ливень oor Grieks
ливень
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νεροποντή
ru
сильный, дождь
Я бы не возражала, если бы ливень вымыл пыль с улиц.
Δεν θα με πείραζε μια νεροποντή, για να ξεπλύνει την σκόνη από τους δρόμους.
βροχή
Яростные ветры, ливни и гигантские волны бушуют в прибрежных зонах нескольких континентов.
Άγριοι άνεμοι, καταρρακτώδης βροχή και τεράστια κύματα, αναφέρονται στις ακτογραμμές πολλών περιοχών.
ψιλόβροχο
Я думал, что она собиралась отправить знамение, ливень.
Νόμιζα ότι θα έστελνε ένα σημάδι, ένα ψιλόβροχο.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καταρρακτώδης βροχή · βροχούλα · ψιλοβρόχι · ψιχάλισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне снилось, что у нас пошел дождь, сильный ливень.
Έπρεπενα κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже обещают ливень.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.
Διαφώτισέ με λίγοjw2019 jw2019
Только после этого из облаков может выпадать на землю ливень, чтобы образовывать реки, возвращающие воду в море.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςjw2019 jw2019
Он обещал: «Я стану для Израиля как роса» (Ос 14:1, 5). Через Михея Бог предсказал, что «остаток Иакова будет среди многих народов как роса от Иеговы и как обильный ливень, поливающий траву»; эти слова означали, что остаток духовного Иакова (Израиля) станет для людей благословением от Бога (Мх 5:7).
Δικό μου είναι τ' αμάξιjw2019 jw2019
Ливень может быть поводом поговорить о том, как Евангелие защищает нас от жизненных бурь.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιLDS LDS
Кроме основных слов, которые обозначают дождь, существует еще несколько еврейских и греческих выражений, относящихся к дождю, но имеющих различные оттенки, например «ливень; проливной дождь» (1Цр 18:41; Иса 4:6; Иез 1:28), «дождливый [день]» (Пр 27:15), «осенний, или ранний, дождь» и «весенний, или поздний, дождь» (Вт 11:14; Иак 5:7), «ласковый дождь» (Вт 32:2), «обильные ливни» (Пс 65:10).
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταjw2019 jw2019
Придет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, как же мы умудрились попасть под такой ливень!
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: «Как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву» (Второзаконие 32:2).
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονjw2019 jw2019
13 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „Я пошлю в своей ярости порыв ураганного ветра, и в своём гневе — сильный ливень, и в ярости — град для истребления+.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουjw2019 jw2019
«Начался сильный ливень»
Η γριά κυρίαjw2019 jw2019
В эти «необычайно трудные времена» мелкие неприятности могут внезапно обратиться в целый ливень проблем (2 Тимофею 3:1—5).
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.jw2019 jw2019
Сегодня будет ливень.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попала под ливень, когда вышла из дома Соледад.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро хлынет ливень.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вечерней газете от 16 августа говорилось: „В районе Осаки ожидается ливень с ураганом“.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOjw2019 jw2019
Ливень скоро закончится, Хьюго.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидая, когда кончится ливень, он услышал, как люди спрашивали священника: «Все ли хорошие люди идут на небо?»
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναjw2019 jw2019
Сегодня вечером ожидаются грозовая облачность и ливень.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По Си-Эн-Эн передавали, что там будет ливень.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беги, там же ливень.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(возм., «ливень; проливной дождь»).
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράjw2019 jw2019
Мощный ливень служит сигналом для самого важного восхождения в жизни этой лягушки.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз, когда шел ливень и на море было сильное волнение, я вдруг увидел, как мужчина, с которым мы изучали Библию, рискуя жизнью, плыл к берегу на своем каноэ.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.