минарет oor Grieks
минарет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μιναρές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Минарет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μιναρές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μιναρές
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О тех временах напоминает одна из местных достопримечательностей — Джума-мечеть с минаретом и солнечными часами.
Αυτό είναι που ήθελεςjw2019 jw2019
Он надеялся, что минарет станет монументом для города и что люди потянутся к этому забытому месту в Тунисе.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.ted2019 ted2019
Внутренний двор, портал и нижние части минаретов остались ещё от первой постройки, всё остальное было реконструировано в 1771 году в стиле барокко.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςWikiMatrix WikiMatrix
Она немало огорчилась, увидев, как ее страну превратили в поле боя. «Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции. Я понимала, что с экрана на меня смотрит отнюдь не агрессивная страна Ближнего Востока».
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςgv2019 gv2019
Минареты горели отдельно в 1683 и 1764 годах.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςWikiMatrix WikiMatrix
Любые религиозные аттрибуты, будь то кресты или иконы, были запрещены, а мечети и минареты — закрыты.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηjw2019 jw2019
В конце флигелей стоят два минарета.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεWikiMatrix WikiMatrix
4 В государствах, исповедующих ислам, с ближайшего минарета можно услышать голос муэдзи́на, мусульманского глашатая, который пять раз в день призывает верующих к нама́зу — ритуальной молитве.
Τι γκαφατζήςjw2019 jw2019
И в эту минуту с минаретов прозвучал призыв к утренней молитве.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Васко да Гама заходил в Могадишо в XV в. и записал, что это большой город с четырёх- и пятиэтажными домами, большими дворцами, многочисленными мечетями с цилиндрическими минаретами.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря флюгеру минарет получил свое испанское название — Ла-Хиральда (фото No 2), башня стала самым известным из высоких сооружений в Севильи.
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
Я решил, что наиболее подходящим посланием для минарета как части мечети будет текст из Корана, и выбрал вот эти строки: «О человечество, мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга».
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόted2019 ted2019
Я уехал и вернулся в четыре тридцать, благодаря про себя минарет на дороге, который не дал мне заблудиться.
Πού είναι το στέμαted2019 ted2019
Там есть здания, построенные фракийцами — воинственным народом, жившим за сотни лет до нашей эры, а также греческие колонны, римские театры и турецкие минареты.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό καιαμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνjw2019 jw2019
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηQED QED
Башня следует схеме альмохадских минаретов, с двумя концентрическими квадратными башнями, между которыми расположены лестницы.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωWikiMatrix WikiMatrix
Меня поразила реакция местного населения на эту роспись и то, как они гордились вниманием к их минарету со стороны мировой прессы.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήted2019 ted2019
В 2012 году, когда я расписывал минарет мечети Джара в моём родном городе Габес на юге Туниса, я ни за что бы не подумал, что граффити может привлечь столько внимания к городу.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ Mακόνελted2019 ted2019
Сегодня во многих мечетях с минарета звучит запись, а не голос живого человека.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαjw2019 jw2019
Например, я наклеил фотографию минарета в Швейцарии несколько недель спустя принятия закона о запрете минаретов в стране.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςted2019 ted2019
Через века волны завоевателей перестроили ее дворцы и храмы в замки и церкви, потом в минареты и мечети.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он построил минарет рядом с домом.
Τους έκανε να εξαφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В священный день (пятницу), когда с минарета раздается призывный голос муэдзина, мужчины стекаются в мечеть для молитвы.
Έχουμε ένα #. # από το EMSjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.