назначить выборы oor Grieks

назначить выборы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προκηρύσσω εκλογές

назначить выборы на... (+дата выборов)

Президент Болгарии распустил парламент и назначил досрочные выборы на 2 октября
Ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας διέλυσε το κοινοβούλιο και προκήρυξε πρόωρες εκλογές για τις 2 Οκτωβρίου

voorbeelde

Были назначены новые выборы.
Νέες εκλογές αναμενόταν να γίνουν.

20 июня 2016 парламент был распущен и президент Колинда Грабар-Китарович назначила новые выборы на 11 сентября.
Η διάλυση τέθηκε σε ισχύ στις 15 Ιουλίου 2016, οπότε η πρόεδρος Κολίντα Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς προκήρυξε επίσημα τις εκλογές για τις 11 Σεπτεμβρίου του 2016.

Согласно Конституции Бразилии в данной ситуации должны быть назначены новые выборы, что и было сделано.
Κατά το νόμο θα έπρεπε να προκηρυχθούν αναπληρωματικές εκλογές για αυτήν τη μία έδρα, πράγμα το οποίο και έγινε.

Внеочередные выборы назначены на 7 декабря 2008 года.
Οι γενικές εκλογές διεξήχθησαν με μεγάλη συμμετοχή στις 7 Δεκεμβρίου του 2008.

Возможно, ты знаешь, что выборы назначены на первую неделю февраля.
Όπως θα ξέρεις ήδη, οι εκλογές έχουν οριστεί για την πρώτη εβδομάδα του Φλεβάρη.

Досрочные выборы назначены им на 24 июня.
Ζήτησε επίσης εκλογές, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στις 24 Ιουνίου.

Мистер Каллаган проиграл голосование по вотуму недоверия всего в один голос и назначил новую дату выборов в парламент на 3-е мая.
Ο κ. Κάλαχαν έχασε την πρόταση δυσπιστίας για μία ψήφο και κάλεσε σε βουλευτικές εκλογές στις 3ης Μαΐου.

Выборы были назначены после распада в апреле 2012 года правящей коалиции во главе с Марком Рютте.
Οι εκλογές του 2012 είχαν ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού με πρωθυπουργό τον Μαρκ Ρούτε.

Выборы уже назначены.
Οι εκλογές προγραμματίστηκαν.

Только вот день выборов был уже назначен.
Μόνο οι εκλογές είναι σταθερά προγραμματισμένες.

Он потенциально опасен для себя и других, у меня нет выбора, кроме как назначить срочную лейкотомию.
Ως απειλή για τον εαυτό του και τους άλλους... δεν είχα άλλη επιλογή από το να προγραμματίσω επείγουσα " λευκοτομή ".

Они назначили меня, чтобы я делал трудные выборы, которые они не хотели делать.
Με έφεραν εδώ για τις αποφάσεις που δεν ήθελαν να παίρνουν εκείνοι.

После того, как конституция вступит в силу, будут назначены даты проведения президентских и парламентских выборов.
Ανακοινώθηκαν νέες ημερομηνίες για τη διεξαγωγή προεδρικών και βουλευτικών εκλογών.

Выборы были назначены после решения Конституционного суда, который 4 марта 2016 года постановил, что внесённые в 2000 году поправки в конституцию, вводившие процедуру избрания президента национальным парламентом, были антиконституционными.
Ήταν οι πρώτες άμεσες προεδρικές εκλογές από το 1996 και ακολούθησαν μια δήλωση από το Συνταγματικό Δικαστήριο στις 4 Μαρτίου 2016 ότι η συνταγματική αναθεώρηση του 2000, που οδήγησε στην έμμεση εκλογή του προέδρου από το Κοινοβούλιο, ήταν αντισυνταγματική.

Редакция конституции штата 1861 года вступила в силу во время срока Ректора; тогда как период полномочий губернатора остался без изменений (четыре года), был создан новый календарь выборов, назначивший их на 1862 год — два года до окончания времени службы Генри.
Το σύνταγμα του 1861 ενεργοποιήθηκε κατά την θητεία του Ρέκτορ· ενώ οι διάρκειες θητείας παρέμειναν στα τέσσερα έτη, δημιουργήθηκε ένα νέο πρόγραμμα εκλογών το οποίο όριζε εκλογές το 1862, δύο έτη πριν τη λήξη της θητείας του.

