мальчик на побегушках oor Grieks

мальчик на побегушках

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγόρι

naamwoord onsydig

Боссы никогда не показывают своих лиц, они лишь присылают своих мальчиков на побегушках
Τα πραγματικά αφεντικά ποτέ δεν δείχνουν τα πρόσωπά τους, στέλνουν μόνο το αγόρι για τα θέλημα τους

voorbeelde

Я успела понять, что если не получится стать юристом, из тебя выйдет ужасный мальчик на побегушках.
Αρκετό καιρό για να ξέρω ότι αν αυτό το πράγμα νόμου δεν λειτουργεί έξω, θα κάνετε ένα άθλιο αγόρι Παρασκευή.

То есть переводят?- Ага. Кто теперь будет нашим мальчиком на побегушках?
Αναχωρώ, σαν να λέμε μεταφέρομαι;- Ναι

Ты постаревший мальчик на побегушках.
Είσαι το παιδί για τα θελήματα που πέρασε η μπογιά του.

Я, Джимми Шив-Оверли, никогда не буду чьим-то мальчиком на побегушках.
Δε θα γίνω ο βοηθός κάποιου ξεχασμένου.

Потому что ты мальчик на побегушках?
Επειδή είσαι το παιδί για τα θελήματα;

А ты - мальчик на побегушках.
Εσύ είσαι παιδάκι.

Tы была бы важной госпожой, а я у тебя мальчиком на побегушках.
Θα ήσουν μια μεγαλοκυρά, κι εγώ, ένας απωθητικός σερβιτόρος.

Ты его мальчик на побегушках?
Είσαι το παιδί για τα θελήματά του;

Ну, тебе виднее, ты же теперь его мальчик на побегушках.
Κάτι θα ξέρεις αφού τώρα είσαι το σκυλάκι του.

И не трать свое время на этого " мальчика на побегушках ".
Και μη χάνεις τον χρόνο σου με τον αλήτη.

Я говорю с вами или с вашим брызжущим ядом мальчиком на побегушках?
Σε σένα μιλάω, ή στο πικρόχολο παιδί για τα θελήματα;

Любой команде нужен мальчик на побегушках.
Όλες οι ομάδες θέλουν έναν νεροκουβαλητή.

Ну, кажется, я становлюсь мальчиком на побегушках Грэя Андерсона.
Νομίζω ότι γίνομαι το σκυλάκι του Γκρέι.

А мальчик на побегушках Блэр там?
Είναι ο γκόμενος της Μπλερ πάνω;

У вас будет мальчик на побегушках на целый месяц.
Ένα μήνα δωρεάν αποθηκάριος.

Как могла такая девушка влюбиться в Тон Ина ( мальчика на побегушках )....
Πως γίνεται μια τέτοια Αρχόντισσα να ερωτεύτηκε τον υπηρέτη.

Ведь ты всего лишь его мальчик на побегушках.
Ήσουν για τα θελήματα.

Мальчик на побегушках...
Ο μικρούλης έτοιμος να ξεκινήσει.

До сих пор обижен, что мы сделали его мальчиком на побегушках.
Ακόμα δυσανασχετεί με το ότι του επιβάλλαμε το ρόλο του μικρού για όλες τις δουλειές.

Ваш главный редактор всегда будет считать вас мальчиком на побегушках, не так ли?
Είσαι πάντα υπάλληλος για τον εκδότη σου, έτσι?

Мальчик на побегушках, который давал нам деньги, если мы в них нуждались.
Ήταν ο " διανομέας ", μας έφερνε μετρητά αν τα χρειαζόμασταν.

Пора поставить на место этого мальчика на побегушках.
Βάλε αυτόν τον καλοθελητή στην θέση του.

Потому что Малкольм просто его мальчик на побегушках, которого послали достать амулет.
Επειδή είναι το παιδί για τα θελήματά του, τον έστειλε να βρει το φυλαχτό.

Вы и сутенер, и мальчик на побегушках, да, Плейт?
Προαγωγός και αγγελιαφόρος όλων, έτσι, Πλέιτ;

И ты выполняешь их как послушный мальчик на побегушках.
Κι εσύ τις υπακούς σαν καλός υπηρέτης.