мегаполис oor Grieks
мегаполис
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεγαλούπολη
Сегодня это процветающий мегаполис с населением более трех миллионов человек.
Σήμερα, είναι μια ακμάζουσα σύγχρονη μεγαλούπολη με τρία εκατομμύρια και πλέον κατοίκους.
μητρόπολη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если уровень моря и дальше будет расти всё быстрей и быстрей, что же делать Токио... и другим мегаполисам?
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это загадочное ремесло, придуманное вавилонянами, развитое греками и распространенное арабами, оказывает сегодня огромное влияние на людей — глав государств и простых обывателей, жителей как богатых мегаполисов, так и глухих деревушек в бедных странах.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και Στινγκjw2019 jw2019
У охотников за головами в джунглях Борнео, у эскимосов во льдах Арктики, у кочевников африканской Сахары, у жителей огромных мегаполисов — у любого народа на земле есть свой бог или боги, а также свое понимание того, как нужно им поклоняться.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειjw2019 jw2019
Но если взглянуть с восхищением или, может, с отвращением на разрастание мегаполисов, думаешь, не топчемся ли мы на месте.
Οι αδελφοί μου!ted2019 ted2019
Со ссылкой на слова Криса Скотта из Международного института водопользования в Шри-Ланке в газете дается объяснение: «Во многих районах, расположенных рядом с быстрорастущими мегаполисами, это единственный способ преодолеть нехватку воды».
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςjw2019 jw2019
Посмотрим на другой конец спектра: наши города и мегаполисы.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςted2019 ted2019
Торговля ускоряла рост городов и мегаполисов, и цивилизация расширялась.
Θα πετύχει...-Όχι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мегаполис Токио?
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
На ньюйоркца приходится на 1/3 меньше зелени, чем на жителей других мегаполисов. А в этом районе зелёных насаждений меньше на 9/10.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοted2019 ted2019
Если уровень моря и дальше будет расти всё быстрей и быстрей, что же делать Токио... и другим мегаполисам?
' Εκανε αρκετούς εχθρούςopensubtitles2 opensubtitles2
11 Как рыбацкая деревушка превратилась в мегаполис
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαjw2019 jw2019
Глава столичного правительства Арвинд Кеджривал обратился к социальным сетям, прозвав 20-миллионный мегаполис «газовой камерой» и обвинив в этом массовое сжигание отходов после жатвы в соседних индийских штатах:
νέο_ πρότυποgv2019 gv2019
В книге «Рост мегаполисов и будущее» приводятся сходные наблюдения: «Массовый приток людей обычно ведет к повышению уровня безработицы и к неполной занятости населения, поскольку рынок труда не может удовлетворить все возрастающую потребность в рабочих местах» («Mega-city Growth and the Future»).
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναjw2019 jw2019
Уже в августе он представил план проекта по превращению Варанаси в современный мегаполис, в котором должное внимание было уделено транспортной системе, включающей в себя железнодорожную и автобусную системы.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- Cglobalvoices globalvoices
В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лагос - один из самых быстрорастущих мегаполисов мира.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я её немного увеличу. На этой карте только скоростные маршруты, без местных автобусов, очень в стиле карты метро, которая так популярна в Лондоне и которая впоследствии была перенята столькими мегаполисами. Поэтому это язык, который мы должны использовать при создании карт общественного транспорта.
Ενας δεν ήταν αρκετόςQED QED
Как отмечалось в газете «Нью-Йорк таймс», Лос-Анджелес стал «первым крупным мегаполисом, в котором было введено подобное новшество».
Το αλεξίπτωτοjw2019 jw2019
Я узнал, что Нью Йорк был первым мегаполисом, городом с населением более 10 миллионов человек в 1950.
Ντέιβις, έλα δω!ted2019 ted2019
Видите ли, Лагос вдохновляет на новые идеи даже своих лидеров, и последующие правительства заявили о своём стремлении создать мегаполис, в котором не будет места бедности.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερted2019 ted2019
Но затем его соратник — Крыса — решился на отъезд из мегаполиса.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςWikiMatrix WikiMatrix
Я узнал, что Нью Йорк был первым мегаполисом, городом с населением более 10 миллионов человек в 1950.
Διέλυσα το γάμο μουQED QED
В филиале Свидетелей Иеговы в Кесон-Сити, который является частью мегаполиса Большая Манила, трудится около 380 полновременных служителей.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.jw2019 jw2019
Лагос- один из самых быстрорастущих мегаполисов мира
Εάν είμαστε τυχεροίopensubtitles2 opensubtitles2
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.