назначенная задача
εργασία που έχει ανατεθεί
назначить oor Grieks
назначить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διορίζω
Если бы я это не знал, меня не назначили бы губернатором.
Αν δεν το ήξερα αυτό, δε θα με είχαν διορίσει Κυβερνήτη.
καθορίζω
Была назначена дата, когда семьи совершат свои пожертвования.
Μια ημερομηνία καθορίστηκε για τις οικογένειες να συγκεντρωθούν για να προσφέρουν τις δωρεές τους.
εκλέγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня назначена встреча.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Θα κάψεις όλο το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашу группу назначили в Себу.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;Πιθανόνjw2019 jw2019
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεjw2019 jw2019
Пока мы не выясним, что это за инфекция, мы не сможем назначить лечение, а мы не можем определить тип инфекции, так как не можем сделать поясничную пункцию
Ετοιμαζόμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονjw2019 jw2019
Но духовные цели у нас были, и в 25 лет меня назначили служителем собрания — председательствующим надзирателем в общине Свидетелей Иеговы.
Νοούνται ωςjw2019 jw2019
Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты могла бы назначить свидание на другое время.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встреча уже назначена.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было так, потому что Иисус, Которого Бог назначил Царем, был там среди них.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνjw2019 jw2019
Если у вас есть адвокат... или если вы не можете себе позволить этого, он вам будет назначен.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова назначил его пророком в пятый год после переселения Иехонии, то есть в 613 году до н. э.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειjw2019 jw2019
Пока я не услышу это от мэра или кого-то выше, ты никого не назначишь.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты назначила меня замминистра юстиции из-за моей честности.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я назначу Рафаэлю встречу.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем дело Бартовски, у тебя назначено свидание?
Δε θέλω να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус, проявив Свою свободу воли, поддержал план Небесного Отца, и Отец выбрал и назначил Его нашим Спасителем, предуготованным для совершения искупительной жертвы за всех людей.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεLDS LDS
Известия об этом печальном положении достигли зимбабвийского филиала, который затем назначил членов комитета филиала посетить братьев и ободрить их.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυjw2019 jw2019
Я назначил Филиппа моим высоким советником.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее восьмеро из нас были назначены специальными пионерами в Суэнси, портовый город Южного Уэльса.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιjw2019 jw2019
Мелли Грант будет назначена президентом США. Ее срок начинается с 20-го января.
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.