Ливаний oor Grieks
Ливаний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Λιβάνιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда брат Лагакос умер в 1943 году, Свидетели уже донесли духовный свет до большинства городов и деревень в Ливане, Сирии и Палестине.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςjw2019 jw2019
Виноделие в Ливане это традиция с историей в 6000 лет.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςWikiMatrix WikiMatrix
В 1990 году после войны в Ливане некоторые части Бейрута были разрушены настолько, что казалось, будто произошло землетрясение. Старейшины создали комитет по оказанию экстренной помощи братьям.
Εγώ τον ξέρωjw2019 jw2019
Вспомни только о ведущих войну партиях в Ливане и в Северной Ирландии, которые принадлежат к различным религиозным направлениям.
Τι κάνουμε εδώjw2019 jw2019
За 10 лет в Ливане, начиная от национального марафона или других мероприятий и заканчивая небольшими местными забегами, мы осознали, что люди делают это на благо будущего.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςted2019 ted2019
В Ливане старейшины стараются посетить вместе с возвещателями всех людей, которые делают успехи в изучении Библии, и показать им при удобном случае видеофильм «Свидетели Иеговы — организация, стоящая за названием».
Με συστημένη επιστολήjw2019 jw2019
Я, якобы, продавал какие-то сведения в Ливане, информацию о секретных технологиях в Иордании.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Плоды,... как лес на Ливане», возможно, указывают на зерно, растущее так густо и высоко, как однажды зеленые и возвышающиеся рощи на Ливане.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταjw2019 jw2019
И туда не входили переживания о безопасности в Ливане.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах».
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·jw2019 jw2019
Это не первый случай разработки побережья в Ливане за счёт публичных территорий.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροgv2019 gv2019
Она спросила: «Мама, почему у нас здесь и в Ливане, у бабушки с дедушкой, на стенах никогда не бывает фотографий великих женщин?
Έλυσε το χειρόφρενοted2019 ted2019
Война в Ливане.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!WikiMatrix WikiMatrix
В этом случае под Ливаном, возможно, подразумевается территория к З. от Иордана, а под Галаадом — земля к В. от него.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοικαι οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τιςαπαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαgv2019 gv2019
Псалмопевец сравнил отзывчивых людей с большими деревьями: «Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане» (Пс.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοjw2019 jw2019
Как ещё объяснить ситуацию в Ливане?
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сражался в Ливане, сэр.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живёт в Ливане, но улетел в Ливию в прошлом месяце и обратного билета я не вижу.
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ле Пен, мягко говоря, является в Ливане неоднозначной фигурой.
Γύρνα στη δουλειά σουgv2019 gv2019
Беженцы вроде Сары, Самира, Абу Аделя и тысячи других в Ливане продолжают «поторапливаться и ждать» целой серии отсрочек и фальшивых обещаний.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.gv2019 gv2019
Но я не только видел это собственными глазами во время моей службы в Ливане, Сараево и [неразборчиво] в роли главнокомандующего армии Нидерландов. Это также подтверждается холодными и точными статистическими данными.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςted2019 ted2019
33 Он говорил о растениях — от кедров, которые растут на Лива́не+, до иссопа+, который вырастает на стене,— говорил о зверях+, летающих+ и двигающихся созданиях+ и рыбах+.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςjw2019 jw2019
В Ливане, несколько лет назад.
Πρέπει να φύγω από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 В ответ Иоа́с, царь Израиля, послал людей к Ама́сии, царю Иуды, чтобы они сказали ему: «Колючий сорняк на Лива́не послал сказать ливанскому кедру+: „Отдай свою дочь в жёны моему сыну“.
Μίκλο, περίμενε!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.