Ам...
Πάλι καλά που δε δουλεύω σε διανομές αυτοκινήτων.

Он был механиком по легковым автомобилям в национальной гвардии
Είναι πρώην μηχανικός της στρατιωτικής Εθνοφρουράς

В 1986 компания перестала использовать марку Talbot для легковых автомобилей, когда прекратила производство моделей Horizon/Alpine/Solara на базе Simca.
Το 1986, η PSA έβαλε τέλος στην παραγωγή αυτοκινήτων με το σήμα της Talbot, όταν σταμάτησε την παραγωγή των μοντέλων Horizon/Alpine/Solara.

Димитриадис разработал и построил небольшой четырёхместный легковой автомобиль «Dimitriadis 505» в 1958 году с намерением выпускать его серийно.
Ο Γ. Δημητριάδης είχε σχεδιάσει και κατασκευάσει ένα ελαφρύ τετράτροχο επιβατηγό αυτοκίνητο (μοντέλο 505) το 1958, με την πρόθεση της παραγωγής.

Автоцистерна с бензином потеряла управление и столкнулась с легковой машиной.
Ένα βυτιοφόρο γεμάτο με βενζίνη συγκρούστηκε με ένα αυτοκίνητο.

О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.
Για την εταιρεία κατασκευής βαρέων οχημάτων, δείτε: Volvo.

В настоящее же время «каждый день за одну минуту выпускается 30 легковых и 10 грузовых автомобилей».
Αλλά σήμερα, «η τρέχουσα παραγωγή έχει φτάσει τα 30 επιβατηγά αυτοκίνητα και τα δέκα φορτηγά και λεωφορεία το λεπτό κάθε εργάσιμη μέρα».

Повсюду стояли легковые и грузовые автомобили, а также правительственный транспорт; люди ждали, пока спадет вода.
Παντού ήταν παρκαρισμένα αυτοκίνητα, φορτηγά και κρατικά οχήματα καθώς οι άνθρωποι περίμεναν να υποχωρήσουν τα νερά.

1. легковое такси 2. грузовое такси
1. επιβατηγό ταξί 2. φορτοταξί

Goodyear производит шины для легковых и грузовых автомобилей, мотоциклов, гоночных машин, самолетов, сельскохозяйственной и землеройно-транспортной техники.
Η Goodyear κατασκευάζει ελαστικά για αυτοκίνητα, εμπορικά οχήματα, ελαφρά φορτηγά, μοτοσικλέτες, SUV, αγωνιστικά αυτοκίνητα, αεροπλάνα, γεωργικά μηχανήματα και βαρέα οχήματα.

Грузовики не въезжали, несколько легковых въехало и выехало... но никого из наркторговцев, из тех, что приезжали раньше.
Κανένα φορτηγό, μόνο μερικά αμάξια, αλλά κανείς από τους γνωστούς εμπόρους.

Ночью легковые автомобили, грузовики и автофургоны, перевозившие молодых христиан, могли въезжать и выезжать из нашего уединенного двора.
Τη νύχτα, αυτοκίνητα, φορτηγά και τροχόσπιτα που μετέφεραν νεαρούς Χριστιανούς μπαινόβγαιναν στην απομονωμένη αυλή μας.

Но легковой автомобиль вряд ли справится с этой задачей.
Αλλά ένα αυτοκίνητο δεν μπορεί.

В 1968 Альта разработала трёхколёсный легковой автомобиль, модель Alta A200 (трёxколёсники классифицировались по-разному согласно греческому законодательству).
Το 1968 η Alta εισήγαγε ένα τρίτροχο επιβατικό αυτοκίνητο, μοντέλο A200 (οι τρεις τροχοί ταξινομήθηκαν διαφορετικά σύμφωνα με τον ελληνικό νόμο).

Например, когда в 1947 году Индия обрела независимость, в столице, Дели, насчитывалось 11 000 легковых машин и грузовиков.
Για παράδειγμα, το Νέο Δελχί, η πρωτεύουσα της Ινδίας, τον καιρό της ανεξαρτησίας, το 1947, είχε 11.000 αυτοκίνητα και φορτηγά.

Легковой автомобиль — пассажирский автомобиль с числом мест для сидения не более 9, включая место водителя.
Επιβατηγό αυτοκίνητο είναι επιβατικό αυτοκίνητο με αριθμό θέσεων (καθισμάτων) όχι μεγαλύτερο από 9, συμπεριλαμβανομένης της θέσης του οδηγού.

Ну, хорошо, что я не торгую легковыми автомобилями
Πάλι καλά που δε δουλεύω σε διανομές αυτοκινήτων

93,4 процента общего потока транспорта, проезжающего по дороге, составляют легковые машины и микроавтобусы, 5,8 процента — грузовики и автопоезда, 0,8 процента — автобусы.
Το 93,4% των οχημάτων ήταν αυτοκίνητα και φορτηγά, το 5,8% ήταν φορτηγά και το 0,8% λεωφορεία.