мигрировать oor Grieks
мигрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετεγκατάσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для сохранения парка, кроме всего прочего, очень важно, чтобы животные имели возможности свободно мигрировать.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςjw2019 jw2019
Семья Али мигрировала из Сомали в 1977 году в Саудовскую Аравию, затем в Эфиопию, а после поселилась в Кении.
Στόχοι και περιγραφήWikiMatrix WikiMatrix
Раковые клетки могут отрываться от опухоли, мигрировать с током крови или лимфы и снова начинать делиться.
Κι εσένα τί σε νοιάζειjw2019 jw2019
Понятно, что видам некуда мигрировать в подобной системе.
Είμαι ο Ντέιβιντ Φροστted2019 ted2019
Боюсь, они начинают мигрировать из нашей долины.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στοπλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, типа, мигрировали без меня.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из них погибли или мигрировали в другую местность, численность популяции в данном регионе сократилась с 70 до 15 животных.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.WikiMatrix WikiMatrix
А как некоторые животные после миграции находят путь домой? Ведь это еще сложнее, чем мигрировать в дальние края!
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήjw2019 jw2019
Боль мигрировала
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.opensubtitles2 opensubtitles2
Они мигрировали на юг...
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одна ветвь индоевропейцев мигрировала вдоль плодородных речных долин Дуная и Рейна в Центральную и Северную Европу.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηWikiMatrix WikiMatrix
По мнению большинства исследователей, первые жители Мексики через Берингов пролив мигрировали из Азии на Аляску, а оттуда продвинулись на юг. (Смотрите «Пробудитесь!»
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιjw2019 jw2019
И никто не отдавал бы все свои сбережения в руки тех отъявленных контрабандистов, если был бы законный способ мигрировать.
Εμφάνιση παθητικήςαναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουted2019 ted2019
Их предками были хищные млекопитающие, которые 70 миллионов лет назад медленно мигрировали с суши в воду.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, существовали и другие хребты, которые опустились потом под воду. По ним могли мигрировать животные.
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ Χάιντjw2019 jw2019
Некоторые из жителей Турио затем мигрировали в другие части Греции, но великий исход был в 1960-х, когда почти половина населения деревни ухала в Германию, Нидерланды, Бельгию, Францию, Бразилию, Австралию и другие страны.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαWikiMatrix WikiMatrix
14 Некоторые историки говорят, что около 3 500 лет назад светлокожие арийцы мигрировали с северо-запада в долину Инда, сегодня это территория Пакистана и Индии.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
Однажды я мигрировал на южный континент со стадом волгов.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они мигрировали в пределах страны, это не влекло за собой особых проблем.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιLiterature Literature
Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςted2019 ted2019
Крупные механизированные фермерские хозяйства в центре и на юге Бразилии стали вытеснять мелких фермеров с их земель, вынуждая их мигрировать.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοjw2019 jw2019
В 1976 году более 100 000 этих нелетающих птиц-великанов стали мигрировать на запад, в более плодородные районы страны.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον Πικάσοjw2019 jw2019
ЮНХ: Конечно, это ещё один показательный пример, особенно поскольку мигрировать стало сегодня намного легче по сравнению с Античностью или Средневековьем.
Αυτό είναι για μέναted2019 ted2019
Жертвами были граждане Индии, Пакистана и Шри-Ланки, которые заплатили от 6 000 до 8 000 долларов с человека за то, чтобы мигрировать в Европу.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Костный мозг мог просочиться из перелома и мигрировать.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.