международное соглашение oor Grieks
международное соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διεθνής συμφωνία
И вы будете рады, что наши записи покажут, что в результате появилось международное соглашение, запрещающее использование такого оружия.
Κατά τα αρχεία μας τo απoτέλεσμα ήταν να υπάρξει μια διεθνής συμφωνία ενάντια στη χρήση τέτoιoυ είδoυς όπλων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςjw2019 jw2019
НАЧИНАЯ с 1972 года более ста государств подписали международное соглашение о запрещении разработки, производства и накопления биологического оружия.
Τι δουλειά έκανεςjw2019 jw2019
«Антарктида — единственный континент на земле, управление которым полностью осуществляется международным соглашением»,— сообщает австралийский Отдел Антарктики.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
Нужно менять и лампочки, и законы; менять международные соглашения.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέQED QED
Международное соглашение.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под международными соглашениями, иностранные компании устанавливают свои пошлины на уже существующие платные дороги.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание суда также обращалось на решения международных судов и международные соглашения, предусматривающие уважение свободы вероисповедания.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, Μπαντjw2019 jw2019
Да, сегодня уже не увидишь невольничьих судов, более того, описанная выше форма рабства запрещена международными соглашениями.
Ο Τζοv είvαι, έτσιjw2019 jw2019
Это правительство будет установлено не путем переговоров между странами и не путем международных соглашений.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Но есть также признаки более скрытых нападок на континент, которые не могут быть остановлены международными соглашениями.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαjw2019 jw2019
Одно-, двух-или трёхбуквенное сокращение названия элемента, закреплённое международными соглашениями
Πoια είσαι εσύKDE40.1 KDE40.1
Все международные соглашения по-прежнему действительны.
Ανοησίες, χεστρούλη!WikiMatrix WikiMatrix
На сегодняшний день Монреальский протокол — это самое успешное международное соглашение об охране окружающей среды из когда-либо существовавших.
Τα λέμε σύντομαted2019 ted2019
Есть международное соглашение, гласящее, что страны не могут претендовать ни на что вне Земли.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы будете рады, что наши записи покажут, что в результате появилось международное соглашение, запрещающее использование такого оружия.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свою очередь, в ООН отметили, что уругвайский законопроект о легализации марихуаны нарушает международные соглашения [анг], которые подписала страна.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςgv2019 gv2019
Няни и домработницы, прошедшие маршем со своими семьями и семьями своих работодателей, — их активизм привёл нас к международному соглашению о правах домашних работников.
Καρφώστε τον!ted2019 ted2019
С тех пор эти локальные разногласия по поводу земли и местной власти разжигали насилие и регулярно ставили под угрозу национальные и международные соглашения.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίted2019 ted2019
Важным шагом на пути прогресса стал принятый в Монреале в 1987 году Протокол, который включал международное соглашение о постепенном сокращении производства хлорфторуглеродов (или фреонов) в течение установленного времени*.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουjw2019 jw2019
Ввиду огромного сходства между плодом пальмы и слоновой костью, мастера часто оставляют на своих изделиях немного коричневой скорлупы: в подтверждение того, что это не запрещенный международными соглашениями товар.
Με συστημένη επιστολήjw2019 jw2019
Впоследствии было принято несколько международных (дополнительных) соглашений по отдельным видам услуг в международной почтовой связи.
Ευχαριστώ για όλα, αντίοWikiMatrix WikiMatrix
Оно запрещается государственными законами, к его ликвидации призывают и международные соглашения, из которых обращает на себя внимание процитированная выше 4-я Статья Всеобщей декларации прав человека, изданной в 1948 году.
Έχεις στυλό για οδηγίεςjw2019 jw2019
Слух или нет, Эд, это может подорвать международные валютные соглашения.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А именно: монополия закона на применение силы; административный контроль; управление финансовыми ресурсами общества; вложение в человеческие ресурсы; обеспечение гражданских прав; создание инфраструктуры; управление материальными и нематериальными активами государства посредством нормативной базы; создание рынка; международные соглашения, включая общественные заимствования; наконец, самое главное; верховенство закона.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηQED QED
61 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.