международный oor Grieks
международный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διεθνής
Не каждый день международная инвестиционная компания оплачивает расходы подозреваемого в убийстве.
Δε πληρώνει συχνά μία διεθνής επενδυτική τον λογαριασμό ενός ύποπτου δολοφονίας.
παγκόσμιος
Междунаро́дный же́нский день отмечается ежегодно 8 марта
Η Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας εορτάζεται στις 8 Μαρτίου κάθε χρόνο
πολυεθνικός
международный концерн
πολυεθνικός όμιλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραQED QED
И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουjw2019 jw2019
Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 терминал, международные рейсы.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы за дискредитацию международного символа.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основной задачей Британских Вооружённых сил является защита Соединённого Королевства и его заморских территорий, продвижение интересов безопасности Великобритании и поддержка международных миротворческих усилий.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιWikiMatrix WikiMatrix
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςjw2019 jw2019
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Και εγώ εκείνηjw2019 jw2019
Лазейка в иммиграционном законодательстве требует, чтобы приемные родители соблюдали период в несколько лет после международного усыновления, прежде чем вступление в гражданство может быть завершено.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουgv2019 gv2019
Фотография этих четырех осиротевших девочек была помещена на первой полосе одной южноафриканской газеты, сообщавшей о XIII международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2000 года в Дурбане (ЮАР).
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; Γαλλικόjw2019 jw2019
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςted2019 ted2019
Например, одна сестра, которая помогала на международном конгрессе, написала: «Кроме своей семьи и нескольких друзей я никого на конгрессе не знала.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουjw2019 jw2019
А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.
Σε # ώρες θα είσαι έξωQED QED
Связано ли это с хранением оружия или международным похищением людей?
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на противодействие духовенства, международные конгрессы 1996 года «Вестники Божьего мира» посетили тысячи человек
Ανοησίες, χεστρούλη!jw2019 jw2019
Я позволил международному террористу, твоей матери, покинуть страну, и она убила еще троих.
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время строительства филиала служители международной программы, приехавшие из других стран, делились опытом с местными братьями.
Κοίτα, είναι στην άμμο!jw2019 jw2019
Международный Комитет Красного Креста (МККК) отметил в своем заявлении, что «способствовал передаче» «10 женщин-полицейских и трех университетских профессоров» от «Боко Харам» в руки нигерийских военных:
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςgv2019 gv2019
Однако темы торговли людьми и принудительного труда постоянно поднимаются СМИ и международными организациями лишь в контексте сексуального рабства в борделях [анг], в которое попадают девочки и женщины.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·gv2019 gv2019
Оба учились в США, ныне младший сын является проректором Международного университета в Москве.
Είναι μια κλεψύδραWikiMatrix WikiMatrix
Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные - международную.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ПОБЕДОНОСНАЯ ВЕРА» (международные конгрессы, 1978)
Θα πετύχει...-Όχι πιαjw2019 jw2019
В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου Ηjw2019 jw2019
В марте 2015 года Международное агентство по изучению рака Всемирной организации здравоохранения, основываясь на опубликованных данных эпидемиологических и экспериментальных исследований, обнародовало заключение, в котором содержится вывод о том, что глифосат является «возможным канцерогеном для человека» (категория опасности «2А»).
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.