легкомысленный oor Grieks
легкомысленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιπόλαιος
По мнению некоторых, Агриппа был «коварным, легкомысленным, экстравагантным».
Ο χαρακτήρας του Αγρίππα έχει περιγραφεί ως «δολερός, επιπόλαιος, άσωτος».
απερίσκεπτος
ξέγνοιαστος
ανέμελος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К таким вещам нельзя относиться легкомысленно.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήjw2019 jw2019
Один отец рассказал: «Секрет заключается в том, что проводящий изучение должен стараться создавать непринужденную, но уважительную атмосферу во время семейного изучения — раскрепощенную, но не легкомысленную.
Περιοχή προορισμούjw2019 jw2019
Не делай ничего легкомысленного.
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что к этому нельзя относиться легкомысленно.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςjw2019 jw2019
Я надеюсь, мы оба сможем вести себя легкомысленно.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это легкомысленно, пренебрежительно и показывает неспособность понять тех, кто мыслит и действует по-другому.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάgv2019 gv2019
11 Если нам трудно различать желания и действительные потребности, было бы полезно предпринять некоторые шаги, чтобы удержать себя от легкомысленных поступков.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςjw2019 jw2019
8 Вы, молодые люди, будьте поэтому мудрыми и следуйте совету Бога удалять из своего сердца всякую причину, вызывающую заботу или сожаление, чтобы с вами не случалось так же, как с молодыми людьми, ведущими легкомысленную и эгоистическую жизнь.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούjw2019 jw2019
Библия не одобряет такого легкомысленного отношения к браку.
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποjw2019 jw2019
Я легкомысленно отнеслась к этой силе, и вот она вышла из-под контроля.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но где они также требуют веселья, неистовости и легкомысленности искусства во имя всего несерьёзно африканского.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουted2019 ted2019
3 Однако замечания работников других гостиниц и общежитий показывают, что некоторые ведут себя легкомысленно и злоупотребляют имуществом учреждения.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςjw2019 jw2019
Сказав: «Перестаньте клясться», он предостерег против легкомысленных клятв (Иакова 5:12).
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήjw2019 jw2019
Она легкомысленная? "
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит легкомысленно относиться к делу, Фёсдэй.
Από το ΒανκούβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К таким клятвам нельзя было относиться легкомысленно.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςjw2019 jw2019
Устройство, обладающее силой создавать и уничтожать миры не следует воспринимать легкомысленно.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы хотим добиться свободного рынка и защиты Америки, мы не можем еще 4 года так легкомысленно тратить деньги.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не относитесь легкомысленно к использованию устройств, в которых может образовываться угарный газ.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςjw2019 jw2019
«Не клянитесь»,— говорит Иаков, предостерегая от легкомысленных ненужных клятв.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # Cjw2019 jw2019
Научные сотрудники, которые видели эту работу, считали ее слишком легкомысленной, поэтому мы сконструировали до ужаса серьезные приложения как этот аппарат для проектирования оптических прототипов, на котором крышка из- под зубной пасты, лежащая на картонной коробке, превращается в лазер.
Δεν είναι τόσο σημαντικόQED QED
Легкомысленные курильщики все еще являются главной причиной смерти от пожаров в квартирах.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρjw2019 jw2019
7:39). Поскольку этот союз свят в глазах Бога, к расторжению брака нельзя относиться легкомысленно.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεjw2019 jw2019
Однако на этом их неприятности не закончились: расплачиваться приходится и за легкомысленное использование кредиток.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςjw2019 jw2019
являющимся благородным положением к которому нельзя относиться легкомысленно.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.