язык с полной локализацией
πλήρως μεταφρασμένη γλώσσα
локализация oor Grieks
локализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εντοπισμός
τοπικοποίηση
τοπική προσαρμογή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важной задачей в ранних локализациях было решение проблем с ограниченным количеством пространства, доступного для обработки текстовых строк, которые были длиннее, чем в оригинальных играх, как это часто было в случае с NES и SNES.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάWikiMatrix WikiMatrix
90 секунд для локализации.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измерения — это независимые составляющие координатной сетки, необходимые для локализации точки в некотором ограниченном «пространстве».
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςWikiMatrix WikiMatrix
Ни одно из этих утверждений о локализации не дает нам локализацию мышления.
Θα πέθαινα γι ' αυτόLiterature Literature
Однако, в итоге дело закончилось практически ничем в первую очередь из-за узкой локализации выбранных за основу говоров, и множества слов, не характерных для других говоров Полесья.
Ποιος να το ' λεγεWikiMatrix WikiMatrix
И книга Ансари даёт нам яркий пример такой «локализации» феминизма к иранским реалиям, описывая борьбу иранских женщин за равноправие в обществе, в котором традиционно у них не было почти никаких прав.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!gv2019 gv2019
В дополнение к переводу (то есть, вопросам грамматики и орфографии, которые варьируются в зависимости от страны и места, где используется один и тот же язык), процесс локализации может включать адаптацию графического компонента, символов валют, формата дат, адресов и номеров телефона, выбор цветов многих других деталей, включая пересмотр физической структуры продукта.
Τα ζεστά ροφήματακάνουν το κρύωμα χειρότεροWikiMatrix WikiMatrix
Но для демоверсий, которые вы увидите, мы используем новые методы локализации, разработанные Verity Studios — ответвлением нашей лаборатории.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟted2019 ted2019
Эти семинары включали в себя следующие занятия: обучение навыкам работы с программой Audacity, предназначенной для записи звука и редактирования аудиофайлов; запуск проектов по локализации свободного ПО; создание мемов при помощи инструментов Webmaker; редактирование статей в Wikipedia; максимально эффективное использование Twitter для того, чтобы инициировать обсуждение какой-либо темы, обозначенной специальным хештегом.
Εγιναν πολύ, Ντόνυglobalvoices globalvoices
Селезенка основное место локализации волосатых клеток.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она работала над проектами фиксации малых языков и локализации программного обеспечения на национальные языки Колумбии, Мексики, Эквадора и Перу.
Ρασίντ, το τόξο σουgv2019 gv2019
& Локализация
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναKDE40.1 KDE40.1
Исправления локализации и проверка соответствия отступов: P
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςKDE40.1 KDE40.1
Тики, связанные с синдромом Туретта, различаются по количеству, частоте, тяжести и анатомической локализации.
Στις απαντήσεις!WikiMatrix WikiMatrix
Мы едем на окрестные участки для локализации бунта.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы купили несколько микроквадрокоптеров, каждый из которых весит меньше кусочка хлеба, и оснастили их нашей системой локализации и пользовательскими алгоритмами.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςted2019 ted2019
Поэтому я предпочитаю аналогию Ричарда Уилка о глобализации локального, и локализации глобального.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαQED QED
Локализация продукта может осуществляться не только в странах и регионах, где население разговаривает на иностранном языке, но и в случаях, когда язык остается одним и тем же, например, различные диалекты испанского языка в Испании и Латинской Америке, в которых различаются идиоматические выражения.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιWikiMatrix WikiMatrix
Для экспедиции 1979 года в помощь были направлены глубоководные буксируемые фотокамеры на санях, которые смогли сфотографировать морское дно и облегчить поиск локализаций жерл.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταWikiMatrix WikiMatrix
Фактически они, как представляется, непрестанно меняются местами, избегая определенной локализации.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαLiterature Literature
Вывоз мусора, обработка воды и другие услуги возобновятся после полной локализации заражения. "
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ток не может протекать по такой дуге, поэтому, если составить карту локализации дуг и сравнить ее с электрической схемой здания, то можно будет выяснить, какой из проводов загорелся первым.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Локализация повреждений предполагает, что тело перемещали как в передних, так и в задних плоскостях.
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая бета-версия Luna была выпущена 6 мая 2013 года с более, чем 300 исправлениями ошибок и несколькими изменениями, такими как улучшенная поддержка нескольких локализаций, поддержка нескольких дисплеев и обновлённые приложения.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.