максимализм oor Grieks

максимализм

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαξιμαλισμός

naamwoord manlike

крайность, нежелание идти на компромиссы в каких-либо требованиях, взглядах

voorbeelde

Я думаю, что мы все можем быть прощены за чуточку максимализма в молодости.
Νομίζω ότι σε όλους συγχωρείται κάποιος νεανικός ενθουσιασμός.

Как избавиться от максимализма?
Πώς Μπορώ να Πάψω να Είμαι Τελειομανής;

Максимализм может стать причиной депрессии и заниженной самооценки.
Η τελειομανία μπορεί να προκαλέσει κατάθλιψη και χαμηλή αυτοεκτίμηση

и «Как избавиться от максимализма?»
και «Πώς Μπορώ να Πάψω να Είμαι Τελειομανής;»

Для старшеклассников, склонных к максимализму, толчком к самоубийству может стать какое-то препятствие или неудача, даже мнимая.
Ανάμεσα σε αριστούχους εφήβους οι οποίοι τείνουν να είναι τελειομανείς, κάποια αναποδιά ή αποτυχία —πραγματική ή φανταστική— θα μπορούσε να οδηγήσει σε απόπειρα αυτοκτονίας.

В статье рассказывается о максимализме, о том, чем он опасен.
Μάθε για την τελειομανία και γιατί αυτή μπορεί να αποδειχτεί νοσηρή και επιζήμια.

Скорее, проявлением философии, которая, будучи доведенной до максимализма, и порождает террористов-великомучеников.
Αντίθετα, ήταv μια εκ δήλωση της φιλοσοφίας που γεvvούσε τις ακραίες περιmώσεις TWV τρομοκρατώv μαρτύρωv.

Хотя Иегова совершенен, он не проявляет максимализма в отношениях с несовершенными людьми.
Ο Ιεχωβά, αν και είναι τέλειος, στους χειρισμούς του με τους ατελείς ανθρώπους δεν είναι τελειομανής.

▪ Ставьте перед собой реалистичные цели, избегайте максимализма
▪ Θέστε ρεαλιστικούς στόχους. Μην είστε τελειομανείς

В книге «Когда максимализм вреден» объясняется: «Если, получив на экзамене отметку ниже пятерки, ты постоянно досадуешь, то друзей, которым приходится приложить немало усилий, чтобы получить четверку или тройку, это может обижать» («When Perfect Isn’t Good Enough»).
Το βιβλίο Όταν η Τελειότητα Δεν Αρκεί (When Perfect Isn’t Good Enough) εξηγεί: «Το να παραπονιέσαι υπερβολικά όταν δεν παίρνεις άριστα σε κάποιο διαγώνισμα ίσως είναι προσβλητικό για φίλους σου που χρειάζεται να προσπαθήσουν σκληρά για να πάρουν καλό ή μέτριο βαθμό».

Религиозной ненависти свойственны бессердечие и максимализм».
Τα θρησκευτικά μίση τείνουν να είναι ανελέητα και απόλυτα».

В результате исследования, проведенного в одной из школ, выяснилось, что 87,5 процента способных учащихся склонны к максимализму.
Σύμφωνα με μια μελέτη, το 87,5 τοις εκατό των ταλαντούχων μαθητών κάποιου σχολείου είχαν τάσεις τελειομανίας.

Молодым тоже свойственен юношеский максимализм.
Οι νεαροί επηρεάζονται επίσης από την τελειομανία.

Утешительно знать, что от максимализма страдаю не только я.
Με ανακουφίζει πολύ το γεγονός ότι δεν είμαι η μόνη που παλεύω με την τελειομανία.

Что такое максимализм
Τι Είναι Τελειομανία;

Максимализм и дружба
Η Τελειομανία και οι Φιλίες

Если на какой-то из этих вопросов ты ответил «да», то тебе, вероятно, приходится бороться с максимализмом, или так называемым «синдромом отличника».
Αν η απάντηση σε οποιοδήποτε από αυτά τα ερωτήματα είναι ναι, τότε ίσως παλεύεις με τη λεγόμενη τελειομανία.

В одной книге говорится, что когда здравое желание совершенствоваться перерастает в максимализм, то человеком начинает двигать либо «страх перед неудачей», либо «желание быть первым» («The Feeling Good Handbook»).
Η τελειομανία, αντικαθιστώντας την υγιή επιθυμία για άριστη απόδοση, κάνει τους ανθρώπους να «υποκινούνται από το φόβο της αποτυχίας» ή να «επιδιώκουν να είναι πρώτοι». —Οδηγός για το Πώς να Αισθάνεστε Καλά (The Feeling Good Handbook).

Раньше я был склонен к максимализму и часто видел все только в черном и белом цвете.
Στο παρελθόν, ήμουν τελειομανής και θεωρούσα ότι όλα ήταν άσπρο ή μαύρο.

Борись с максимализмом
Καταπολέμηση της Τελειομανίας

Максимализм даже мешает человеку служить Богу.
Η τελειομανία μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο ακόμη και στη λατρεία που αποδίδει κάποιος.

Максимализм.
Τελειομανία.

По мнению многих, такой максимализм необходим для того, чтобы добиться успеха на рынке труда.
Η τελειομανία συχνά φαίνεται αναγκαίος παράγοντας για επιτυχία σε μια ανταγωνιστική αγορά εργασίας.

МАКСИМАЛИЗМОМ — стремлением к абсолютному совершенству во всех делах — в юности болеют многие.
Η ΤΕΛΕΙΟΜΑΝΙΑ —η άποψη πως τα πάντα πρέπει να γίνονται τέλεια σε απόλυτο βαθμό— επηρεάζει τον τρόπο σκέψης πολλών νεαρών.