льдина oor Grieks
льдина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κομμάτι πάγου
el
π.χ. Οι διασώστες που έφρασαν στο σημείο είδαν ότι ένα μεγάλο κομμάτι πάγου είχε αποκοπεί και έπλεε ελεύθερα στη λίμνη.
ογκόπαγος
el
ογκόπαγος: επιφάνεια παγωμένου θαλασσινού νερού που επιπλέει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня галлюцинации, или прямо к нам плывет льдина?
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Миннесоте 200 рыбаков оказались в ловушке из-за отколовшейся льдины
Όσον αφορά το τρίκυκλοlevelyn levelyn
Я помню, как я стоял на краю льдины, прежде чем запрыгнуть в воду и думал про себя, что я никогда еще не видел ни одного места на земле, которое было бы настолько пугающим.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήted2019 ted2019
Долгое время мы плыли вдоль кромки льда, маневрируя иногда по узким проходам среди льдин.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουjw2019 jw2019
Трое экологов умерли на вершине полярной льдины.
Γιατί ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Миннесоте 200 рыбаков оказались в западне из-за отколовшейся льдины
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟlevelyn levelyn
И единственный вариант как мне заставить себя нырнуть в эту невероятно холодную воду и проплыть километр - это начать слушать мой айпод и хорошенько взбодрить себя слушая все, начиная с красивой оперы и вплоть до Паффа Дэдди, и после этого выложиться на все сто, ведь нет ничего более мощного, чем подготовленный разум, и после этого дойти до края льдины и просто прыгнуть в воду.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοted2019 ted2019
В Северной Америке зима 1783—1784 годов была особенно суровой: люди видели, как «по Миссисипи плыли льдины до самого Мексиканского залива».
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
И я, как старейшина племени, должен забраться на льдину и дрейфовать на ней пока не умру в полярной ночи.
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белый медведь, дрейфующий на маленькой льдине, действительно выглядит печально.
Το πιστεύεις αυτόted2019 ted2019
Но некоторые льдины слишком велики.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь снова был лед: старые, толстые, раскалывающиеся плавучие льдины виднелись, сколько хватал глаз.
Κράτα την ψυχραιμία σουjw2019 jw2019
Это кристалл, который растет в одной из этих льдин.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полярное море вполне подходит для этого, но сменившийся ветер пригнал в залив множество плавучих льдин.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открываю льдину.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На большой плавающей льдине крабоеды в безопасности.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техника хорошо совершенствуется, когда занимаешься на дрейфующей льдине.
Ποιος να πω οτιτη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все недавние льдины и землетрясения, которые Снежная Королева насылала на нас, это сотворили.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образующаяся при его вращении струя воды снижала сопротивление трения при движении во льдах и раздвигала льдины.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόjw2019 jw2019
Нашим глазам представало великолепное зрелище: сверкающее море, гряды густого тумана, яркое солнце и голубое небо, айсберги всевозможных форм и оттенков, бурые моржи, нежащиеся на солнышке на плавучих льдинах, береговая линия с темными склонами гор и маленькими равнинками,— картины менялись бесконечно.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεjw2019 jw2019
Наша туристическая группа находилась в 100 километрах от суши, на громадной плавучей льдине в самом центре залива Святого Лаврентия, между Ньюфаундлендом и Канадой.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηjw2019 jw2019
Он искусно обходит опасные льдины.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
тюленей на плывущих льдинах или людей на лыжах.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наталкивает одну льдину на другую, словно тасуя карты. Так он расчищает себе путь.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судно проламывает лед своей тяжестью, раздвигает и притапливает льдины корпусом.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.