максимальный oor Grieks

максимальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μέγιστος

adjektief manlike

Водитель видит кошку, форсирует, чтобы объехать и с максимальной скоростью въезжает в перекресток.
Ο οδηγός πατάει το γκάζι για να αποφύγει την γάτα, και μπαίνει στην διασταύρωση με μεγάλη ταχύτητα.

ανώτατος

adjektief manlike

Не забывайте, что максимальное время воскрешения - две минуты, и это только потому, что у Сьюзи был опыт.
Να θυμάσαι, ο ανώτατος χρόνος ανάστασης είναι δύο λεπτά, κι αυτό γιατί η Σούζι είχε εξασκηθεί.

Soortgelyke frases

максимальное количество единиц
μέγιστες μονάδες

Метод максимального правдоподобия
Μέγιστη πιθανοφάνεια

эффект старой пленки, максимальный
Ηλικία φιλμ, μέγιστη

максимально допустимая концентрация
μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση

максимальная концентрация иммиссии
μέγιστη συγκέντρωση όχλησης

максимально
όσο το δυνατόν

voorbeelde

Полкилометра пешком может быть слишком далеко для тех, кто в конце пляжа, но так вы обслуживаете максимальное количество людей.
Τα 750 μέτρα ίσως είναι μεγάλη απόσταση για κάποιους στο τέλος της παραλίας αλλά ο πάγκος σας εξυπηρετεί όσο το δυνατόν περισσότερους.

Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша
Επιλογή του μέγιστου αριθμού καταχωρήσεων για τις οποίες το KPlayer απομνημονεύει τις ιδιότητες, ακόμη και αν δε βρίσκονται πια στη λίστα αναπαραγωγής. Αν το όριο ξεπεραστεί, θα αφαιρεθούν από τη λανθάνουσα μνήμη οι παλαιότερες καταχωρήσεις

Значит хотели причинить максимальную боль, но не убивать?
Αν θέλεις να επιβάλλεις τον χειρότερο δυνατό πόνο χωρίς να σκοτώσεις κάποιον;

Вызовом было спроектировать шрифт, максимально понятный в этих крайне неблагоприятных условиях производства.
Η πρόκληση λοιπόν ήταν να σχεδιάσω όσο το δυνατόν πιο αποδοτικά στοιχεία υπό αυτές τις αντίξοες συνθήκες παραγωγής.

Определение максимальной скорости записи
Προσδιορισμός μέγιστης ταχύτητας εγγραφής

Пропустить с максимальным почтением.
Δώσε τους την άδεια με τις θερμότερες ευχές μας.

Какой максимальный уровень алкоголя в крови в Луизиане?
Το επιτρεπτό όριο αλκοόλ στο αίμα στην Λουιζιάνα, είναι

Для максимального удобства.
Μέγιστη άνεση.

Я заверяю вас, лорд Вейдер, мои люди работают в максимальном темпе.
Σας διαβεβαιώ ότι οι άντρες μου δουλεύουν όσο πιο γρήγορα μπορούν.

& Максимальная скорость
& Μέγιστη ταχύτητα

Меня попросили создать серию узких шрифтов без засечек с максимально возможным количеством вариантов в границах этих 18 пунктов.
Μου ζήτησαν τότε να σχεδιάσω μια σειρά συμπυκνωμένων sans-serif γραμματοσειρών σε όσο το δυνατόν περισσότερες παραλλαγές μέσα στο πλαίσιο των 18 μονάδων.

Ты правда не понимаешь, так что я объясню всё максимально просто.
Πραγματικά, δεν καταλαβαίνεις, γι'αυτό θα στο πω πολύ απλά:

Максимальное и минимальное давление, создаваемое сокращением и расслаблением сердечной мышцы, называется соответственно систолическим и диастолическим давлением.
Η μέγιστη και η ελάχιστη πίεση που προκαλούνται από τους χτύπους και τη χαλάρωση της καρδιάς αποκαλούνται συστολική και διαστολική πίεση.

