наймит oor Grieks

наймит

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μισθοφόρος

naamwoord manlike

voorbeelde

Наймите меня.
Να με προσλάβεις.

Она была хакером по найму.
Καταδικάστηκε ως πληρωμένη χάκερ.

Чтобы оценить эту перемену, зайдите лишь в магазин, торгующий коврами в Стамбуле, или наймите экскурсовода в Восточной Европе, или посетите универмаг в Сиднее».
Για να συλλάβετε την αλλαγή, απλώς πηγαίνετε σε ένα μαγαζί με χαλιά στην Κωνσταντινούπολη, μισθώστε έναν οδηγό στην Ανατολική Ευρώπη ή επισκεφτείτε ένα πολυκατάστημα στο Σίντνεϊ».

Может, я подтолкнул Трагера к найму еще одного убийцы?
Ίσως εξώθησα τον Τρέιγκερ να στείλει κι άλλο δολοφόνο.

Итак, ты тоже корпоративный агент по найму?
Ώστε είσαι κι εσύ προϊστάμενος ανεύρεσης προσωπικού;

Уберем столы, наймем уборщицу.
Να μετακινήσουμε τα γραφεία και να φέρουμε κάποια να καθαρίσει.

Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα από τον κόσμο των προσλήψεων, όπου τα δεδομένα της φήμης θα κάνουν το βιογραφικό να μοιάζει με ένα αρχαϊκό λείψανο του παρελθόντος.

Гилрой работает по найму.
Ο Γκιλρόι δουλεύει επί πληρωμή.

Наймите его.
Να τον προσλάβεις.

Тот же принцип применим к работникам торговли, к нанимателям, к работающим по найму и к клиентам — ко всем, кто имеет дело с договорами и контрактами.
Ωστόσο, η συγκεκριμένη αρχή ισχύει για τους εμπόρους, τους εργοδότες, τους υπαλλήλους και τους πελάτες—οποιονδήποτε σχετίζεται με συμβόλαια ή συμφωνίες.

Все равно, наймите меня.lt; / igt;
Τελοσπάντων, πάρτε με.

Она позвонила ему, и назвалась их агентом по найму и предложила место
Τον πήρε λέγοντας ότι είναι γραφείο επιλογής προσωπικού

Посмотришь объявления о найме по дороге.
Μπορείς να κοιτάς και στο δρόμο τις αγγελίες.

Я легко найму тебя на пост старшего партнера.
Θα σε κάνω ανώτερο συνεταίρο άμεσα.

Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.
Αλλά θα βάλουμε κάποια ευπαρουσίαστη να κάνει τη σύζυγό μου... και την κατάλληλη ώρα... στήνει μια σκηνή στον σύζ υγό που παρεκτράπηκε... και μηνύει την Κόνι για αποπλάνηση συζύγου.

Работаю по найму, рядом с ворами и постоянно оглядываюсь.
Μ'ένα μουσκέτο έτοιμο, με κλέφτες για παρέα και με το ένα μάτι ανοιχτό.

От этих наймов не стоит ожидать принципов чести.
Δεν περιμένεις από τους μισθοφόρους να έχουν κάποια τιμή... έναν κώδικα...

Откуда мне было знать, что вы меня не арестуете за подстрекательство к убийству по найму?
Πώς ήξερα ότι δε θα με συνελάμβανες που πλήρωσα για να γίνει ένας φόνος;

Третье: наймите талантливых людей.
Τρίτο: αναζητήστε την πρόκληση.

Найми меня менеджером.
Προσέλαβέ με ως διευθυντή.

Тем временем, MTM отрицает свою вину за исключением найма Джонсона.
Η MTM αρνήθηκε οποιαδήποτε αδικοπραξία, εκτός από την αρχική πρόσληψη του Johnson.

Я найму адвоката.
Θα φέρω δικηγόρο.

Я говорила, что мы наймем садовника.
Του είπα να παίρναμε έναν κηπουρό.

Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие.
Καλά, το να προσλάβεις μία ομάδα δολοφονίας αυτού του διαμετρήματος για να σκοτώσεις έναν Αμερικανό πράκτορα, δεν είναι φτηνό.

Поэтому христиане, работающие по найму, обязаны чтить даже таких работодателей, которых трудно удовлетворить.
Έτσι, οι Χριστιανοί εργαζόμενοι έχουν την ευθύνη να αποδίδουν τιμή ακόμα και σε εργοδότες που είναι δύσκολο να τους ευχαριστήσει κανείς.