марш протеста oor Grieks

марш протеста

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πορεία διαμαρτυρίας

voorbeelde

В Афинах тысячи человек приняли участие в марше протеста к посольству США
Στην Αθήνα, χιλιάδες άνθρωποι συμμετείχαν σε πορεία διαμαρτυρίας προς την Πρεσβεία των ΗΠΑ

В Рио-де-Жанейро марш протеста против многочисленных совершаемых в этом городе похищений собрал около 100 000 участников.
Στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας, περίπου 100.000 άτομα συμμετείχαν σε μια διαδήλωση κατά των πολυάριθμων απαγωγών που γίνονται στην πόλη.

В выходные будут марши протеста.
Υπάρχει μια διαδήλωση γι'αυτό το Σαββατοκύριακο.

Но Марк активно выступал против войны, участвуя в различных маршах протеста.
Αλλά ο Μαρκ ανέπτυξε μεγάλη δραστηριότητα στο αντιπολεμικό κίνημα συμμετέχοντας σε διαδηλώσεις και πορείες.

Моя мама говорит: "Марш протеста".
Η μητέρα μου λέει: "Πορεία διαμαρτυρίας."

В июне марш протеста [анг] против сексуальных домогательств был подвержен нападению.
Τον Ιούνιο, μια πορεία [en] κατά της σεξουαλικής παρενόχλησης δέχτηκε επίθεση.

" Старина, не торопись со своим маршем протеста в Монтгомери - дай нам еще немного побыть белыми и расистами. "
" Δώσε μας ένα λεπτό να είμαστε λευκοί και ρατσιστές πριν διαδηλώσεις στο Μοντγκόμερι. "

Это было после " Марша протеста против Армии США ", в 1964.
Ήταν μετά την διαδήλωση για τον αμερικάνικο στρατό, το 64.

Мне казалось, что, распространяя коммунистическую литературу и участвуя в маршах протеста, я делаю что-то нужное.
Μοίραζα κομμουνιστικά έντυπα και συμμετείχα σε πορείες διαμαρτυρίας θεωρώντας ότι έκανα κάτι χρήσιμο.

Нам нужно организовать марш протеста.
Ίσως θα πρέπει να σχεδιάσουμε πορεία.

Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
Πολλοί συμμετείχαν σε πορείες διαμαρτυρίας που οργανώθηκαν σε διάφορα μέρη της Κεράλα.

Марш протеста требующих #JusticeforJisha (справедливость для Джиши).
Πορεία διαμαρτυρίας με αίτημα #JusticeforJisha.

«Стремление к сексуальной свободе переросло в своего рода марш протеста, в котором главным врагом стали христианские ценности» (Интернет-журнал «Boundless»).
(2 Τιμόθεο 3:4) «Η σεξουαλική απελευθέρωση έχει μετατραπεί σε ηθική σταυροφορία, στην οποία η Χριστιανική ηθική είναι ο εχθρός».—Διαδικτυακό περιοδικό Χωρίς Όρια (Boundless).

Эта фотография была сделана шесть лет назад, когда она была арестована на марше протеста на саммите " Большой восьмёрки " в Эдинбурге.
Αυτή τραβήχτηκε πριν 6 χρόνια όταν δια - μαρτυρόταν για τους G8 στο Εδιμβούργο.

Более трех статей о движении были удалены с онлайн-портала The News, а многие другие веб-сайты отказались публиковать статьи о марше протеста.
Τρία ή περισσότερα άρθρα διαγράφηκαν από την ηλεκτρονική πύλη The News που αφορούσε το κίνημα και πολλοί άλλοι ιστότοποι αρνήθηκαν να δημοσιεύσουν άρθρα σχετικά με την πορεία.