Слова увещания и несколько дельных советов, исходящих от родителей, старейшин или тех, кто уже служит общим пионером, возможно, побудят таких возвещателей максимально использовать свои способности и обстоятельства (2 Тим.
Κατά καιρούς, προτρεπτικά λόγια μαζί με μερικές πρακτικές υποδείξεις από κάποιο γονέα, κάποιον πρεσβύτερο ή από κάποιον που ήδη υπηρετεί ως τακτικός σκαπανέας, παρακινούν τέτοια άτομα να υπηρετήσουν στον πλήρη βαθμό που τους επιτρέπουν οι ικανότητες και οι περιστάσεις τους. —2 Τιμ.

Макс. количество заданий (MaxJobs) Максимальное количество заданий, которые находятся в памяти (активные и выполненные). По умолчанию # (без ограничений). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Μέγιστος φόρτος εργασιών (MaxJobs) Ο μέγιστος αριθμός των εργασιών που διατηρούνται στη μνήμη (ενεργές και ολοκληρωμένες). Εξ ορισμού είναι # (χωρίς όριο). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Повреждения максимальны в этом месте.
Η ζημιά φαίνεται να είναι χειρότερη εδώ πέρα.

Это - максимальное расстояние от Гриндейла в радиусе которого мы успеем отбуксировать их обратно для запуска имитации полета.
Αυτή είναι η μέγιστη απόσταση από το Γκρίντεηλ που μπορούμε να οδηγήσουμε για να τους φέρουμε πίσω έγκαιρα για την έναρξη της προσομοίωσης.

Тогда эти шимпанзе будут жить жизнью шимпанзе вместе с другими шимпанзе в среде, максимально приближенной к африканской.
Οι χιμπαντζήδες αυτοί θα ζούσαν τότε τη ζωή ενός χιμπαντζή, μαζί με άλλους χιμπαντζήδες, σε περιβάλλον όσο γίνεται πιο κοντά σ' αυτό της Αφρικής.

Ты хочешь максимальное возбуждение, тогда будь готов заплатить максимальную цену.
Αν θέλεις την απόλυτη συγκίνηση θα πρέπει να είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις και το απόλυτο τίμημα.

Перехожу на максимальное увеличение
Πάω σε μέγιστη μεγέθυνση

Поэтому истинной задачей для нас является узнать, как жить с наркотиками так, чтобы они приносили как можно меньше вреда и в некоторых случаях приносили максимально возможную пользу.
Άρα η πραγματική πρόκληση είναι να μάθουμε πώς να ζούμε με τα ναρκωτικά, ώστε να προκαλούν τη λιγότερη δυνατή βλάβη και σε κάποιες περιπτώσεις, το μεγαλύτερο δυνατό όφελος.

В 2008 я попытался максимально использовать мои знания теории повествования для этого проекта.
Το 2008, όποιες θεωρίες αφήγησης γνώριζα μέχρι τότε τις εφάρμοσα σε αυτό το έργο.

Теперь покажи максимальное расстояние, которое харлей мог бы проехать на одном баке бензина
Τώρα, δείξε μας την μέγιστη απόσταση που μπορεί να ταξιδέψει μια Harley Shovelhead του ' # με ένα γέμισμα

Так что если вы хотите, сделать счастье двух я максимальным, вам в конечном итоге придется делать две совершенно разные вещи.
Οπότε εάν θέλετε να μεγιστοποιήσετε την ευτυχία των δύο εαυτών, θα καταλήξετε να κάνετε πολύ διαφορετικά πράγματα.

Когда самолет взлетает, его двигатели обычно работают с максимальной нагрузкой, а от экипажа требуется полная сосредоточенность.
Όταν απογειώνεται ένα αεροπλάνο, κανονικά απαιτείται η μέγιστη ισχύς της μηχανής καθώς και η αμέριστη προσοχή του ιπτάμενου πληρώματος.