Я победил на выборах в Нукулаэлаэ и был назначен на пост министра торговли и природных ресурсов.
Κέρδισα κάποιες εκλογές στο Νουκουλαελάε και διορίστηκα Υπουργός Εμπορίου και Φυσικών Πόρων.

— Морейн сделала верный выбор, когда заставила Лорда Агельмара назначить тебя мне в заместители.
«Η Μουαραίν έκανε καλή επιλογή, όταν έβαλε τον Άγκελμαρ να σε κάνει υπαρχηγό μου.

После победы Виктора Ющенко на президентских выборах в 2004 году Порошенко был назначен секретарём Совета национальной безопасности и обороны Украины.
Όταν ο Γιουστσένκο κέρδισε τις προεδρικές εκλογές του 2004 διόρισε τον Ποροσένκο Γραμματέα του Εθνικού Συμβουλίου Ασφάλειας και Άμυνας.

Однако сардинский король Виктор Эммануил II не утвердил этот выбор, и вместо этого назначил Карло Бонкомпаньи генерал-губернатором Центральной Италии, отвечающим за военные и дипломатические дела в этих государствах.
Ωστόσο, ο βασιλιάς Βίκτωρ Εμμανουήλ Β ́ της Σαρδηνίας δεν έγκρινε την εκλογή, και έστειλε τον Κάρολο Κομπάγκνι αντ' αυτού ως τον Γενικό Διοικητή της Κεντρικής Ιταλίας, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για τις διπλωματικές και στρατιωτικές σχέσεις μεταξύ των κρατών.

После того, как партия НЛД одержала блестящую победу на вторых всеобщих выборах 2015 года, У Ко Ни был назначен государственным юридическим советником.
Όταν το κόμμα NLD κέρδισε με μεγάλη διαφορά τις δεύτερες κοινοβουλευτικές εκλογές το 2015, ο U Ko Ni έγινε ο κρατικός νομικός σύμβουλος.

Нам нужно признавать это и, не сомневаясь в правильности выбора Иеговы, с радостью и смирением служить там, куда Иегова назначил нас.
Εμείς πρέπει να προσπαθούμε να αναγνωρίζουμε αυτό το γεγονός, και όχι να αμφισβητούμε τις επιλογές του Θεού, αλλά να είμαστε ικανοποιημένοι να υπηρετούμε ταπεινά όπου έχει τοποθετήσει τον καθένα μας ο Ιεχωβά.

Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.
Νέες εκλογές θα γίνουν σύντομα, αλλά είναι δικαίωμά μου ως απερχόμενος Πρόεδρος, να ορίσω έναν προσωρινό πρόεδρο.

После президентских выборов 2005 года (англ.)русск., избранный президент Махинда Раджапаксе в ноябре назначил Сирисену министром сельского хозяйства, охраны окружающей среды, ирригации и развития Махавели.
Έπειτα από τη διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών του 2005, ο νεοεκλεγείς πρόεδρος Μαχίντα Ρατζαπάκσα διόρισε τον Σιρισένα ως υπουργό Γεωργίας, Περιβάλλοντος, Άρδευσης και Ανάπτυξης του Μαχαουέλι το Νοέμβριο του 2005.

Однако утверждение, что Иегова Бог назначил для этой цели конкретных людей еще за тысячи лет до их рождения, противоречит тому, что люди наделены свободой выбора.
(Ρωμαίους 8:14-17, 28-30· Αποκάλυψη 5:9, 10) Ωστόσο, το να υποθέσει κάποιος πως ο Ιεχωβά Θεός προόρισε συγκεκριμένα άτομα για να λάβουν αυτό το προνόμιο χιλιάδες χρόνια προτού γεννηθούν αντιτίθεται στο γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι προικισμένοι με ελευθερία επιλογής.

После выборов в бундестаг 1969 года Геншер активно участвовал в формировании социал-либеральной коалиции и 22 октября 1969 года был назначен министром внутренних дел в составе федерального правительства Вилли Брандта.
Μετά τις ομοσπονδιακές εκλογές του 1969, ο Γκένσερ είχε ουσιαστική συμμετοχή στις διεργασίες για το σχηματισμό του συνασπισμού μεταξύ σοσιαλδημοκρατών και φιλελευθέρων και στις 22 Οκτωβρίου 1969 ανέλαβε καθήκοντα Υπουργού Εσωτερικών στην Κυβέρνηση του Καγκελαρίου Βίλλυ Μπραντ.