медаль oor Grieks

медаль

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μετάλλιο

naamwoord onsydig

знак отличия, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

Сможешь посмотреть, как Уинстон вешает на меня медаль.
Μπορείς να έρθεις να δεις τον Γουίνστον να μου καρφιτσώνει μετάλλιο.

Μετάλλιο

тип наград

Кроме того, что она бесценна только если она медаль Вогельсонга.
Μόνο που είναι ανεκτίμητο, ως Μετάλλιο των Βόγκελσον.

Soortgelyke frases

художник по медалям
γλύπτης μεταλλίων

золотая медаль
Χρυσό μετάλλιο

бронзовая медаль
Μετάλλια στον αθλητισμό

бронзовая медаль
Μετάλλια στον αθλητισμό

voorbeelde

Это не ради медалей...!
Δεν είναι ζήτημα τιμής..!

У него сотни медалей за спасение жизней, и ни одной за то, что отнял ее.
Πήρε μετάλλια γιατί έσωσε ζωές και δεν πήρε καμιά.

За что эта медаль?
Πού πήρατε αυτό το μετάλλιο;

Если бы это было олимпийским спортом, Я бы жаловался я бы возмущался какой это глупый вид спорта, а потом привез золотую медаль.
Αν ήταν ολυμπιακό άθλημα, θα παραπονιόμουν πόσο χαζό είναι και μετά θα έπαιρνα εγώ το χρυσό.

Десантник и снайпер с множеством медалей.
Πρώην καταδρομέας και παρασημοφορημένος σκοπευτής.

Так дайте ей медаль.
Τότε δώστε της παράσημο.

Мои юные друзья, на какой бы стадии ни было ваше «четырехминутное выступление», я настоятельно прошу вас поразмышлять над вопросом: что мне нужно сделать после этого, чтобы гарантированно получить медаль?
Νέοι μου φίλοι, όπου και αν είστε στην «εκτέλεση των τεσσάρων λεπτών σας» σας παροτρύνω να συλλογισθείτε: «Τι πρέπει να κάνω μετά για να διασφαλίσω το μετάλλιό μου;»

Ему придётся дать нам медаль.
Θα έπρεπε να μας δώσει μετάλλιο!

Она просила меня принять медаль Билла.
Μου ζήτησε να παραλάβω το μετάλλιο του Μπιλ.

Ты заслуживаешь медаль или отпуск или хотя бы крепкие объятья от кого-то.
Σου αξίζει ένα μετάλιο, ή διακοπές, ή κάτι τέτοιο.

Когда мой сын выиграет медаль на Олимпийских играх, то даже не посмотрит на вас больше.
Αν ο γιος μου κερδίζει χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες, δε θα σας ρίχνει ούτε ματιά.

Был награждён греческим государством тремя государственными премиями и орденом Феникса, а также серебряной медалью Французской академии и международной премией Гердера.
Τιμήθηκε από την ελληνική πολιτεία με τρία Κρατικά Βραβεία και το παράσημο του Τάγματος του Φοίνικα και, επίσης, με το αργυρό μετάλλιο της Γαλλικής Ακαδημίας και το διεθνές Βραβείο Χέρντερ.

Долго рассказывал об атлетике и обо всех твоих медалях.
Μας είχες κάνει διάλεξη για τον αθλητισμό, τα μετάλλια σου και τέτοια...

Я выигрывала каждую нашивку, каждую медаль и каждую награду, которую ты хотела, с тех пор, как нам исполнилось по 5 лет.
Έχω κερδίσει κάθε διάκριση, μετάλλιο, τρόπαιο που ήθελες... από όταν ήμασταν 5 χρονών.

Медаль?
Ένα μετάλλιο;

Сможешь посмотреть, как Уинстон вешает на меня медаль.
Μπορείς να έρθεις να δεις τον Γουίνστον να μου καρφιτσώνει μετάλλιο.

И медаль.
Και μετάλλιο.

Этому новичку не дадут медаль за храбрость.
Αυτό το στραβάδι δεν θα αναγνωριστεί για το θάρρος του στο καθήκον.

Вот, кому принадлежит эта медаль.
Εδώ είναι το μέρος που ανήκει αυτό το παράσημο.

Тебе медаль надо выдать.
Έπρεπε να σου δώσω μετάλιο.

И выиграла серебряную медаль.
Κέρδισα το ασημένιο.

Вам причитается какое-нибудь внимание, а не просто медаль.
Θα'πρεπε να'χετε κάποια αναγνώριση, όχι απλώς ένα παράσημο.

Если бы это зависело от меня, то ты бы получил медаль.
Αν εξαρτώταν από μένα, θα έπαιρνες μετάλιο γι'αυτό.

Давайте дадим папе медаль.
Ας δώσουμε ένα βραβείο στο μπαμπά.

Тебе повезло, что у меня есть здесь кое-какие связи... благодаря моим 18ти медалям за героизм.
Είσαι τυχερός που έχω μεγάλη επιρροή εδώ... χάρη στα 18 μετάλλια που πήρα από ηρωισμούς.