Третьего сентября, за несколько дней до начала судебных слушаний, многие люди прошли с маршем протеста [бирм] по экономической столице Мьянмы городу Янгон, требуя освободить журналистов.
Λίγες μέρες πριν από την ακρόαση στις 3 Σεπτεμβρίου, πολλοί κατέβηκαν στους δρόμους στην πόλη Γιανγκόν, οικονομική πρωτεύουσα της Μιανμάρ, για να ζητήσουν την απελευθέρωση των δημοσιογράφων.

В то время нередки были беспорядки, марши протеста, сжигание американского флага, а также убийства общественных и политических деятелей, в том числе президента США в 1963 году.
Οι δολοφονίες κοινωνικών και πολιτικών ηγετών, περιλαμβανομένης και αυτής του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών το 1963, καθώς και οι πορείες διαμαρτυρίας, οι πυρπολήσεις της αμερικανικής σημαίας και οι βίαιες διαδηλώσεις βρίσκονταν στην ημερήσια διάταξη.

Ему нравилась мысль о том, что в конце концов человечество будет освобождено от угнетения, поэтому он вступил в инициативную группу, где научился проводить марши протеста и акции гражданского неповиновения.
Χαιρόταν να ακούει ότι η ανθρωπότητα θα απαλλαχτεί τελικά από την καταδυνάστευση και έγινε μέλος μιας ακτιβιστικής κοινότητας, όπου έμαθε να οργανώνει πορείες διαμαρτυρίας και εκστρατείες που προωθούσαν την πολιτική ανυπακοή.

Пэтрик, как и многие другие, кого захватило происходившее тогда в стране брожение и сумятица, не оставался в стороне во время различных выступлений и маршей протеста, видя в них средство борьбы за социальную справедливость и равенство.
Όπως και πολλοί άλλοι που παγιδεύτηκαν στις αναταραχές και στη σύγχυση εκείνης της εποχής, ο Πάτρικ έλαβε μέρος σε συλλαλητήρια και πορείες διαμαρτυρίας επιδιώκοντας κοινωνική δικαιοσύνη και ισότητα, έτσι όπως τις αντιλαμβανόταν.

Оплакивая смерть Галана, в каждой деревенской лачуге зажгли свечку в его память... а в городах тысячи людей вышли на улицы на молчаливый марш – безмолвный протест против насилия нарков.
Για να θρηνήσουν το θάνατο του Γκαλάν, σε κάθε καλύβα στην ύπαιθρο άναψαν ένα κερί στη μνήμη του... και στις πόλεις, χιλιάδες βγήκαν στους δρόμους σε μια σιωπηλή πορεία, σε μια βουβή διαμαρτυρία ενάντια στη βία των βαρώνων.

Протестующие прошли маршем в прошлую субботу и их обливала из перцовых баллончиков полиция
Οι διαμαρτυρόμενοι, έκαναν πορεία το Σάββατο, και τους λίντσαρε η αστυνομία.

25 марта был организован марш мира в знак протеста против блокирования соглашений в Маркуси.
Στις 25 Μαρτίου διοργανώθηκε πορεία ειρήνης ως διαμαρτυρία για το μπλοκάρισμα των συμφωνιών Μαρκουσί.

Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo [Марш пустых кастрюль].
Οι αντιπαραθέσεις συχνά σημαδεύονται χτυπώντας κατσαρόλες, κάτι που είναι μία άλλη τακτική διαμαρτυρίας που ονομάζεται cacerolazo.

ћам, но из-за неЄ мы организовали марш с зажженными свечами в знак протеста против того, кто хотел еЄ убить.
Μας έβαλε να κάνουμε πορεία διαμαρτυρίας με κεριά για τον πιθανό δολοφόνο της.

Этот потрясающий марш, который будет признан одной из величайших демонстраций протеста и прогресса, заканчивается здесь, в Капитолии штата Алабама, далеко не случайно.
Αυτή η μεγαλειώδης πορεία που θα γραφτεί στην ιστορία ως μια από τις μεγαλύτερες πορείες διαμαρτυρίας και προόδου, τελειώνει εδώ, στην πρωτεύουσα της Αλαμπάμα, για ένα ουσιαστικό σκοπό.